Livre
Calvocoressi, Michel-Dimitri
Paris: Henri Laurens, [1911]
Titre Glinka : biographie critique / par M. D. Calvocoressi
Auteur Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)
Paris: Henri Laurens, [1911]
Type de document 126 p. : ill. ; 22 cm
Collection(s)
Les musiciens célèbres
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 5199
Cote Ae 213
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Livre
Calvocoressi, Michel-Dimitri
Paris: Alcan, 1908
Titre Moussorgsky
Auteur Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)
Paris: Alcan, 1908
Collection(s)
Les maîtres de la musique
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 7972
Cote Ae 722
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Calvocoressi, Michel-Dimitri
Paris: Laurens, 1905
Titre Franz Liszt : biographie critique
Auteur Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)
Paris: Laurens, 1905
Collection(s)
Les musiciens célèbres
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 7974
Cote Ae 702
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Calvocoressi, Michel-Dimitri
Paris: Ed. du Courrier musical
Titre Vincent d'Indy : L'Etranger : action musicale en deux actes : le poème : analyse thématique de la partition / par M. D. Calvocoressi
Auteur Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)
Paris: Ed. du Courrier musical
Type de document 20 p. ; 25 cm
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 30619
Cote Ae 9953
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Calvocoressi, Michel-Dimitri
Binsted: Noverre Press, 2013
Titre Music and ballet : recollections / of M. D. Calvocoressi
Auteur Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)
Binsted: Noverre Press, 2013
Type de document 320 p. : ill. ; 24 cm
Langue du document Anglais
ISBN 9781906830601
Notes Fac-similé de : Faber, 1933
Sujet(s)
ID interne 92158
Cote Ae 14945
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Wagner, Richard
Paris: Fischbacher, 1904
Titre Lettre à M. B. sur les poèmes symphoniques de Franz Liszt / Richard Wagner ; traduit de l'allemand par M.-D. Calvocoressi
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: Fischbacher, 1904
Type de document 37 p. ; 17 cm
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 5154
Cote Ae 257
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Lenz, Wilhelm von
Paris: Legouix, [190-?]
Titre Beethoven et ses trois styles : édition nouvelle avec un avant-propos et une bibliographie des ouvrages relatifs à Beethoven
Auteur Lenz, Wilhelm von
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: Legouix, [190-?]
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 6506
Cote Ae 1317
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Reger, Max
Leipzig: C. F. Kahnt, 1922
Titre Contribution à l'étude des modulations / Max Reger ; traduit de l'allemand par M.-D. Calvocoressi
Auteur Reger, Max
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Leipzig: C. F. Kahnt, 1922
Type de document 54 p. : mus. ; 17 cm
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 12184
Cote Ae 1843
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Medtner, Nikolaï Karlovitch
Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [19--]
Titre Sept poèmes de Pouchkine pour chant et piano : (op. 29) / N. Medtner ; paroles françaises et paroles anglaises de M. D. Calvocoressi
Auteur Medtner, Nikolaï Karlovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [19--]
Type de document 7 vol. ; 31 cm
N° d'opus 29
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage R.M.V. 255
Oeuvre(s)
Contenu La muse ; Le chanteur ; Vers composés par und nuit d'insomnie ; Le cheval ; J'ai survecu à tous mes rêves ; La rose ; Evocation
ID interne 22002
Cote Ac 6011/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 1 (La muse)
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre La nuit : fantaisie = Noc' : fantasiâ / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée Français, Russe
Oeuvre(s)
ID interne 24095
Cote Ac 3471/8
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie., cop. 1921
Titre Le Classique = Klassik / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie., cop. 1921
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 5937
Oeuvre(s)
ID interne 24096
Cote Ac 3471/9
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1923
Titre Le Guignol = Raek / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1923
Type de document 1 partition (10 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix basse, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 6796
Oeuvre(s)
ID interne 24097
Cote Ac 3471/10
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Indy, Vincent d'
Paris: Rouart, Lerolle & Cie, 1949
Titre Lied maritime = a song of the sea = Meereslied : [op. 43] / paroles et musique de Vincent d'Indy ; paroles anglaises et allemandes de M. D. Calvocoressi
Auteur Indy, Vincent d'
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: Rouart, Lerolle & Cie, 1949
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus 43
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Tonalité SOL
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage A. R. 9771. L. & Cie
Notes N° 2. Voix élevées
Oeuvre(s)
ID interne 80565
Cote Ac 1387/vh
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Indy, Vincent d'
Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1910
Titre Lied maritime = a song of the sea = Meereslied : [op. 43] / paroles et musique de Vincent d'Indy ; paroles anglaises et allemandes de M. D. Calvocoressi
Auteur Indy, Vincent d'
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1910
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus 43
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix basse ou Voix d'alto, Piano
Tonalité FA
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage A. R. 9770. L. & Cie
Notes N° 1. Voix graves
Oeuvre(s)
ID interne 80566
Cote Ac 1387/vb/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1387/vb/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre Sans soleil : six mélodies élégiaques : pour voix avec accomapgnement de piano / Modeste Moussorgsky ; version française de M. D. Calvacoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (27 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 5950-5955
Notes Version pour voix moyenne
Oeuvre(s)
ID interne 81699
Cote Ac 1758/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Liapounov, Serguéï Mikhaïlovitch
Leipzig [etc]: J. H. Zimmermann, cop. 1906
Titre Tarantelle pour le piano : op. 25 / par S. Liapounow
Auteur Liapounov, Serguéï Mikhaïlovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Leipzig [etc]: J. H. Zimmermann, cop. 1906
Type de document 1 partition (15 p.) ; 32 cm
N° d'opus 25
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Cotage Z. 4292
Notes Page de titre illustrée.
Dédicace : A Monsieur Michel Dimitri Calvocoressi.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Jul. Heinr. Zimmermann || Leipzig - S.t Petersburg - Moskau - Riga - London.
Indication de prix : M. 2.50
Oeuvre(s)
ID interne 117546
Cote Rfg 16
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Volume relié sous couverture cartonnée verte.
Pièce n° 1 dans le recueil (folios 1-15).
Page de titre, en bas : tampon ovale d'un magasin de musique à Vienne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre L'errant = Strannik / M. Moussorgsky ; paroles de Plestchéïev ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Plestchéïev : Poète
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (3 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 5949
Oeuvre(s)
ID interne 24112
Cote Ac 3471/21
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London [etc.]: Boosey & Hawkes, cop. 1953
Titre Two songs : op. 6 / Igor Stravinsky ; words by S. Gorodetzky ; [english words by M. D. Calvocoressi] ; [paroles françaises de M. D. Calvocoressi]
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Gorodezky, Serge : Parolier
Éditeur(s)
London [etc.]: Boosey & Hawkes, cop. 1953
Type de document 2 vol. ; 31 cm
N° d'opus 6
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Cotage B. & H. 19645
Oeuvre(s)
ID interne 1277
Cote Ac 3651/2
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Contient : A song of the dew (La rosée sainte)
Cote Ac 3651/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Contient : Spring (La novice)
Partition
Bartók, Béla
Wien: Universal Edition, cop. 1951
Titre Cantata profana = Die Zauberhirsche = The giant stags : für gemischten Chor, Tenorsolo, Baritonsolo und Orchester / Béla Bartók ; Worten nach ungarischen Volksliedertexten ; deutsche Übersetzung von Benedikt Szabolcsi ; english version by M. D. Calvocoressi : Klavierpartitur
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Szabolcsi, Bence : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1951
Type de document 1 réduction (54 p.) ; 31 cm
Durée 0h 16m 00s
Langue du document Allemand, Anglais
N° d'opus BB 100/Sz 94
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de ténor, Voix baryton, Piano
Numéro d'édition UE 10614
Oeuvre(s)
ID interne 5223
Cote Ac 3169
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Ravel, Maurice
Paris: Durand , cop. 1909
Titre Cinq mélodies populaires grecques : pour chant et piano / Maurice Ravel
Auteur Ravel, Maurice
Responsable(s) secondaire(s)
Cox, Nita : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Durand , cop. 1909
Type de document 1 partition (15 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Cotage D. & F. 12,236
Oeuvre(s)
Sujet(s)
Contenu Le réveil de la mariée ; Là bas, vers l'église ; Quel galant m'est comparable ; Chanson des cueilleuses de lentisques ; Tout gai!
ID interne 199
Cote Ac 1555/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1555/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Bartók, Béla
Albany: State University of New York Press, 1981
Titre The Hungarian folk song
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Suchoff, B. : Editeur
Éditeur(s)
Albany: State University of New York Press, 1981
Collection(s)
New York Bartók Archive studies in musicology ; 13
Langue du document Anglais, Hongrois
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 10248
Cote Ae 4350
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Berlin ; Moscou ; St Pétersbourg: Ed. russe de musique, 1914
Titre Rossignol : conte lyrique en trois actes / de I. Strawinsky et S. Mitousoff d'après Andersen ; traduction française de M. D. Calvocoressi ; Igor Strawinsky ; réduction pour chant et piano par l'auteur
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Mitousoff, Stéphane : Librettiste
Éditeur(s)
Berlin ; Moscou ; St Pétersbourg: Ed. russe de musique, 1914
Type de document 1 partition (93 p.) ; 35 cm
Présentation musicale Chant et piano
Langue chantée Français, Russe
Numéro d'édition R.M.V. 241
Oeuvre(s)
ID interne 48736
Cote Rpg 446
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 153.
Page de titre, envoi autographe : Pour E. Ansermet. en grande sympathie, Igor Stravinsky. Salvan 1914 Aout.
Ex-libris E. Ansermet.
Partition
Vreuls, Victor
Paris: Edition Mutuelle ; Rouart, Lerolle & Cie, [190-]
Titre Trois mélodies : III : J'ai reposé mon âme (1903) / Victor Vreuls ; poésie de Stuart Merrill ; [trad. allemande et anglaise de M.-D. Calvocoressi]
Auteur Vreuls, Victor
Responsable(s) secondaire(s)
Merrill, Stuart : Poète
Éditeur(s)
Paris: Edition Mutuelle ; Rouart, Lerolle & Cie, [190-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage E. 3175 M.
Oeuvre(s)
ID interne 48348
Cote Ac 8335/3
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London [etc.]: Ed. russe de musique ; Boosey & Hawkes
Titre Rossignol : conte lyrique en trois actes / de I. Strawinsky et S. Mitousoff d'après Andersen ; traduction française de M. D. Calvocoressi ; Igor Strawinsky ; réduction pour chant et piano par l'auteur
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Mitousoff, Stéphane : Librettiste
Éditeur(s)
London [etc.]: Ed. russe de musique ; Boosey & Hawkes
Type de document 1 réduction (93 p.) ; 35 cm
Présentation musicale Réduction pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage B. & H. 17187
Oeuvre(s)
ID interne 56248
Cote Ac 1711/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Aloys Mooser
Cote Ac 1711/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec des annotations de la cantatrice Basia Retchitzka
Partition
Debussy, Claude
Paris: J. Jobert, cop. 1924
Titre L'Echelonnement des haies / [poésie de] Paul Verlaine ; [musique de] Claude Debussy ; English words by M. D. Calvocoressi
Auteur Debussy, Claude
Responsable(s) secondaire(s)
Verlaine, Paul : Poète
Éditeur(s)
Paris: J. Jobert, cop. 1924
Type de document 1 partition (4 p.) ; 35 cm
N° d'opus L 81
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Cotage J. J. 259
Notes Dans : 2 [deux] mélodies pour une voix avec accompagnement de piano
Oeuvre(s)
ID interne 38120
Cote Ac 2469
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
Moscou: P. Jurgenson, [1909?]
Leipzig: R. Forberg, [1909?]
Titre Beschwörungen : für Gesang und Pianoforte = Incantations : pour chant et piano : op. 16 / S. Wassilenko ; Deutscher Text von Heinrich Möller ; [paroles françaises de M.-D. Calvocoressi]
Auteur Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Éditeur(s)
Moscou: P. Jurgenson, [1909?]
Leipzig: R. Forberg, [1909?]
Type de document 2 partitions (6, 5 p.) ; 34 cm
N° d'opus 16:1 ; 16:3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 34982 ; 34984
Oeuvre(s)
ID interne 59042
Cote Ac 8834
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Poniridi, Giorgios
Paris: M. Senart, cop. 1928
Titre Deux poèmes... : dans le style populaires grec : voix, flûte, clarinette, piano et quatuor à cordes : extraits des "Poèmes agrotiques" / de C. Crystallis ; G. Poniridy ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi
Auteur Poniridi, Giorgios
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: M. Senart, cop. 1928
Type de document 1 partition (23 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Partition complète
Formation(s) instrumentale(s)
8 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte, Clarinette, Piano, 2 violons, Alto, Violoncelle
Langue chantée Français, Grec
Numéro d'édition 7753
Oeuvre(s)
ID interne 63767
Cote Ah 10785/a
PRET EXCLU
Localisation Magasin principal
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St.-Pétersbourg ; Moscou: Bessel, cop. 1921
Titre Berceuse de Yeromoushka = Kolybel'naja Eremuski / M. Moussorgsky ; paroles de Nekrassov ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
St.-Pétersbourg ; Moscou: Bessel, cop. 1921
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 6795
Oeuvre(s)
ID interne 24090
Cote Ac 3471/3
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre Le roi Saül = Car' Saul / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Byron, Robert : Poète
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 5933
Oeuvre(s)
ID interne 24093
Cote Ac 3471/6
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre Trouble = Razsevaetsja, razstupaetsja / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Tolstoï, A. : Poète
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 5943
Oeuvre(s)
ID interne 24099
Cote Ac 3471/15
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre L'orgueil = Spes' / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Tolstoï, A. : Poète
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Russe
Oeuvre(s)
ID interne 24105
Cote Ac 3471/13
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre Un brave ne doit point filer = Oj cest'-li to molodcu len' prâsti : transposée pour ténor / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Tolstoï, A. : Poète
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 6216
Oeuvre(s)
ID interne 24106
Cote Ac 3471/14 bis
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, 1952
Titre La tombe = List'ja sumeli unylo = The grave / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi ; English version by Edward Agate
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, 1952
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix basse, Piano
Langue chantée Anglais, Français, Russe
Cotage W. 6953 B.
Oeuvre(s)
ID interne 24124
Cote Ac 3471/24
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Svetlov, Valerian
Paris: M. de Brunoff, 1912
Titre Le ballet contemporain / V. Svétlow ; ouvrage édité avec la collaboration de L. Bakst ; traduction française de M.-D. Calvocoressi
Auteur Svetlov, Valerian
Responsable(s) secondaire(s)
Bakst, Léon : Collaborateur
Éditeur(s)
Paris: M. de Brunoff, 1912
Type de document VII, 134 p. : ill. ; 31 cm
Langue du document Français
Notes Sous reliure bleue. Le premier plat porte la silhouette d'un danseur incrustée.
Illustrations non incluses dans la pagination
Sujet(s)
ID interne 86350
Cote Rlg 33
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Exemplaire n° 489
Partition
Liadov, Anatoli Konstantinovitch
Boca Raton: Masters Music Publications, [20--]
Titre Quatre mélodies : for voice and piano : op. 1 / by Anatol Liadov ; [version française de M. D. Calvocoressi] ; [English version by Robert Burness]
Auteur Liadov, Anatoli Konstantinovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)
Boca Raton: Masters Music Publications, [20--]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Master vocal series
N° d'opus 1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français, Russe
Numéro d'édition M 3238
Notes Réimpression
Oeuvre(s)
Contenu Ma belle enfant ne chante pas. - Chanson. - D'après Heine. - Le tombeau solitaire
ID interne 112901
Cote Bc 33
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Ladmirault, Paul Emile
Paris: J. Jobert, cop. 1913
Titre Mélodieux automne / Paul Ladmirault ; poème de Marie Dauguet ; English words by M. D. Calvocoressi
Auteur Ladmirault, Paul Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Dauguet, Marie : Poète
Éditeur(s)
Paris: J. Jobert, cop. 1913
Type de document 1 partition (5 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Cotage J. J. 39
Oeuvre(s)
ID interne 108072
Cote Ac 11702
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Rummel, Walter Morse
London: Augener, cop. 1913
Titre Hesternae Rosae : serta II : Neuf chansons de troubadours des XIIième et XIIIième siècles : pour une voix avec accompagnement de piano / Walter Morse Rummel ; adaptation française par M. D. Calvocoressi ; adaptation anglaise par Ezra Pound
Auteur Rummel, Walter Morse
Responsable(s) secondaire(s)
Pound, Ezra : Traducteur
Éditeur(s)
London: Augener, cop. 1913
Type de document 1 partition (42 p.) ; 31 cm
Langue du document Anglais
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français, Français ancien (ca. 842-1400)
Cotage 14557
Oeuvre(s)
ID interne 79096
Cote Ac 9976
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Dieren, Bernard van
[Oxford]: Oxford University Press, [192-?]
Titre Sonetto VII of Edmund Spenser's "Amoretti" : composta per tenore e 11 strumenti / da Bernard van Dieren ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi
Auteur Dieren, Bernard van
Responsable(s) secondaire(s)
Spenser, Edmund : Poète
Éditeur(s)
[Oxford]: Oxford University Press, [192-?]
Type de document 1 partition (20 p.) ; 26 x 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Ensemble instrumental
Langue chantée Anglais, Français
Notes Date de composition : 1921
Oeuvre(s)
ID interne 101967
Cote Ab 3926
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
[S. l.]: Boosey & Hawkes, cop. 1954
Titre Two songs = Deux mélodies = Zwei Lieder / Igor Stravinsky ; (Paul Verlaine) ; [english words by M. D. Calvocoressi] ; [Übersetzung von M. D. Calvocoressi]
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Verlaine, Paul : Poète
Éditeur(s)
[S. l.]: Boosey & Hawkes, cop. 1954
Type de document 1 partition (6 p.) ; 32 cm
N° d'opus 9
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage B. & H. 17408
Oeuvre(s)
Contenu Sagesse [= Un grand sommeil noir] ; La bonne chanson
ID interne 87205
Cote Ac 3627/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 3627/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Berlin [etc]: Edition russe de musique, [1912]
Titre Principes d'orchestration : avec exemples notés tirés de ses propres oeuvres / Nicolas Rimsky-Korsakow ; rédaction de Maximilian Steinberg ; traduite du russe par M.-D. Calvocoressi
Auteur Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Responsable(s) secondaire(s)
Steinberg, Maximilian : Rédacteur
Éditeur(s)
Berlin [etc]: Edition russe de musique, [1912]
Type de document 168, 333, III p. : mus. ; 27 cm
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 86881
Cote Ad 1492/2
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Volume 2 : exemples musicaux.
Cotage : R.M.V. 233
Cote Ad 1492/1
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Volume 1 : texte
Livre
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Berlin [etc]: Edition russe de musique
Paris: M. Eschig, 1914
Titre Principes d'orchestration : avec exemples notés tirés de ses propres oeuvres / Nicolas Rimsky-Korsakow ; rédaction de Maximilian Steinberg ; traduite du russe par M.-D. Calvocoressi
Auteur Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Responsable(s) secondaire(s)
Steinberg, Maximilian : Rédacteur
Éditeur(s)
Berlin [etc]: Edition russe de musique
Paris: M. Eschig, 1914
Type de document 168, 333, III p. : mus. ; 26 cm
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 86884
Cote Rlp 299
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Cotage dans le 2e volume : R.M.V. 233.
Page de titre, en haut, envoi autographe à l'encre noire : A mon cher Ernest Ansermet de son Templeton Strong.
Annotations au crayon gris probablement des mains d'Ernest Ansermet et George Templeton Strong.
Partition
Glazounov, Alexandre Konstantinovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., cop. 1921
Titre Five songs : with piano accompaniment / A. Glazounov ; english version by Robert Burness ; [paroles françaises de M. D. Calvocoressi]
Auteur Glazounov, Alexandre Konstantinovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., cop. 1921
Type de document 1 partition (25 p.) ; 34 cm
N° d'opus 4
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Russe
Cotage 1837 ; 1838 ; 1839 ; 1840 ; 1841
Notes Edition avec texte original (russe) et traductions française et anglaise
Oeuvre(s)
Contenu On thy heart ; The nightingale ; When I behold ; spanish song ; Arabian melody
ID interne 86553
Cote Ac 3467
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Leipzig: P. Jurgenson ; R. Forberg, [1907?]
Titre Le coq d'or : conte-fable : opéra en 3 actes / N. Rimsky-Korsakow ; paroles russes (d'après Pouchkine) de V. Bielsky ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi
Auteur Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Leipzig: P. Jurgenson ; R. Forberg, [1907?]
Type de document 1 réduction (206 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
Langue du document Français, Russe
Langue chantée Français, Russe
Cotage 32405
Oeuvre(s)
ID interne 62615
Cote Ac 9211
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre Un brave ne doit point filer = Oj cest'-li to molodcu len' prâsti / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 5942
Oeuvre(s)
ID interne 24103
Cote Ac 3471/14
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre Vision = Videnie / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Golenistchev-Koutouzov ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Russe
Oeuvre(s)
ID interne 24107
Cote Ac 3471/16
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre L'Enigmatique = Neponjatnaja / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 6948
Oeuvre(s)
ID interne 24113
Cote Ac 3471/22
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, 1953
Titre Mon étoile = Gde ty, zvezdocka = Ove sei, piccola stella ? / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi ; versione italiano di M. Tibaldi Chiesa
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, 1953
Type de document 1 partition ([3] p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Italien, Russe
Oeuvre(s)
ID interne 24114
Cote Ac 3471/23
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre La mort, oiseau rapace = Zlaja smert' / M. Moussorgsky ; paroles de Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 6979
Oeuvre(s)
ID interne 24117
Cote Ac 3471/28
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre La mort, oiseau rapace = Zlaja smert' / M. Moussorgsky ; paroles de Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 6955
Oeuvre(s)
ID interne 24118
Cote Ac 3471/28 bis
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gretchaninov, Alexandre Tikhonovitch
Leipzig: M. P. Belaïeff, 1912
Titre Quatre mélodies pour soprano ou ténor avec accompagnement de piano : op. 7 : N° 2 : Slezy = Les larmes = Tränen / A. Gretchaninow ; nouvelle édition avec paroles russes, françaises et allemandes ; [slova F. Tjutceva] ; [paroles françaises de M.-D. Calvocoressi] ; [Deutsch von J. von Lagin]
Auteur Gretchaninov, Alexandre Tikhonovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Leipzig: M. P. Belaïeff, 1912
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus 7:2
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Russe
Cotage 1132
Oeuvre(s)
ID interne 81941
Cote Ac 1981
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne