Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Livre

Calvocoressi, Michel-Dimitri

Paris: Alcan, 1908

Titre	Moussorgsky
Auteur	Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)	Paris: Alcan, 1908
Collection(s)	Les maîtres de la musique
Langue du document	Français
Sujet(s)	Moussorgsky/Musorgsky/Musorgskij, Modeste
ID interne	7972

Franz Liszt : biographie critique

Livre

Calvocoressi, Michel-Dimitri

Paris: Laurens, 1905

Titre	Franz Liszt : biographie critique
Auteur	Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)	Paris: Laurens, 1905
Collection(s)	Les musiciens célèbres
Langue du document	Français
Sujet(s)	Liszt, Franz
ID interne	7974

Glinka : biographie critique / par M. D. Calvocoressi

Livre

Calvocoressi, Michel-Dimitri

Paris: Henri Laurens, [1911]

Titre	Glinka : biographie critique / par M. D. Calvocoressi
Auteur	Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)	Paris: Henri Laurens, [1911]
Type de document	126 p. : ill. ; 22 cm
Collection(s)	Les musiciens célèbres
Langue du document	Français
Sujet(s)	Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
ID interne	5199

Cote	Ae 213
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Ex libris Ferdinand Held

Vincent d'Indy : L'Etranger : action musicale en deux actes : le poème : analyse thématique de la partition / par M. D. Calvocoressi

Livre

Calvocoressi, Michel-Dimitri

Paris: Ed. du Courrier musical

Titre	Vincent d'Indy : L'Etranger : action musicale en deux actes : le poème : analyse thématique de la partition / par M. D. Calvocoressi
Auteur	Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)	Paris: Ed. du Courrier musical
Type de document	20 p. ; 25 cm
Langue du document	Français
Oeuvre(s)	Indy, Vincent d' :[L'Etranger. Op. 53]. Analyse
Sujet(s)	Indy, Vincent d'
ID interne	30619

Music and ballet : recollections / of M. D. Calvocoressi

Livre

Calvocoressi, Michel-Dimitri

Binsted: Noverre Press, 2013

Titre	Music and ballet : recollections / of M. D. Calvocoressi
Auteur	Calvocoressi, Michel-Dimitri
Éditeur(s)	Binsted: Noverre Press, 2013
Type de document	320 p. : ill. ; 24 cm
Langue du document	Anglais
ISBN	9781906830601
Notes	Fac-similé de : Faber, 1933
Sujet(s)	Musique--France--Paris--Début du 20e siècle Musique--Grande-Bretagne--Londres--Début du 20e siècle Ballet--Histoire et critique
ID interne	92158

Lettre à M. B. sur les poèmes symphoniques de Franz Liszt / Richard Wagner ; traduit de l'allemand par M.-D. Calvocoressi

Livre

Wagner, Richard

Paris: Fischbacher, 1904

Titre	Lettre à M. B. sur les poèmes symphoniques de Franz Liszt / Richard Wagner ; traduit de l'allemand par M.-D. Calvocoressi
Auteur	Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Fischbacher, 1904
Type de document	37 p. ; 17 cm
Langue du document	Français
Oeuvre(s)	Wagner, Richard : [Correspondance]
Sujet(s)	Liszt, Franz
ID interne	5154

Beethoven et ses trois styles : édition nouvelle avec un avant-propos et une bibliographie des ouvrages relatifs à Beethoven

Livre

Lenz, Wilhelm von

Paris: Legouix, [190-?]

Titre	Beethoven et ses trois styles : édition nouvelle avec un avant-propos et une bibliographie des ouvrages relatifs à Beethoven
Auteur	Lenz, Wilhelm von
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Editeur
Éditeur(s)	Paris: Legouix, [190-?]
Langue du document	Français
Sujet(s)	Beethoven, Ludwig van
ID interne	6506

La nuit : fantaisie = Noc' : fantasiâ / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	La nuit : fantaisie = Noc' : fantasiâ / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Noc' (= La nuit). Ténor, piano]
ID interne	24095

Le Classique = Klassik / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie., cop. 1921

Titre	Le Classique = Klassik / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie., cop. 1921
Type de document	1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	5937
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Klassik (= Le Classique). Baryton, piano]
ID interne	24096

Le Guignol = Raek / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1923

Titre	Le Guignol = Raek / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1923
Type de document	1 partition (10 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton ou Voix basse, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	6796
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Raek (= Le Guignol). Baryton ou basse, piano]
ID interne	24097

Contribution à l'étude des modulations / Max Reger ; traduit de l'allemand par M.-D. Calvocoressi

Livre

Reger, Max

Leipzig: C. F. Kahnt, 1922

Titre	Contribution à l'étude des modulations / Max Reger ; traduit de l'allemand par M.-D. Calvocoressi
Auteur	Reger, Max
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: C. F. Kahnt, 1922
Type de document	54 p. : mus. ; 17 cm
Langue du document	Français
Oeuvre(s)	Reger, Max : [Ecrits]
Sujet(s)	Modulation (Musique) Harmonie
ID interne	12184

Sept poèmes de Pouchkine pour chant et piano : (op. 29) / N. Medtner ; paroles françaises et paroles anglaises de M. D. Calvocoressi

Partition

Medtner, Nikolaï Karlovitch

Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [19--]

Titre	Sept poèmes de Pouchkine pour chant et piano : (op. 29) / N. Medtner ; paroles françaises et paroles anglaises de M. D. Calvocoressi
Auteur	Medtner, Nikolaï Karlovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [19--]
Type de document	7 vol. ; 31 cm
N° d'opus	29
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	R.M.V. 255
Oeuvre(s)	Medtner, Nikolaï Karlovitch : [Sem' pesen na stihotvorenija A. Puskina (= Sept poèmes de Pouchkine). Voix, piano. Op. 29]
Contenu	La muse ; Le chanteur ; Vers composés par und nuit d'insomnie ; Le cheval ; J'ai survecu à tous mes rêves ; La rose ; Evocation
ID interne	22002

Cote	Ac 6011/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	N° 1 (La muse)

Sans soleil : six mélodies élégiaques : pour voix avec accomapgnement de piano / Modeste Moussorgsky ; version française de M. D. Calvacoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	Sans soleil : six mélodies élégiaques : pour voix avec accomapgnement de piano / Modeste Moussorgsky ; version française de M. D. Calvacoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (27 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	5950-5955
Notes	Version pour voix moyenne
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Bez solnca (= Sans soleil). Baryton ou mezzo-soprano, piano]
ID interne	81699

Lied maritime = a song of the sea = Meereslied : [op. 43] / paroles et musique de Vincent d'Indy ; paroles anglaises et allemandes de M. D. Calvocoressi

Partition

Indy, Vincent d'

Paris: Rouart, Lerolle & Cie, 1949

Titre	Lied maritime = a song of the sea = Meereslied : [op. 43] / paroles et musique de Vincent d'Indy ; paroles anglaises et allemandes de M. D. Calvocoressi
Auteur	Indy, Vincent d'
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Rouart, Lerolle & Cie, 1949
Type de document	1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus	43
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Tonalité	SOL
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	A. R. 9771. L. & Cie
Notes	N° 2. Voix élevées
Oeuvre(s)	Indy, Vincent d' : [Mélodies. Lied maritime. Voix, piano. Op. 43]. Version pour voix haute
ID interne	80565

Cote	Ac 1387/vh
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Lied maritime = a song of the sea = Meereslied : [op. 43] / paroles et musique de Vincent d'Indy ; paroles anglaises et allemandes de M. D. Calvocoressi

Partition

Indy, Vincent d'

Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1910

Titre	Lied maritime = a song of the sea = Meereslied : [op. 43] / paroles et musique de Vincent d'Indy ; paroles anglaises et allemandes de M. D. Calvocoressi
Auteur	Indy, Vincent d'
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1910
Type de document	1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus	43
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix grave ou Voix basse ou Voix d'alto, Piano
Tonalité	FA
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	A. R. 9770. L. & Cie
Notes	N° 1. Voix graves
Oeuvre(s)	Indy, Vincent d' : [Mélodies. Lied maritime. Voix, piano. Op. 43]. Version pour voix grave
ID interne	80566

Cote	Ac 1387/vb/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 1387/vb/ii
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Tarantelle pour le piano : op. 25 / par S. Liapounow

Partition

Liapounov, Serguéï Mikhaïlovitch

Leipzig [etc]: J. H. Zimmermann, cop. 1906

Titre	Tarantelle pour le piano : op. 25 / par S. Liapounow
Auteur	Liapounov, Serguéï Mikhaïlovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Dédicataire
Éditeur(s)	Leipzig [etc]: J. H. Zimmermann, cop. 1906
Type de document	1 partition (15 p.) ; 32 cm
N° d'opus	25
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Cotage	Z. 4292
Notes	Page de titre illustrée. Dédicace : A Monsieur Michel Dimitri Calvocoressi. Intitulé de l'adresse bibliographique : Jul. Heinr. Zimmermann \|\| Leipzig - S.t Petersburg - Moskau - Riga - London. Indication de prix : M. 2.50
Oeuvre(s)	Liapounov, Serguéï Mikhaïlovitch : [Tarantelle. Piano. Op. 25]
ID interne	117546

Cote	Rfg 16
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Volume relié sous couverture cartonnée verte. Pièce n° 1 dans le recueil (folios 1-15). Page de titre, en bas : tampon ovale d'un magasin de musique à Vienne

L'errant = Strannik / M. Moussorgsky ; paroles de Plestchéïev ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	L'errant = Strannik / M. Moussorgsky ; paroles de Plestchéïev ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Plestchéïev : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (3 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	5949
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Strannik (= L'errant). Baryton ou mezzo-soprano, piano]
ID interne	24112

Two songs : op. 6 / Igor Stravinsky ; words by S. Gorodetzky ; [english words by M. D. Calvocoressi] ; [paroles françaises de M. D. Calvocoressi]

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

London [etc.]: Boosey & Hawkes, cop. 1953

Titre	Two songs : op. 6 / Igor Stravinsky ; words by S. Gorodetzky ; [english words by M. D. Calvocoressi] ; [paroles françaises de M. D. Calvocoressi]
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Gorodezky, Serge : Parolier Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	London [etc.]: Boosey & Hawkes, cop. 1953
Type de document	2 vol. ; 31 cm
N° d'opus	6
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	B. & H. 19645
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Dva romansa (= Deux mélodies). Voix, piano. Op. 6]
ID interne	1277

Cote	Ac 3651/2
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Contient : A song of the dew (La rosée sainte)

Cote	Ac 3651/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Contient : Spring (La novice)

Cantata profana = Die Zauberhirsche = The giant stags : für gemischten Chor, Tenorsolo, Baritonsolo und Orchester / Béla Bartók ; Worten nach ungarischen Volksliedertexten ; deutsche Übersetzung von Benedikt Szabolcsi ; english version by M. D. Calvocoressi : Klavierpartitur

Partition

Bartók, Béla

Wien: Universal Edition, cop. 1951

Titre	Cantata profana = Die Zauberhirsche = The giant stags : für gemischten Chor, Tenorsolo, Baritonsolo und Orchester / Béla Bartók ; Worten nach ungarischen Volksliedertexten ; deutsche Übersetzung von Benedikt Szabolcsi ; english version by M. D. Calvocoressi : Klavierpartitur
Auteur	Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Szabolcsi, Bence : Traducteur
Éditeur(s)	Wien: Universal Edition, cop. 1951
Type de document	1 réduction (54 p.) ; 31 cm
Durée	0h 16m 00s
Langue du document	Allemand, Anglais
N° d'opus	BB 100/Sz 94
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Voix de ténor, Voix baryton, Piano
Numéro d'édition	UE 10614
Oeuvre(s)	Bartók, Béla : [Cantata profana. Ténor, baryton, choeur, orchestre. BB 100. Sz 94]. Réduction pour voix et piano
ID interne	5223

Cinq mélodies populaires grecques : pour chant et piano / Maurice Ravel

Partition

Ravel, Maurice

Paris: Durand , cop. 1909

Titre	Cinq mélodies populaires grecques : pour chant et piano / Maurice Ravel
Auteur	Ravel, Maurice
Responsable(s) secondaire(s)	Cox, Nita : Traducteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Durand , cop. 1909
Type de document	1 partition (15 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	D. & F. 12,236
Oeuvre(s)	Ravel, Maurice : [Cinq mélodies populaires grecques. Voix, piano]
Sujet(s)	Chansons folkloriques grecques
Contenu	Le réveil de la mariée ; Là bas, vers l'église ; Quel galant m'est comparable ; Chanson des cueilleuses de lentisques ; Tout gai!
ID interne	199

Cote	Ac 1555/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 1555/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Berceuse de Yeromoushka = Kolybel'naja Eremuski / M. Moussorgsky ; paroles de Nekrassov ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

St.-Pétersbourg ; Moscou: Bessel, cop. 1921

Titre	Berceuse de Yeromoushka = Kolybel'naja Eremuski / M. Moussorgsky ; paroles de Nekrassov ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Nekrasov, Nikolaï : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	St.-Pétersbourg ; Moscou: Bessel, cop. 1921
Type de document	1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	6795
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Kolybel'naja Eremuski (= Berceuse de Yeromoushka). Mezzosoprano, piano]
ID interne	24090

Le roi Saül = Car' Saul / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	Le roi Saül = Car' Saul / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Byron, Robert : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	5933
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Car' Saul (= Le roi Saul) . Ténor, piano]
ID interne	24093

Trouble = Razsevaetsja, razstupaetsja / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	Trouble = Razsevaetsja, razstupaetsja / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Tolstoï, A. : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	5943
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Razsevaetsja, razstupaetsja (= Trouble). Baryton ou mezzo-soprano, piano]
ID interne	24099

L'orgueil = Spes' / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	L'orgueil = Spes' / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Tolstoï, A. : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Spes' (= L'orgueil). Baryton ou mezzo-soprano, piano]
ID interne	24105

Un brave ne doit point filer = Oj cest'-li to molodcu len' prâsti : transposée pour ténor / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	Un brave ne doit point filer = Oj cest'-li to molodcu len' prâsti : transposée pour ténor / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Tolstoï, A. : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	6216
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Oj, cest'-li to molodcu len' prjasti (= Un brave ne doit point filer) . Ténor, piano]
ID interne	24106

La tombe = List'ja sumeli unylo = The grave / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi ; English version by Edward Agate

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Paris: W. Bessel & Cie, 1952

Titre	La tombe = List'ja sumeli unylo = The grave / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi ; English version by Edward Agate
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: W. Bessel & Cie, 1952
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton ou Voix basse, Piano
Langue chantée	Anglais, Français, Russe
Cotage	W. 6953 B.
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [List'ja sumeli unylo (= La tombe). Baryton ou basse, piano]
ID interne	24124

L'Echelonnement des haies / [poésie de] Paul Verlaine ; [musique de] Claude Debussy ; English words by M. D. Calvocoressi

Partition

Debussy, Claude

Paris: J. Jobert, cop. 1924

Titre	L'Echelonnement des haies / [poésie de] Paul Verlaine ; [musique de] Claude Debussy ; English words by M. D. Calvocoressi
Auteur	Debussy, Claude
Responsable(s) secondaire(s)	Verlaine, Paul : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: J. Jobert, cop. 1924
Type de document	1 partition (4 p.) ; 35 cm
N° d'opus	L 81
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	J. J. 259
Notes	Dans : 2 [deux] mélodies pour une voix avec accompagnement de piano
Oeuvre(s)	Debussy, Claude : [Mélodies. Trois mélodies. L 81]. Extrait
ID interne	38120

Cote	Ac 2469
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

The Hungarian folk song

Livre

Bartók, Béla

Albany: State University of New York Press, 1981

Titre	The Hungarian folk song
Auteur	Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)	Suchoff, B. : Editeur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Albany: State University of New York Press, 1981
Collection(s)	New York Bartók Archive studies in musicology ; 13
Langue du document	Anglais, Hongrois
Oeuvre(s)	Bartók, Béla : [Ecrits]
Sujet(s)	Musique populaire--Hongrie
ID interne	10248

Trois mélodies : III : J'ai reposé mon âme (1903) / Victor Vreuls ; poésie de Stuart Merrill ; [trad. allemande et anglaise de M.-D. Calvocoressi]

Partition

Vreuls, Victor

Paris: Edition Mutuelle ; Rouart, Lerolle & Cie, [190-]

Titre	Trois mélodies : III : J'ai reposé mon âme (1903) / Victor Vreuls ; poésie de Stuart Merrill ; [trad. allemande et anglaise de M.-D. Calvocoressi]
Auteur	Vreuls, Victor
Responsable(s) secondaire(s)	Merrill, Stuart : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Edition Mutuelle ; Rouart, Lerolle & Cie, [190-]
Type de document	1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	E. 3175 M.
Oeuvre(s)	Vreuls, Victor : [Trois mélodies. Voix, piano. N° 3 (J'ai reposé mon âme...)]
ID interne	48348

Cote	Ac 8335/3
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Rossignol : conte lyrique en trois actes / de I. Strawinsky et S. Mitousoff d'après Andersen ; traduction française de M. D. Calvocoressi ; Igor Strawinsky ; réduction pour chant et piano par l'auteur

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

Berlin ; Moscou ; St Pétersbourg: Ed. russe de musique, 1914

Titre	Rossignol : conte lyrique en trois actes / de I. Strawinsky et S. Mitousoff d'après Andersen ; traduction française de M. D. Calvocoressi ; Igor Strawinsky ; réduction pour chant et piano par l'auteur
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Mitousoff, Stéphane : Librettiste Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin ; Moscou ; St Pétersbourg: Ed. russe de musique, 1914
Type de document	1 partition (93 p.) ; 35 cm
Présentation musicale	Chant et piano
Langue chantée	Français, Russe
Numéro d'édition	R.M.V. 241
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Solovej = Le Rossignol]. Réduction
ID interne	48736

Cote	Rpg 446
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Ancienne cote : R 153. Page de titre, envoi autographe : Pour E. Ansermet. en grande sympathie, Igor Stravinsky. Salvan 1914 Aout. Ex-libris E. Ansermet.

Rossignol : conte lyrique en trois actes / de I. Strawinsky et S. Mitousoff d'après Andersen ; traduction française de M. D. Calvocoressi ; Igor Strawinsky ; réduction pour chant et piano par l'auteur

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

London [etc.]: Ed. russe de musique ; Boosey & Hawkes

Titre	Rossignol : conte lyrique en trois actes / de I. Strawinsky et S. Mitousoff d'après Andersen ; traduction française de M. D. Calvocoressi ; Igor Strawinsky ; réduction pour chant et piano par l'auteur
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Mitousoff, Stéphane : Librettiste Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	London [etc.]: Ed. russe de musique ; Boosey & Hawkes
Type de document	1 réduction (93 p.) ; 35 cm
Présentation musicale	Réduction pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	B. & H. 17187
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Solovej = Le Rossignol]. Réduction pour voix et pèiano
ID interne	56248

Cote	Ac 1711/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Partition ayant appartenu à Aloys Mooser

Cote	Ac 1711/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Avec des annotations de la cantatrice Basia Retchitzka

Beschwörungen : für Gesang und Pianoforte = Incantations : pour chant et piano : op. 16 / S. Wassilenko ; Deutscher Text von Heinrich Möller ; [paroles françaises de M.-D. Calvocoressi]

Partition

Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch

Moscou: P. Jurgenson, [1909?]

Leipzig: R. Forberg, [1909?]

Titre	Beschwörungen : für Gesang und Pianoforte = Incantations : pour chant et piano : op. 16 / S. Wassilenko ; Deutscher Text von Heinrich Möller ; [paroles françaises de M.-D. Calvocoressi]
Auteur	Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Möller, Heinrich : Traducteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Moscou: P. Jurgenson, [1909?] Leipzig: R. Forberg, [1909?]
Type de document	2 partitions (6, 5 p.) ; 34 cm
N° d'opus	16:1 ; 16:3
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Français
Cotage	34982 ; 34984
Oeuvre(s)	Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch : [Zaklinanija = Incantations. Voix, piano. N° 1. Op. 16 n° 1 (Chamanique)] Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch : [Zaklinanija = Incantations. Voix, piano. N° 3. Op. 16 n° 3 (Chant des shismatiques)]
ID interne	59042

Cote	Ac 8834
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Deux poèmes... : dans le style populaires grec : voix, flûte, clarinette, piano et quatuor à cordes : extraits des "Poèmes agrotiques" / de C. Crystallis ; G. Poniridy ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi

Partition

Poniridi, Giorgios

Paris: M. Senart, cop. 1928

Titre	Deux poèmes... : dans le style populaires grec : voix, flûte, clarinette, piano et quatuor à cordes : extraits des "Poèmes agrotiques" / de C. Crystallis ; G. Poniridy ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi
Auteur	Poniridi, Giorgios
Responsable(s) secondaire(s)	Krystalles, Kostas : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: M. Senart, cop. 1928
Type de document	1 partition (23 p.) ; 34 cm
Présentation musicale	Partition complète
Formation(s) instrumentale(s)	8 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte, Clarinette, Piano, 2 violons, Alto, Violoncelle
Langue chantée	Français, Grec
Numéro d'édition	7753
Oeuvre(s)	Poniridi, Giorgios : [Deux poèmes dans le style populaire grec. Voix, flûte, clarinette, piano, violons (2), alto, violoncelle]
ID interne	63767

Sonetto VII of Edmund Spenser's "Amoretti" : composta per tenore e 11 strumenti / da Bernard van Dieren ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi

Partition

Dieren, Bernard van

[Oxford]: Oxford University Press, [192-?]

Titre	Sonetto VII of Edmund Spenser's "Amoretti" : composta per tenore e 11 strumenti / da Bernard van Dieren ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi
Auteur	Dieren, Bernard van
Responsable(s) secondaire(s)	Spenser, Edmund : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	[Oxford]: Oxford University Press, [192-?]
Type de document	1 partition (20 p.) ; 26 x 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de ténor, Ensemble instrumental
Langue chantée	Anglais, Français
Notes	Date de composition : 1921
Oeuvre(s)	Dieren, Bernard van : [Sonetto VII. Ténor, ensemble instrumental]
ID interne	101967

Cote	Ab 3926
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Hesternae Rosae : serta II : Neuf chansons de troubadours des XIIième et XIIIième siècles : pour une voix avec accompagnement de piano / Walter Morse Rummel ; adaptation française par M. D. Calvocoressi ; adaptation anglaise par Ezra Pound

Partition

Rummel, Walter Morse

London: Augener, cop. 1913

Titre	Hesternae Rosae : serta II : Neuf chansons de troubadours des XIIième et XIIIième siècles : pour une voix avec accompagnement de piano / Walter Morse Rummel ; adaptation française par M. D. Calvocoressi ; adaptation anglaise par Ezra Pound
Auteur	Rummel, Walter Morse
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Pound, Ezra : Traducteur
Éditeur(s)	London: Augener, cop. 1913
Type de document	1 partition (42 p.) ; 31 cm
Langue du document	Anglais
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français, Français ancien (ca. 842-1400)
Cotage	14557
Oeuvre(s)	Rummel, Walter Morse : [Hesternae Rosae. Voix, piano]. Extrait
ID interne	79096

Cote	Ac 9976
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Le ballet contemporain / V. Svétlow ; ouvrage édité avec la collaboration de L. Bakst ; traduction française de M.-D. Calvocoressi

Livre

Svetlov, Valerian

Paris: M. de Brunoff, 1912

Titre	Le ballet contemporain / V. Svétlow ; ouvrage édité avec la collaboration de L. Bakst ; traduction française de M.-D. Calvocoressi
Auteur	Svetlov, Valerian
Responsable(s) secondaire(s)	Bakst, Léon : Collaborateur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: M. de Brunoff, 1912
Type de document	VII, 134 p. : ill. ; 31 cm
Langue du document	Français
Notes	Sous reliure bleue. Le premier plat porte la silhouette d'un danseur incrustée. Illustrations non incluses dans la pagination
Sujet(s)	Ballet--Russie--20e siècle--Histoire et critique Petipa, Marius Duncan, Isadora
ID interne	86350

Cote	Rlg 33
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Exemplaire n° 489

Two songs = Deux mélodies = Zwei Lieder / Igor Stravinsky ; (Paul Verlaine) ; [english words by M. D. Calvocoressi] ; [Übersetzung von M. D. Calvocoressi]

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

[S. l.]: Boosey & Hawkes, cop. 1954

Titre	Two songs = Deux mélodies = Zwei Lieder / Igor Stravinsky ; (Paul Verlaine) ; [english words by M. D. Calvocoressi] ; [Übersetzung von M. D. Calvocoressi]
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Verlaine, Paul : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	[S. l.]: Boosey & Hawkes, cop. 1954
Type de document	1 partition (6 p.) ; 32 cm
N° d'opus	9
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	B. & H. 17408
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Deux poèmes de Paul Verlaine. Baryton, piano. Op. 9]
Contenu	Sagesse [= Un grand sommeil noir] ; La bonne chanson
ID interne	87205

Cote	Ac 3627/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3627/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Principes d'orchestration : avec exemples notés tirés de ses propres oeuvres / Nicolas Rimsky-Korsakow ; rédaction de Maximilian Steinberg ; traduite du russe par M.-D. Calvocoressi

Livre

Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch

Berlin [etc]: Edition russe de musique, [1912]

Titre	Principes d'orchestration : avec exemples notés tirés de ses propres oeuvres / Nicolas Rimsky-Korsakow ; rédaction de Maximilian Steinberg ; traduite du russe par M.-D. Calvocoressi
Auteur	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Responsable(s) secondaire(s)	Steinberg, Maximilian : Rédacteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin [etc]: Edition russe de musique, [1912]
Type de document	168, 333, III p. : mus. ; 27 cm
Langue du document	Français
Oeuvre(s)	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch : [Ecrits]
Sujet(s)	Orchestration--Méthodes et traités
ID interne	86881

Cote	Ad 1492/2
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Volume 2 : exemples musicaux. Cotage : R.M.V. 233

Cote	Ad 1492/1
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Volume 1 : texte

Principes d'orchestration : avec exemples notés tirés de ses propres oeuvres / Nicolas Rimsky-Korsakow ; rédaction de Maximilian Steinberg ; traduite du russe par M.-D. Calvocoressi

Livre

Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch

Berlin [etc]: Edition russe de musique

Paris: M. Eschig, 1914

Titre	Principes d'orchestration : avec exemples notés tirés de ses propres oeuvres / Nicolas Rimsky-Korsakow ; rédaction de Maximilian Steinberg ; traduite du russe par M.-D. Calvocoressi
Auteur	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Responsable(s) secondaire(s)	Steinberg, Maximilian : Rédacteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin [etc]: Edition russe de musique Paris: M. Eschig, 1914
Type de document	168, 333, III p. : mus. ; 26 cm
Langue du document	Français
Oeuvre(s)	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch : [Ecrits]
Sujet(s)	Orchestration--Méthodes et traités
ID interne	86884

Cote	Rlp 299
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Cotage dans le 2e volume : R.M.V. 233. Page de titre, en haut, envoi autographe à l'encre noire : A mon cher Ernest Ansermet de son Templeton Strong. Annotations au crayon gris probablement des mains d'Ernest Ansermet et George Templeton Strong.

Five songs : with piano accompaniment / A. Glazounov ; english version by Robert Burness ; [paroles françaises de M. D. Calvocoressi]

Partition

Glazounov, Alexandre Konstantinovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., cop. 1921

Titre	Five songs : with piano accompaniment / A. Glazounov ; english version by Robert Burness ; [paroles françaises de M. D. Calvocoressi]
Auteur	Glazounov, Alexandre Konstantinovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Burness, Robert : Traducteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., cop. 1921
Type de document	1 partition (25 p.) ; 34 cm
N° d'opus	4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Russe
Cotage	1837 ; 1838 ; 1839 ; 1840 ; 1841
Notes	Edition avec texte original (russe) et traductions française et anglaise
Oeuvre(s)	Glazounov, Alexandre Konstantinovitch : [Mélodies. Pjat' romansov (= Cinqu romances). Voix, piano. Op. 4]
Contenu	On thy heart ; The nightingale ; When I behold ; spanish song ; Arabian melody
ID interne	86553

Mélodieux automne / Paul Ladmirault ; poème de Marie Dauguet ; English words by M. D. Calvocoressi

Partition

Ladmirault, Paul Emile

Paris: J. Jobert, cop. 1913

Titre	Mélodieux automne / Paul Ladmirault ; poème de Marie Dauguet ; English words by M. D. Calvocoressi
Auteur	Ladmirault, Paul Emile
Responsable(s) secondaire(s)	Dauguet, Marie : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: J. Jobert, cop. 1913
Type de document	1 partition (5 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	J. J. 39
Oeuvre(s)	Ladmirault, Paul Emile : [Mélodies. Mélodieux automne]
ID interne	108072

Cote	Ac 11702
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Quatre mélodies : for voice and piano : op. 1 / by Anatol Liadov ; [version française de M. D. Calvocoressi] ; [English version by Robert Burness]

Partition

Liadov, Anatoli Konstantinovitch

Boca Raton: Masters Music Publications, [20--]

Titre	Quatre mélodies : for voice and piano : op. 1 / by Anatol Liadov ; [version française de M. D. Calvocoressi] ; [English version by Robert Burness]
Auteur	Liadov, Anatoli Konstantinovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)	Boca Raton: Masters Music Publications, [20--]
Type de document	1 partition (11 p.) ; 31 cm
Collection(s)	Master vocal series
N° d'opus	1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français, Russe
Numéro d'édition	M 3238
Notes	Réimpression
Oeuvre(s)	Liadov, Anatoli Konstantinovitch : [Mélodies (4). Op. 1]
Contenu	Ma belle enfant ne chante pas. - Chanson. - D'après Heine. - Le tombeau solitaire
ID interne	112901

Un brave ne doit point filer = Oj cest'-li to molodcu len' prâsti / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	Un brave ne doit point filer = Oj cest'-li to molodcu len' prâsti / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Tolstoï, Alexis Konstantinovitch : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	5942
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Oj, cest'-li to molodcu len' prjasti (= Un brave ne doit point filer) . Baryton, piano]
ID interne	24103

Vision = Videnie / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Golenistchev-Koutouzov ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	Vision = Videnie / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Golenistchev-Koutouzov ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Goleniscev-Kutuzov, A. : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Videnie (= Vision). Baryton, piano]
ID interne	24107

L'Enigmatique = Neponjatnaja / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	L'Enigmatique = Neponjatnaja / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	6948
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Neponjatnaja (= L'Enigmatique). Mezzo-soprano ou baryton, piano]
ID interne	24113

Mon étoile = Gde ty, zvezdocka = Ove sei, piccola stella ? / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi ; versione italiano di M. Tibaldi Chiesa

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Paris: W. Bessel & Cie, 1953

Titre	Mon étoile = Gde ty, zvezdocka = Ove sei, piccola stella ? / M. Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi ; versione italiano di M. Tibaldi Chiesa
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Tibaldi Chiesa, Mary : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: W. Bessel & Cie, 1953
Type de document	1 partition ([3] p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée	Français, Italien, Russe
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Gde ty, zvezdocka? (= Mon étoile). Baryton, piano]
ID interne	24114

La mort, oiseau rapace = Zlaja smert' / M. Moussorgsky ; paroles de Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	La mort, oiseau rapace = Zlaja smert' / M. Moussorgsky ; paroles de Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	6979
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Zlaja smert' (= La mort, oiseau rapace). Baryton, piano]
ID interne	24117

La mort, oiseau rapace = Zlaja smert' / M. Moussorgsky ; paroles de Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921

Titre	La mort, oiseau rapace = Zlaja smert' / M. Moussorgsky ; paroles de Moussorgsky ; version française de M. D. Calvocoressi
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (7 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	6955
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Zlaja smert' (= La mort, oiseau rapace). Ténor, piano]
ID interne	24118

Le coq d'or : conte-fable : opéra en 3 actes / N. Rimsky-Korsakow ; paroles russes (d'après Pouchkine) de V. Bielsky ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi

Partition

Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch

Leipzig: P. Jurgenson ; R. Forberg, [1907?]

Titre	Le coq d'or : conte-fable : opéra en 3 actes / N. Rimsky-Korsakow ; paroles russes (d'après Pouchkine) de V. Bielsky ; paroles françaises de M. D. Calvocoressi
Auteur	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Responsable(s) secondaire(s)	Belskii, Vladimir Ivanovich : Parolier Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: P. Jurgenson ; R. Forberg, [1907?]
Type de document	1 réduction (206 p.) ; 31 cm
Présentation musicale	Partition pour chant et piano
Langue du document	Français, Russe
Langue chantée	Français, Russe
Cotage	32405
Oeuvre(s)	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch : [Opéras. Zolotoj petusok (Le Coq d'or)]. Réduction pour voix et piano
ID interne	62615

Cote	Ac 9211
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Quatre mélodies pour soprano ou ténor avec accompagnement de piano : op. 7 : N° 2 : Slezy = Les larmes = Tränen / A. Gretchaninow ; nouvelle édition avec paroles russes, françaises et allemandes ; [slova F. Tjutceva] ; [paroles françaises de M.-D. Calvocoressi] ; [Deutsch von J. von Lagin]

Partition

Gretchaninov, Alexandre Tikhonovitch

Leipzig: M. P. Belaïeff, 1912

Titre	Quatre mélodies pour soprano ou ténor avec accompagnement de piano : op. 7 : N° 2 : Slezy = Les larmes = Tränen / A. Gretchaninow ; nouvelle édition avec paroles russes, françaises et allemandes ; [slova F. Tjutceva] ; [paroles françaises de M.-D. Calvocoressi] ; [Deutsch von J. von Lagin]
Auteur	Gretchaninov, Alexandre Tikhonovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Tiouttchev, Fédor Ivanovitch : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: M. P. Belaïeff, 1912
Type de document	1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus	7:2
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Allemand, Français, Russe
Cotage	1132
Oeuvre(s)	Gretchaninov, Alexandre Tikhonovitch : [Mélodies. Quatre romances. Voix, piano. Op. 7]. Extrait
ID interne	81941

Cote	Ac 1981
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ae 722
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ae 702
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ae 9953
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ae 14945
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ae 257
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ae 1317
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/8
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/9
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/10
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ae 1843
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 1758/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/21
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3169
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/3
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/6
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/15
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/13
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/14 bis
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/24
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ae 4350
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3467
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Bc 33
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/14
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/16
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/22
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/23
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/28
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3471/28 bis
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne