Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Five songs : with piano accompaniment / A. Glazounov ; english version by Robert Burness ; [paroles françaises de M. D. Calvocoressi]

Partition

Glazounov, Alexandre Konstantinovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., cop. 1921

Titre	Five songs : with piano accompaniment / A. Glazounov ; english version by Robert Burness ; [paroles françaises de M. D. Calvocoressi]
Auteur	Glazounov, Alexandre Konstantinovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Burness, Robert : Traducteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., cop. 1921
Type de document	1 partition (25 p.) ; 34 cm
N° d'opus	4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Russe
Cotage	1837 ; 1838 ; 1839 ; 1840 ; 1841
Notes	Edition avec texte original (russe) et traductions française et anglaise
Oeuvre(s)	Glazounov, Alexandre Konstantinovitch : [Mélodies. Pjat' romansov (= Cinqu romances). Voix, piano. Op. 4]
Contenu	On thy heart ; The nightingale ; When I behold ; spanish song ; Arabian melody
ID interne	86553

Cote	Ac 3467
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Quatre mélodies : for voice and piano : op. 1 / by Anatol Liadov ; [version française de M. D. Calvocoressi] ; [English version by Robert Burness]

Partition

Liadov, Anatoli Konstantinovitch

Boca Raton: Masters Music Publications, [20--]

Titre	Quatre mélodies : for voice and piano : op. 1 / by Anatol Liadov ; [version française de M. D. Calvocoressi] ; [English version by Robert Burness]
Auteur	Liadov, Anatoli Konstantinovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)	Boca Raton: Masters Music Publications, [20--]
Type de document	1 partition (11 p.) ; 31 cm
Collection(s)	Master vocal series
N° d'opus	1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français, Russe
Numéro d'édition	M 3238
Notes	Réimpression
Oeuvre(s)	Liadov, Anatoli Konstantinovitch : [Mélodies (4). Op. 1]
Contenu	Ma belle enfant ne chante pas. - Chanson. - D'après Heine. - Le tombeau solitaire
ID interne	112901

Cote	Bc 33
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Amaryllis : deux esquisses pour chant et piano / N. Tcherepnine ; sur une poésie de C. Balmont ; version française de Louis Laloy ; English version by Robert Burness

Partition

Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch

Petrograd: W. Bessel & Cie, [19--]

Titre	Amaryllis : deux esquisses pour chant et piano / N. Tcherepnine ; sur une poésie de C. Balmont ; version française de Louis Laloy ; English version by Robert Burness
Auteur	Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch
Responsable(s) secondaire(s)	Bal'mont, Konstantin Dmitrievich : Poète Laloy, Louis : Traducteur Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd: W. Bessel & Cie, [19--]
Type de document	1 partition (11 p.) ; 31 cm
N° d'opus	op. 49/W 63
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français, Russe
Cotage	W. 8023 B.
Oeuvre(s)	Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch : [Amaryllis. Voix, piano. W 63. Op. 49]
ID interne	22001

Cote	Ac 6008
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Mavra : opéra bouffe en 1 acte (1921-22) : Chanson de Paracha : pour chant et piano / Igor Strawinsky ; texte russe de B. Kochno, d'après A. Pouchkine ; version française par J. Larmanjat ; English version by R. Burness ; Deutsch von A. Elukhen

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [1929]

Titre	Mavra : opéra bouffe en 1 acte (1921-22) : Chanson de Paracha : pour chant et piano / Igor Strawinsky ; texte russe de B. Kochno, d'après A. Pouchkine ; version française par J. Larmanjat ; English version by R. Burness ; Deutsch von A. Elukhen
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Kochno, Boris : Poète Larmanjat, Jacques : Traducteur Burness, Robert : Traducteur Elukhen, Alexander : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [1929]
Type de document	1 réduction (7 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage	R.M.V. 467
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Mavra]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne	22011

Cote	Ac 6004
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Le vilain petit canard = The ugly duckling = Das hässliche Entlein : chant et piano / Serge Prokofieff ; conte d'Anderson ; [texte français de V. Janacopulos et S. Prokofieff ; english text by Robert Burness ; deutsch von Kurt Hanow ; edited by F. H. Schneider]

Partition

Prokofiev, Serguei Sergueïevitch

New York: A. Gutheil ; Boosey & Hawkes, cop. 1955

Titre	Le vilain petit canard = The ugly duckling = Das hässliche Entlein : chant et piano / Serge Prokofieff ; conte d'Anderson ; [texte français de V. Janacopulos et S. Prokofieff ; english text by Robert Burness ; deutsch von Kurt Hanow ; edited by F. H. Schneider]
Auteur	Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Responsable(s) secondaire(s)	Schneider, Friedrich Hermann : Editeur Janacopulos, Vera : Traducteur Burness, Robert : Traducteur Hanow, Kurt : Traducteur
Éditeur(s)	New York: A. Gutheil ; Boosey & Hawkes, cop. 1955
Type de document	1 réduction (30 p.) ; 32 cm
Édition	[Revised version]
Présentation musicale	Chant et piano
Durée	0h 13m 30s
N° d'opus	18
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	B. & H. 17631
Oeuvre(s)	Prokofiev, Serguei Sergueïevitch : [Gadkiy utyonok (= Le vilain petit canard). Voix, orchestre. Op. 18]. Réduction pour voix et piano
ID interne	122041

Cote	Bc 984
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Mavra : opéra bouffe en 1 acte d'après Pouchkine : Air de la Mère : pour chant et piano / Igor Strawinsky ; texte de Boris Kochno ; trad. française par Jacques Larmanjat ; English version by Robert Burness ; deutsche Übersetzung von A. Elukhen ; ed. by Albert Spalding

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

Berlin [etc]: Ed. russe de musique, cop. 1925

Titre	Mavra : opéra bouffe en 1 acte d'après Pouchkine : Air de la Mère : pour chant et piano / Igor Strawinsky ; texte de Boris Kochno ; trad. française par Jacques Larmanjat ; English version by Robert Burness ; deutsche Übersetzung von A. Elukhen ; ed. by Albert Spalding
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Spalding, Albert : Editeur Kochno, Boris : Poète Larmanjat, Jacques : Traducteur Burness, Robert : Traducteur Elukhen, Alexander : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin [etc]: Ed. russe de musique, cop. 1925
Type de document	1 réduction (6 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage	R.M.V. 411
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Mavra]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne	22012

Cote	Ac 6005
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Dva stihotvorenija dlja golosa i fortepiano = Deux poèmes pour chant et piano / Sergej Prokof'ev ; poème de C. Balmont ; Deutsch von Vera Miller ; English text by R. Burness ; ed. by Albert Spalding

Partition

Prokofiev, Serguei Sergueïevitch

Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1917

Titre	Dva stihotvorenija dlja golosa i fortepiano = Deux poèmes pour chant et piano / Sergej Prokof'ev ; poème de C. Balmont ; Deutsch von Vera Miller ; English text by R. Burness ; ed. by Albert Spalding
Auteur	Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Responsable(s) secondaire(s)	Spalding, Albert : Editeur Bal'mont, Konstantin Dmitrievich : Poète Miller, Vera : Traducteur Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1917
Type de document	2 vol. ; 33 cm
N° d'opus	9:1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Russe
Cotage	A. 10062 G. (vol. 1)
Oeuvre(s)	Prokofiev, Serguei Sergueïevitch : [Dva stihotvorenija (= Deux poèmes). Voix, piano. Op. 9]
ID interne	22068

Cote	Ac 5990/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	N° 1 (Est' drugie planety = Il est d'autres planètes)

Dva stihotvorenija K. Bal'monta = Deux poésies de K. Balmont / Igor Strawinsky ; Deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [192-]

Titre	Dva stihotvorenija K. Bal'monta = Deux poésies de K. Balmont / Igor Strawinsky ; Deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Bal'mont, Konstantin Dmitrievich : Poète Feiwel, Berthold : Traducteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [192-]
Type de document	1 partition (9 p.) ; 34 cm
Langue du document	Allemand, Anglais, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage	R.M.V. 130.349-350
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Dva stihotvorenija K. Bal'monta. Voix, piano]
Contenu	Nezabudocka cvetocek (= Myosotis, d'amour fleurette) ; Golub' (= Le pigeon)
ID interne	22019

Cote	Ac 6007/i
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 6007/ii
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Two poems and three japanese lyrics / Igor Stravinsky ; deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

London: Boosey & Hawkes, cop. 1955

Titre	Two poems and three japanese lyrics / Igor Stravinsky ; deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Bal'mont, Konstantin Dmitrievich : Poète Feiwel, Berthold : Traducteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)	London: Boosey & Hawkes, cop. 1955
Type de document	1 partition (20 p.) ; 31 cm
Présentation musicale	Full score
Durée	0h 06m 00s
Langue du document	Allemand, Anglais, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)	9 instrument(s): Voix non spécifiée, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 violons, Alto, Violoncelle 2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orchestre
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage	B. & H. 17701
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Dva stihotvorenija K. Bal'monta. Voix, Flûtes (2), clarinettes (2), violons (2), alto, violoncelle]] Stravinski, Igor Féodorovitch : [Tri stihotvorenija iz japonskoj liriki (= Trois poèmes de la lyrique Japonaise). Soprano, piano ou ensemble instrumental]
ID interne	60838

Cote	Ab 3862
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Mavra : opéra bouffe en 1 acte d'après Pouchkine / Igor Strawinsky ; texte de B. Kochno ; version française par J. Larmanjat ; english version by R. Burness ; deutsche Übersetzung von A. Elukhen ; réduction pour chant et piano par l'auteur

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, cop. 1925

Titre	Mavra : opéra bouffe en 1 acte d'après Pouchkine / Igor Strawinsky ; texte de B. Kochno ; version française par J. Larmanjat ; english version by R. Burness ; deutsche Übersetzung von A. Elukhen ; réduction pour chant et piano par l'auteur
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : Arrangeur Kochno, Boris : Poète Larmanjat, Jacques : Traducteur Burness, Robert : Traducteur Elukhen, A. : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, cop. 1925
Type de document	1 réduction (89 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Solistes vocaux, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage	R.M.V. 411
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Mavra]. Réduction pour voix et piano
ID interne	82821

Cote	Ac 2534
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Bibliothèque Ernest Ansermet

Two poems and three japanese lyrics : for high voice and piano / Igor Stravinsky ; deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

London: Boosey & Hawkes, cop. 1956

Titre	Two poems and three japanese lyrics : for high voice and piano / Igor Stravinsky ; deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Bal'mont, Konstantin Dmitrievich : Poète Feiwel, Berthold : Traducteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)	London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document	1 partition (16 p.) ; 31 cm
Présentation musicale	Full score
Durée	0h 06m 00s
Langue du document	Allemand, Anglais, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage	B. & H. 18105
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Dva stihotvorenija K. Bal'monta. Voix, Flûtes (2), clarinettes (2), violons (2), alto, violoncelle]]. Version pour voix et piano Stravinski, Igor Féodorovitch : [Tri stihotvorenija iz japonskoj liriki (= Trois poèmes de la lyrique Japonaise). Soprano, piano ou ensemble instrumental]. Version pour voix et piano
ID interne	86649

Cote	Ac 3517
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne