Livre
Pouchkine, Alexandre Serguéevitch
Paris: Mackar et Noël, 1894
Titre Onéguine : drame lyrique intime en trois actes et sept tableaux
Auteur Pouchkine, Alexandre Serguéevitch
Éditeur(s)
Paris: Mackar et Noël, 1894
Collection(s)
Ecole russe
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 11899
Cote Ae 1979
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Rubinstein, Anton Grigoriévitch
Paris: Heugel et cie ; Librairies-imprimeries réunies, 1892
Titre La musique et ses représentants : entretien sur la musique / Antoine Rubinstein ; traduit du manuscrit russe par Michel Delines
Auteur Rubinstein, Anton Grigoriévitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Heugel et cie ; Librairies-imprimeries réunies, 1892
Type de document 140 p. ; 25 cm
Langue du document Français
ID interne 4752
Cote Ae 106
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
Pugno, Raoul
Paris: Librairie des Annales, cop. 1911
Titre Les leçons écrites de Raoul Pugno : Schumann ; avec une biographie de Schumann / par Michel Delines
Auteur Pugno, Raoul
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Collaborateur
Éditeur(s)
Paris: Librairie des Annales, cop. 1911
Type de document 1 partition (XXI, 85 p.) : portr. ; 33 cm
Langue du document Français
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 38893
Cote Ad 2241
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Massenet, Jules
Paris: Heugel & Cie, cop. 1893
Titre Larmes maternelles / poèsie d'après Nekrassoff de M. C. Delines ; musique de J. Massenet
Auteur Massenet, Jules
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Poète
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie, cop. 1893
Type de document 1 partition (5 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. et Cie. 7899
Oeuvre(s)
ID interne 25710
Cote Ac 6458
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Leipzig: M. P. Belaïeff, 1897
Titre Sadko : opera-bylina = légende lyrique / N. Rimskij-Korsakov'' = N. Rimsky-Korsakow ; paroles françaises de Michel Delines
Auteur Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: M. P. Belaïeff, 1897
Type de document 1 partition (416 p.) ; 33 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
Langue du document Français, Russe
Langue chantée Français, Russe
Numéro d'édition 1434
Oeuvre(s)
ID interne 76393
Cote Ac 215
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Rubinstein, Anton Grigoriévitch
Neuchâtel: [S. n.], 1955
Titre La musique et ses représentants : entretien de / Antoine Rubinstein ; trad. du russe par Michel Delines ; et illustré par Jean Leffel
Auteur Rubinstein, Anton Grigoriévitch
Responsable(s) secondaire(s)
Leffel, Jean : Illustrations
Delines, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
Neuchâtel: [S. n.], 1955
Type de document 201 p. : portr. ; 21 cm
Collection(s)
La nouvelle bibliothèque ; 49
Langue du document Français
Notes Exemplaire n° 342
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 19499
Cote Ae 8336
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris ; Wiesbaden: W. Bessel & Cie ; Breitkopf & Härtel, cop. 1952
Titre Boris'' Godunov'' : narodnaja muzykal'naja drama v'' 4h'' dejstvijah s prologom = Boris Godounov : opéra en quatre actes et un prologue = Boris Godunow : Oper in vier Aufzügen mit einem Prolog / M. P. Musorgskogo = par M. Moussorgsky = von M. Mussorgsky ; po Puskinu i Karamzinu ; version française de M. Delines et L. Laloy ; Deutsche Textfassung von Heinrich Möller
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Möller, Heinrich : Traducteur
Éditeur(s)
Paris ; Wiesbaden: W. Bessel & Cie ; Breitkopf & Härtel, cop. 1952
Type de document 1 réduction (284 p.) ; 30 cm
Édition Izdanie 1874 g. = Ed. originale (1874) = Original-Fassung (1874)
Langue du document Allemand, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Français, Russe
Cotage W. 8118 B. (348)
Oeuvre(s)
ID interne 53911
Cote Ac 8696/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 8696/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St. Petersbourg: W. Bessel & Co.
Titre Enfantines = Detskaja : sept mélodies : piano et chant / muzyka i slova M. P. Musorgskogo ; musique de M. Moussorgsky ; paroles françaises de Michel Delines
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
St. Petersbourg: W. Bessel & Co.
Type de document 1 partition (48 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 131-135b
Oeuvre(s)
ID interne 72711
Cote Ac 776
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Paris: Mackar & Noël, cop. 1894
Titre Onéguine : drame lyrique intime en trois actes et sept tableaux / d'après A. Pouchkine ; paroles françaises de M. C. Delines ; musique de P. Tschaïkowsky
Auteur Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Mackar & Noël, cop. 1894
Type de document 1 réduction (319 p.) ; 29 cm
Présentation musicale Partition chant et piano
N° d'opus 24
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage M. & N. 2024 (1)
Oeuvre(s)
ID interne 57167
Cote Ac 223
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. En haut du page de titre : Offert à la bibliothèque du Conservatoire par FH 1895 (probablement Ferdinand Held).
Ancienne cote : L 119
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St. Petersbourg [etc.]: W. Bessel & Cie ; Breitkopf & Härtel, cop. 1908
Titre Boris Godounow : drame musical populaire en 4 actes avec un prologue (d'après Pouchkine et Karamzine) / de M. Moussorgsky ; nouvelle édition, revue, retouchée et instrumentée par N. Rimsky-Korsakow ; traduction française de Michel Delines
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
St. Petersbourg [etc.]: W. Bessel & Cie ; Breitkopf & Härtel, cop. 1908
Type de document 1 partition (293 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 6452
Oeuvre(s)
ID interne 80538
Cote Ac 1354/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1354/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St. Petersbourg ; Moscou: W. Bessel & Cie, cop. 1909
Berlin [etc]: Breitkopf & Härtel
Titre Boris Godounow : drame musical populaire en 4 actes avec un prologue (d'après Pouchkine et Karamzine) / de M. Moussorgsky ; nouvelle édition, revue, retouchée et instrumentée par N. Rimsky-Korsakow ; traduction française de Michel Delines ; traduction italienne de M. Delines et E. Palermi ; partition pour piano seul
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
St. Petersbourg ; Moscou: W. Bessel & Cie, cop. 1909
Berlin [etc]: Breitkopf & Härtel
Type de document 1 partition (213 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 6470
Notes Paroles en russe et français au-dessus des portées
Oeuvre(s)
ID interne 92565
Cote Af 13318
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Page de titre, en haut à l'encre noire : Johnny Aubert Genève
Partition
Taneïev, Sergueï Ivanovitch
München: Musikproduktion Höflich, 2010
Titre Oresteia : opera / Sergei Taneyev ; [poème de A. Wenkstern] ; [paroles françaises de M. Delines] ; [Deutsch von Hans Schmidt]
Auteur Taneïev, Sergueï Ivanovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Schmidt, Hans : Traducteur
Éditeur(s)
München: Musikproduktion Höflich, 2010
Type de document 1 partition de poche en 2 vol. (13, 598 p.) ; 24 cm
Collection(s)
Opera explorer
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Français, Russe
Numéro d'édition Study Score 89
Notes Réimpression de Leipzig : M. P. Baleïeff, [1900]
Oeuvre(s)
ID interne 76408
Cote Abp 7832/1
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Acte I et II
Cote Abp 7832/2
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Acte III
Partition
Taneïev, Sergueï Ivanovitch
München: Musikproduktion Höflich, 2020
Titre L'Orestie : trilogie musicale d'après Eschyle / musique de S. Tanéïew ; [poème de A. Wenkstern] ; [paroles françaises de M. Delines] ; [Deutsch von Hans Schmidt]
Auteur Taneïev, Sergueï Ivanovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Schmidt, Hans : Traducteur
Éditeur(s)
München: Musikproduktion Höflich, 2020
Type de document 1 réduction (333 p.) ; 30 cm
Collection(s)
Opera explorer
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Russe
Numéro d'édition 89 B
Notes Réimpression de Leipzig : M. P. Belaïeff, 1900
Oeuvre(s)
Taneïev, Sergueï Ivanovitch : [Oresteya]. Réduction pour voix et piano
ID interne 116428
Cote Bc 474
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre Enfantines (mezzo-soprano) / poésie [et musique] de M. Moussorgsky
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (32 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 5956 ; 5957 [etc.]
Notes Dans : Modeste Moussorgsky : scènes lyriques à une voix avec accompagnement de piano / revues par N. Rismky-Korsakov
Oeuvre(s)
ID interne 5277
Cote Ac 792
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, [1950]
Titre Boris Godounov : drame musical populaire en 4 actes avec un prologue (d'après Pouchkine et Karamzine) = Boris Godunov : dramma musicale popolare in un prologo e quattro atti (da Pusckin e Karamsin) / de M. Moussorgsky ; revu et instrumenté par N. Rimsky-Korsakov ; version français de M. Delines et L. Laloy ; traduzione italiana di M. Delines ed E. Palermi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Delines, Michel : Traducteur
Laloy, Louis : Traducteur
Palermi, Ernesto : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [1950]
Type de document 1 partition (295 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 6452
Oeuvre(s)
ID interne 90634
Cote Ac 2123
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne