Partition
Bloch, Ernest
Paris: Ed. musicales Polyphon, cop. 1939
Titre Macbeth : drame lyrique en sept tableaux (un prologue et trois actes) / Ernest Bloch ; poème de Edmond Fleg d'après Shakespeare ; version italienne de Mary Tibaldi Chiesa
Auteur Bloch, Ernest
Responsable(s) secondaire(s)
Fleg, Edmond : Librettiste
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Ed. musicales Polyphon, cop. 1939
Type de document 1 réduction (368 p.) ; 32 cm
Langue chantée Français, Italien
Cotage P. 622
Oeuvre(s)
ID interne 38775
Cote Ac 7417
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Bloch, Ernest
Milano: Suvini Zerboni, 1938
Titre Macbeth : dramma lirico in un prologo e tre atti / di Edmondo Fleg (da Shakespeare) ; musica di Ernesto Bloch ; versione italiana di Mary Tibaldi Chiesa
Auteur Bloch, Ernest
Responsable(s) secondaire(s)
Fleg, Edmond : Librettiste
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Milano: Suvini Zerboni, 1938
Type de document 78 p. ; 19 cm
Langue du document Italien
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 36993
Cote Ae 10710
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti
Partition
Riboli, Alessandro
Milano: A. & G. Carisch, cop. 1929
Titre Straniera = (L'étrangère) : dai "Poemi per pianoforte e canto" / Alessandro Riboli ; parole di Piero Preda ; trad. francese di Mary Tibaldi Chiesa
Auteur Riboli, Alessandro
Responsable(s) secondaire(s)
Preda, Piero : Poète
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Milano: A. & G. Carisch, cop. 1929
Type de document 1 partition (4 p.) ; 34 cm
Langue du document Italien
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français, Italien
Numéro d'édition 15579
Oeuvre(s)
ID interne 40676
Cote Ac 7789
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Danco.
Avec envoi de l'auteur
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, 1953
Titre Mon étoile = Gde ty, zvezdocka = Ove sei, piccola stella ? / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi ; versione italiano di M. Tibaldi Chiesa
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, 1953
Type de document 1 partition ([3] p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Italien, Russe
Oeuvre(s)
ID interne 24114
Cote Ac 3471/23
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-?]
Titre Aux champignons : chanson = Po griby : pesenka = In cerca di funghi : canzoncina / M. Moussorgsky ; paroles de L. Mey ; version française de L. Arnould Grémilly ; trad. italiana di M. Tibaldi Chiesa
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Mey, L. : Poète
Grémilly, Arnould : Traducteur
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-?]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien, Russe
Cotage W. 8316 B.
Oeuvre(s)
ID interne 24129
Cote Ac 3471/43
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie., cop. 1921
Titre Berceuse du paysan = "Spi, usni, krest'janskij syn..." = "Dormi, dormi, figliulo del contadino..." / M. Moussorgsky ; texte tiré du "Voïevoda", drame d'Ostrowsky ; version française de M. D. Calvocoressi ; versione italiana di Tibaldi Chiesa
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Ostrovskij, M. : Poète
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie., cop. 1921
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien, Russe
Cotage W. 5935 B.
Oeuvre(s)
ID interne 24094
Cote Ac 3471/7
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & cie, [192-?]
Titre Au bords du Don = Po nad Donom sad cvetet = Sul Don fiorisce un giardino / M. Moussorgsky ; paroles de Koltsov ; version française de M. D. Calvocoressi ; versione italiano di M. Tibaldi Chiesa
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & cie, [192-?]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien, Russe
Oeuvre(s)
ID interne 24108
Cote Ac 3471/17
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Titre La pie : badinage = Strekotun'ja beloboka : sutka = L'uccello chiacchierino/ M. Moussorgsky ; paroles de A. Pouchkine ; version française de M. D. Calvocoressi Versione italiana di Tibaldi Chiesa
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien, Russe
Cotage 6795
Oeuvre(s)
ID interne 24091
Cote Ac 3471/4
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne