22 notices trouvées, page 1.
Griechische, albanische und rumänische Volkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeitungen hrsg. von Heinrich Möller
Partition
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne
Titre Griechische, albanische und rumänische Volkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeitungen hrsg. von Heinrich Möller
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Editeur
Éditeur(s)
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition (67 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Das Lied der Völker : eine Sammlung von fremdländischen Volksliedern ; 9
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Grec
Numéro d'édition 559
Cotage 30888
Sujet(s)
ID interne 38099
Cote Ac 2103/9
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Südslawische (slowenische, kroatische, serbische, bulgarische) Volkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeitungen hrsg. von Heinrich Möller
Partition
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne
Titre Südslawische (slowenische, kroatische, serbische, bulgarische) Volkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeitungen hrsg. von Heinrich Möller
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Editeur
Éditeur(s)
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition (109 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Das Lied der Völker : eine Sammlung von fremdländischen Volksliedern ; 8
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Bulgare, Serbo-croate (cyrillique), Serbo-croate (latin), Slovène
Numéro d'édition 558
Cotage 30887
Sujet(s)
ID interne 59246
Cote Ac 2103/8
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Volkslieder baltischer Länder : litauische, lettische, esthnische und finnische Volkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeitungen hrsg. von Heinrich Möller
Partition
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne
Titre Volkslieder baltischer Länder : litauische, lettische, esthnische und finnische Volkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeitungen hrsg. von Heinrich Möller
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Editeur
Éditeur(s)
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition (95 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Das Lied der Völker : eine Sammlung von fremdländischen Volksliedern ; 13
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Estonien, Finlandais, Letton, Lituanien
Numéro d'édition 1230
Cotage 31687
Sujet(s)
ID interne 59187
Cote Ac 2103/13
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
UngarischeVolkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeiteungen herausgegeben von Heinrich Möller
Partition
Mainz ; Leipzig: B. Schott & Söhne, [19--]
Titre UngarischeVolkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeiteungen herausgegeben von Heinrich Möller
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Editeur
Éditeur(s)
Mainz ; Leipzig: B. Schott & Söhne, [19--]
Type de document 1 partition (68 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Das Lied der Völker : eine Sammlung von fremdländischen Volksliedern ; 12
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Hongrois
Cotage 32089
Sujet(s)
ID interne 92958
Cote Ac 2103/12
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Französische Volkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeitungen hrsg. von Heinrich Möller
Partition
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne, [1930]
Titre Französische Volkslieder / ausgewählt, übersetzt und mit Benutzung der besten Bearbeitungen hrsg. von Heinrich Möller
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Editeur
Éditeur(s)
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne, [1930]
Type de document 1 partition (65 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Das Lied der Völker : eine Sammlung von fremdländischen Volksliedern ; 5
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 555
Cotage 30884
Notes Date d'après le catalogue de la BNF.
Textes en français et traduction en allemand
Sujet(s)
Contenu L'amour de moi ; L'autrier par la matinée ; Pavane ; Sarabande ; Malbrough s'en va-t-en guerre ; Si le Roy m'avait donné ; Le Roy a fait battre tambour ; Le joli tambour ; En passant par la Lorraine ; Les trois princesses ; Les trois matelots de Groix ; Le trente-et-un du mois d'août ; Le retour du marin ; Les répliques de Marion ; Chanson de la mariée ; Voici la Noël ; Entre le boeuf et l'âne gris ; Ballade de Jésus-Christ ; La Légende de Saint-Nicolas ; Les cloches de Nantes ; Au clair de la lune ; Le cycle du vin ; Auprès de ma blonde ; Quand tu tenais la caille ; Ma fille, veux-tu un bonnet? ; Nique nac no muse ; Tambourin ; Réveillez-vous, belle dormeuse ; Quand je vais au jardin ; Ah! ca ira
ID interne 92183
Cote Ac 2103/5
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Boris'' Godunov'' : narodnaja muzykal'naja drama v'' 4h'' dejstvijah s prologom = Boris Godounov : opéra en quatre actes et un prologue = Boris Godunow : Oper in vier Aufzügen mit einem Prolog / M. P. Musorgskogo = par M. Moussorgsky = von M. Mussorgsky ; po Puskinu i Karamzinu ; version française de M. Delines et L. Laloy ; Deutsche Textfassung von Heinrich Möller
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris ; Wiesbaden: W. Bessel & Cie ; Breitkopf & Härtel, cop. 1952
Titre Boris'' Godunov'' : narodnaja muzykal'naja drama v'' 4h'' dejstvijah s prologom = Boris Godounov : opéra en quatre actes et un prologue = Boris Godunow : Oper in vier Aufzügen mit einem Prolog / M. P. Musorgskogo = par M. Moussorgsky = von M. Mussorgsky ; po Puskinu i Karamzinu ; version française de M. Delines et L. Laloy ; Deutsche Textfassung von Heinrich Möller
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Möller, Heinrich : Traducteur
Éditeur(s)
Paris ; Wiesbaden: W. Bessel & Cie ; Breitkopf & Härtel, cop. 1952
Type de document 1 réduction (284 p.) ; 30 cm
Édition Izdanie 1874 g. = Ed. originale (1874) = Original-Fassung (1874)
Langue du document Allemand, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Français, Russe
Cotage W. 8118 B. (348)
Oeuvre(s)
ID interne 53911
Cote Ac 8696/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 8696/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lieder-Album für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano / A. Dargomischsky ; Deutsche Übersetzung von Heinrich Möller ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; English words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris [etc.]: W. Bessel & Co. [etc.]
Titre Lieder-Album für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano / A. Dargomischsky ; Deutsche Übersetzung von Heinrich Möller ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; English words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Éditeur(s)
Paris [etc.]: W. Bessel & Co. [etc.]
Type de document 1 partition (82 p.) ; 31 cm
Langue du document Allemand, Anglais, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Numéro d'édition UE 8453
Cotage W. 8094 B.
Oeuvre(s)
ID interne 51481
Cote Ac 8541
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Beschwörungen : für Gesang und Pianoforte = Incantations : pour chant et piano : op. 16 / S. Wassilenko ; Deutscher Text von Heinrich Möller ; [paroles françaises de M.-D. Calvocoressi]
Partition
Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
Moscou: P. Jurgenson, [1909?]
Leipzig: R. Forberg, [1909?]
Titre Beschwörungen : für Gesang und Pianoforte = Incantations : pour chant et piano : op. 16 / S. Wassilenko ; Deutscher Text von Heinrich Möller ; [paroles françaises de M.-D. Calvocoressi]
Auteur Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Éditeur(s)
Moscou: P. Jurgenson, [1909?]
Leipzig: R. Forberg, [1909?]
Type de document 2 partitions (6, 5 p.) ; 34 cm
N° d'opus 16:1 ; 16:3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 34982 ; 34984
Oeuvre(s)
ID interne 59042
Cote Ac 8834
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Reich und Arm : (für mittlere Stimme) / A. Borodine ; [Deutsch von Heinrich Möller] ; [Traduzione italiana di M. Tibaldi-Chiesa]
Partition
Borodine, Alexandre Porfiriévitch
Paris [etc.]: W. Bessel, [192-]
Titre Reich und Arm : (für mittlere Stimme) / A. Borodine ; [Deutsch von Heinrich Möller] ; [Traduzione italiana di M. Tibaldi-Chiesa]
Auteur Borodine, Alexandre Porfiriévitch
Responsable(s) secondaire(s)
Tibaldi Chiesa, Maria : Traducteur
Möller, Heinrich : Traducteur
Éditeur(s)
Paris [etc.]: W. Bessel, [192-]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Italien, Russe
Cotage W. 8169 B.
Notes Dans :Lieder und Arien : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung : mit russischem, deutschem und italienischem Text ; 12.
Edition pour meezo-soprano ou baryton
Oeuvre(s)
ID interne 86565
Cote Ac 3470/12
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le Faune et la Bergère : suite pour chant et piano = Faun und Schäferin : Liedercyklus für Gesang und Klavier : op. 2 / paroles de A. Pouchline = Dichtung von Puschkin ; deutsche übersetzung von Heinrich Möller = version française de A. Komaroff
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Bonn [etc.]: Belaieff, [s. d.]
Titre Le Faune et la Bergère : suite pour chant et piano = Faun und Schäferin : Liedercyklus für Gesang und Klavier : op. 2 / paroles de A. Pouchline = Dichtung von Puschkin ; deutsche übersetzung von Heinrich Möller = version française de A. Komaroff
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Komaroff, A. : Traducteur
Éditeur(s)
Bonn [etc.]: Belaieff, [s. d.]
Type de document 1 réduction (19 p.) ; 31 cm
N° d'opus 2
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Russe
Numéro d'édition 2800
Oeuvre(s)
ID interne 4998
Cote Ac 53/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 53/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Faun und Schäferin : Drei Lieder für Mezzosoprano und Orchester : = Le faune et la bergère : suite pour chant te [sic] orchester : opus 2 / Igor Strawinsky ; nach Texten von = paroles d'Alexander Puschkin ; deutsche Übertragung von Heinrich Möller ; version française d'Alexandre Komaroff
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Frankfurt: M. P. Belaieff, cop. 1964
Titre Faun und Schäferin : Drei Lieder für Mezzosoprano und Orchester : = Le faune et la bergère : suite pour chant te [sic] orchester : opus 2 / Igor Strawinsky ; nach Texten von = paroles d'Alexander Puschkin ; deutsche Übertragung von Heinrich Möller ; version française d'Alexandre Komaroff
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Komarff, Alexandre : Traducteur
Éditeur(s)
Frankfurt: M. P. Belaieff, cop. 1964
Type de document 1 partition de poche (35 p.) ; 19 cm
Présentation musicale Studienpartitur
N° d'opus 2
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix non spécifiée, Orchestre
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 2959
Oeuvre(s)
ID interne 60821
Cote Abp 3848
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lieder-Album : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano / M. Glinka ; Deutsche Übersetzung von Heinrich Möller ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; English words by Edward Agate
Partition
Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
Paris: W. Bessel & Co.
Titre Lieder-Album : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano / M. Glinka ; Deutsche Übersetzung von Heinrich Möller ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; English words by Edward Agate
Auteur Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Co.
Type de document 1 partition (118 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8068 B.
Oeuvre(s)
ID interne 37827
Cote Ac 7248
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ty horosen'kaja : pesnja = Tu es si jolie! : chanson = Kriegeres Abschied : Liedchen = Warrior's farewell : song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Ty horosen'kaja : pesnja = Tu es si jolie! : chanson = Kriegeres Abschied : Liedchen = Warrior's farewell : song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8091 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 1
Oeuvre(s)
ID interne 86555
Cote Ac 3468/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Staryi kapral : dramaticheskie pesnja = Le vieux caporal : chanson dramatique = Der alte Korporal : dramatisches Lied = The old corporal : dramatic song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Staryi kapral : dramaticheskie pesnja = Le vieux caporal : chanson dramatique = Der alte Korporal : dramatisches Lied = The old corporal : dramatic song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (9 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8095 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 5
Oeuvre(s)
ID interne 86556
Cote Ac 3468/5
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Kolybel'naja pesnja = Berceuse = Wiegenlied = Cradle song / A. Dargomischsky ; paroles de M. J. ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Kolybel'naja pesnja = Berceuse = Wiegenlied = Cradle song / A. Dargomischsky ; paroles de M. J. ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8100 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 10
Oeuvre(s)
ID interne 86557
Cote Ac 3468/10
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lihoraduska : Pesnja = Chanson de la maumariée = Liebes Fieberchen! : Lied = Friend fever : song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Lihoraduska : Pesnja = Chanson de la maumariée = Liebes Fieberchen! : Lied = Friend fever : song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8331 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 22
Oeuvre(s)
ID interne 86561
Cote Ac 3468/22
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Pesenka : (posmertnoe socinenie) = Petite chanson : (oeuvre posthume) = Liedchen : (Nachgelassenes Werk) = A little song : (Posthumous work) / A. Dargomischsky ; paroles de Lajetchnikov ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Pesenka : (posmertnoe socinenie) = Petite chanson : (oeuvre posthume) = Liedchen : (Nachgelassenes Werk) = A little song : (Posthumous work) / A. Dargomischsky ; paroles de Lajetchnikov ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8329 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 20
Oeuvre(s)
ID interne 86560
Cote Ac 3468/20
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Adel' = Adèle = Adele = My beauty / M. Glinka ; [slova A. Puskina = paroles de A. Pouchkine = Text von A. Puschkin = words by A. Puschkin] ; [adaptation française de L. Arnould-Grémilly] = [Deutsch von Heinrich Möller] ; [English version by Edward Agate]
Partition
Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
Paris: W. Bessel & Cie
Berlin ; Leipzig: Breitkopf & Härtel
Titre Adel' = Adèle = Adele = My beauty / M. Glinka ; [slova A. Puskina = paroles de A. Pouchkine = Text von A. Puschkin = words by A. Puschkin] ; [adaptation française de L. Arnould-Grémilly] = [Deutsch von Heinrich Möller] ; [English version by Edward Agate]
Auteur Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie
Berlin ; Leipzig: Breitkopf & Härtel
Type de document 1 partition (9 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8086 B.
Notes Mélodies choisies / M. Glinka ; 19
Oeuvre(s)
ID interne 82725
Cote Ac 2480 ; df
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris E. Ansermet
Vostocnyj romans = Romance oriental = Östliche Romanze = Eastern romance / A. Dargomischsky ; paroles de Pouchkine ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Vostocnyj romans = Romance oriental = Östliche Romanze = Eastern romance / A. Dargomischsky ; paroles de Pouchkine ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8094 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 4
Oeuvre(s)
ID interne 86554
Cote Ac 3468/4
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Vetrogfrad : vostochnyi romans = L'ermitage : romance orientale = Der garten = östliche Romanze = The garden : eastern romance / A. Dargomischsky ; poème de Pouchkine ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Vetrogfrad : vostochnyi romans = L'ermitage : romance orientale = Der garten = östliche Romanze = The garden : eastern romance / A. Dargomischsky ; poème de Pouchkine ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8101 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 11
Oeuvre(s)
ID interne 86558
Cote Ac 3468/11
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Rusaja golovka = Le minois aux bruns cheveux [sic] = Blondköpfchen = Curly-locks / A. Dargomischsky ; paroles de J. Polonsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Rusaja golovka = Le minois aux bruns cheveux [sic] = Blondköpfchen = Curly-locks / A. Dargomischsky ; paroles de J. Polonsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8105 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 15
Oeuvre(s)
ID interne 86559
Cote Ac 3468/15
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Trois chansons russes = Three russian folk songs : for chorus of altos and basses : op. 41 / Sergei Rachmaninoff ; with the composer's piano reduction of the orchestra score , [english by Kurt Schindler] ; [french by M. D. Calvocoressi] ; [german by Heinrich Möller]
Partition
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
New York: Belwin-Mills, cop. 1972
Titre Trois chansons russes = Three russian folk songs : for chorus of altos and basses : op. 41 / Sergei Rachmaninoff ; with the composer's piano reduction of the orchestra score , [english by Kurt Schindler] ; [french by M. D. Calvocoressi] ; [german by Heinrich Möller]
Auteur Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Schindler, Kurt : Traducteur
Möller, Heinrich : Traducteur
Éditeur(s)
New York: Belwin-Mills, cop. 1972
Type de document 1 réduction (28 p.) ; 27 cm
N° d'opus 41
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Numéro d'édition SB 901
Oeuvre(s)
ID interne 97591
Cote Ac 2748
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne