Partition
Meném, Joan
Wien ; New York: Universal-Edition, cop. 1926
Titre Quatre chansons populaires catalanes : pour chant et piano = Vier katalanische Volkslieder : für Gesang und Klavier / Joan Manén ; Deutsch von R. St. Hoffmann
Auteur Meném, Joan
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien ; New York: Universal-Edition, cop. 1926
Type de document 1 partition (21 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Catalan
Numéro d'édition 8473
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 157
Cote Ac 4692
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Otto Wend
Partition
Rieti, Vittorio
Wien ; New York: Universal-Edition, cop. 1925
Titre Barabau : balletto con cori in un atto = Ballett mit Chor in einem Akt : (1925) / di Vittorio Rieti ; Deutsch von R. St. Hoffmann ; canto e piano
Auteur Rieti, Vittorio
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien ; New York: Universal-Edition, cop. 1925
Type de document 1 réduction (52 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage U.E.8424
Oeuvre(s)
Rieti, Vittorio : [Barabau]. Réduction pour voix et piano
ID interne 2749
Cote Ac 5057
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris E. Ansermet
Partition
Malipiero, Gian Francesco
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1926
Titre Filomela a l'infatuato : dramma musicale in tre parti = Philomela und ihr Narr : Drama mit Musik in drei Teilen / G. Francesco Malipiero ; Deutsch von R. St. Hoffmann
Auteur Malipiero, Gian Francesco
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1926
Type de document 1 partition (84 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Riduzione per pianoforte e canto = Klavierauszug mit Text
Langue du document Allemand, Italien
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage U.E. 8407
Oeuvre(s)
ID interne 36055
Cote Ac 7163
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti, Bibliothèque de la Reine Marie José.
Avec envoi de l'auteur à la Reine Marie José
Partition
Stepán, Václav
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1917
Titre Böhmische Volkslieder : Gesang u. Klavier : zweite Folge H. 2 = Ceské národní písne : zpev a klavír : druhà rada, sesit 2 : op. 10 / Václav Stepán ; (Deutsche Übersetzung von R. St. Hoffmann)
Auteur Stepán, Václav
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1917
Type de document 1 partition (23 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage U. E. 5321
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 39043
Cote Ac 7448/2
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Danco
Partition
Malipiero, Gian Francesco
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1928
Titre Merlino, mastro d'organi : dramma musicale in due parti = Merlin, Meister der Orgeln : Drama mit Musik in zwei Teilen / G. Francesco Malipiero ; Deutsch von R. St. Hoffmann
Auteur Malipiero, Gian Francesco
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1928
Type de document 1 réduction (70 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Riduzione per canto e pianoforte = Klavierauszug mit Text
Langue du document Allemand, Italien
Langue chantée Allemand, Italien
Numéro d'édition 9485
Oeuvre(s)
ID interne 59293
Cote Ac 8900
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Milhaud, Darius
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1954
Titre Machine agricoles : six pastorales pour une voix et sept instruments = Landwirtschaftliche Maschinen : sechs pastorale Gesänge für eine Singstimme u. sieben Instrumente / Darius Milhaud ; [Deutsche von R. St. Hoffmann]
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1954
N° d'opus 56
Formation(s) instrumentale(s)
8 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte ou Piccolo, Clarinette, Basson, Violon, Alto, Violoncelle, Contrebasse
Cotage U.E.8142
Notes Date de composition : 1919.
Cop. Universal Edition, 1926
Oeuvre(s)
ID interne 63174
Cote Ab 4563
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Klenau, Paul von
Wien ; New-York: Universal-Edition, cop. 1926
Titre Die Lästerschule : komische Oper in drei Akten / Paul von Klenau ; Dichtung nach Sheridans "School for scandal" von Rudolf Stephan Hoffmann ; Klavierauszug mit Text von Arthur Willner
Auteur Klenau, Paul von
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien ; New-York: Universal-Edition, cop. 1926
Type de document 1 réduction (251 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand
Cotage U. E. 8544
Oeuvre(s)
Klenau, Paul von : [Die Lästerschule]. Réduction pour voix et piano
ID interne 92410
Cote Ac 10299
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Milhaud, Darius
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1931
Titre Maximilien : opéra historique en trois actes et neuf tableaux = Maximilian : historishe Oper in drei Akten und neun Bildern / livret de R. S. Hoffmann d'après "Juarez et Maximilian", drame de Franz Werfel ; musique de Darius Milhaud
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1931
Type de document 1 partition (172 p.) ; 35 cm
N° d'opus 110
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage U. E. 1136
Oeuvre(s)
Milhaud, Darius : [Maximilien. Op. 110]. Réduction pour voix et piano
ID interne 82314
Cote Ac 2291
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Franz von Hoesslin
Partition
Klenau, Paul von
München: Musikproduktion Höflich, 2018
Titre Die Lästerschule : komische Oper in drei Akten / Paul von Klenau ; Dichtung nach Sheridans "School for scandal" von Rudolf Stephan Hoffmann
Auteur Klenau, Paul von
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
München: Musikproduktion Höflich, 2018
Type de document 1 partition (458 p.) ; 30 cm
Collection(s)
Opera explorer
Langue du document Allemand, Anglais
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition 2085
Notes Préface en allemand et anglais.
Réimpression de l'édition de Wien : Universal-Edition, [1926]
Oeuvre(s)
ID interne 112399
Cote Ab 5377
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bartók, Béla
Wien: Universal Edition, cop. 1928
Titre Négy régi magyar népdal férfikarra = Vier altungarische Volkslieder für Männerchor / Bála Bartók ; Deutsch von R. St. Hoffmann
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1928
Type de document 1 partition (12 p.) ; 28 cm + 4 parties chorales
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur d'hommes
Langue chantée Allemand, Hongrois
Numéro d'édition UE 8891
Cotage U.E. 8891 (partition) ; U.E. 8916a-d (parties)
Oeuvre(s)
ID interne 124902
Cote V 525
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Jacques Horneffer
Partition
Milhaud, Darius
Wien: Universal Edition, 1959
Titre Le retour de l'enfant prodigue : cantate pour 5 voix et 21 instruments = Die Heimkehr des verlorenen Sohns : Kantate für 5 Singstimmen und 21 Instrumente / Darius Milhaud ; texte d'André Gide ; deutsche Übertragung von R. S. Hoffmann ; réduction pour chant et 2 pianos
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Gide, André : Poète
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, 1959
Type de document 1 réduction (124 p.) ; 31 cm
Durée 0h 42m 00s
N° d'opus 43
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, 2 pianos
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition UE 12503
Notes Date de composition : 1907
Oeuvre(s)
ID interne 14264
Cote Ac 3285
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Scott, Cyril
Wien: Universal Edition, cop. 1935
Titre Summerland : for mixed chorus and orchestra = Sommerland (Devachan) : für gemischten Chor und Orchester / Cyril Scott ; words by = Worte von Cyril Scott ; Deutsch von R. S. Hoffmann ; vocal score = Klavierauszug mit Gesang
Auteur Scott, Cyril
Responsable(s) secondaire(s)
Scott, Cyril : Poète
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1935
Type de document 1 réduction (27 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage U.E. 10233
Oeuvre(s)
ID interne 33865
Cote Ac 6895
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Alfano, Franco
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1929
Titre Tre liriche : canto e pianoforte = Drei Gesänge : Gesang und Klavier / Franco Alfano ; (Rabindranath Tagore) ; (Deutsch von R. S. Hoffmann)
Auteur Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1929
Type de document 1 partition (16 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Numéro d'édition 9683
Oeuvre(s)
ID interne 35221
Cote Ac 7051
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti
Partition
Bloch, Ernest
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1919
Titre Psalm 22 : Bariton und Klavier / Ernest Bloch ; Klavierauszug vom Komponisten ; Deutsche Fassung des Textes von R. S. Hoffmann
Auteur Bloch, Ernest
Responsable(s) secondaire(s)
Bloch, Ernest : Arrangeur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1919
Type de document 1 réduction (14 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Klavierauszug
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition 6940
Oeuvre(s)
ID interne 40099
Cote Ac 7607
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Milhaud, Darius
Wien: Universal Edition, cop. 1926
Titre Hymne de Sion : pour chant et piano = Zionshymne : für Gesang und Klavier (1925) / Darius Milhaud ; paroles de = Worte von Albert Cohen ; Deutsch von R. St. Hoffmann
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Cohen, Albert : Poète
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1926
Type de document 1 partition (7 p.) ; 31 cm
N° d'opus 88
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage U. E. 8482
Oeuvre(s)
ID interne 24211
Cote Ac 6205
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gruenberg, Louis
Wien: Universal Edition, 2012
Titre Animals and insects : seven songs for medium voice and piano = Tierbilder : sieben Lieder für mittlere Stimme und Klavier : op. 22 / Louis Gruenberg ; words by Vachel Lindsay ; deutsche Übertragung von R. St. Hoffmann
Auteur Gruenberg, Louis
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, 2012
Type de document 1 partition (24 p.) 31 cm
N° d'opus 22
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix moyenne, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage UE 7774
ISBN 9783702469092
ISMN 9790008082511
Oeuvre(s)
ID interne 90572
Cote Ac 1826
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Janácek, Leos
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1929
Titre Msa glagolskaja : pro sbor a orkestr = Festliche Messe : für Chor und Orchester / Leos Janácek ; glagolský text upravil univ. prof. Dr. Weingart ; Deutsch von R. S. Hoffmann
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Weingart, Milos : Editeur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1929
Type de document 1 partition (167 p.) ; 38 cm
Présentation musicale Partitura
Durée 0h 45m 00s
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Choeur mixte, Orgue, Orchestre
Langue chantée Allemand, Russe ancien
Cotage U.E. 9541
Notes Texte glagolithique transcrit et traduction allemande.
Dédicace : Venováno J. M. Dr. Leopoldu Precanovi arcibiskupu olomouckému
Oeuvre(s)
ID interne 96368
Cote Rpg 1391
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Partition en mauvais état, la reliure ne tient plus, le bord des pages est très abîmé et souvent renforcé avec de l'adhésif.
Très nombreuses annotations au crayon gris, rouge, vert et bleu.
On trouve à plusieurs reprises deux tampons : Státní filharmonia Brno, Komenského n. 8, Notový archiv ; Filharmonický Spolek, Beseda Brnenská, Archiv
Partition
Milhaud, Darius
Wien ; New York: Universal-Edition, cop. 1926
Titre Israël est vivant : pour chant et piano = Israel lebt : für Gesang und Klavier / Darius Milhaud ; paroles de Albert Cohen ; Deutsch von R. St. Hoffmann
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Cohen, Albert : Poète
Éditeur(s)
Wien ; New York: Universal-Edition, cop. 1926
Type de document 1 partition (5 p.) ; 31 cm
N° d'opus 88a
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage U. E. 8483
Oeuvre(s)
ID interne 97731
Cote Ac 10910
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bartók, Béla
[London]: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre The wanderer = Heimatlos / Béla Bartók ; english version by Nancy Bush ; deutscher Text von R. St. Hoffmann
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bush, Nancy : Traducteur
Éditeur(s)
[London]: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (12 p.) ; 30 cm
N° d'opus BB 99/Sz 93
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage B. & H. 18008
Oeuvre(s)
ID interne 83291
Cote Ac 1222/2
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Vm 74/2
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Matéreil choral de 44 exemplaires
Partition
Bartók, Béla
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre Finding a husband : from Four hungarian floksongs : for mixed chorus a capella = Mutter, einen Mann! : aus Vier ungarische Volkslieder : für gemischten Chor a cappella / Béla Bartók ; english version by Nancy Bush ; deutscher Text von R. St. Hoffmann
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bush, Nancy : Traducteur
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (18 p.) ; 30 cm
N° d'opus BB 99/Sz 93
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage B. & H. 18009
Oeuvre(s)
ID interne 83317
Cote Ac 1222/3
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Vm 74/3
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Matériel choral de 44 exemplaires
Partition
Bartók, Béla
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre Love song : from Four hungarian folksongs / Béla Bartók ; [english version by Nancy Bush] ; [deutscher Text von R. St. Hoffmann]
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bush, Nancy : Traducteur
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (17 p.) ; 27 cm
N° d'opus BB 99/Sz 93
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition OCTB5168 ; HL48008771
Cotage B. & H. 18010
Oeuvre(s)
ID interne 83321
Cote Ac 1222/4
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Vm 74/4
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Matériel choral de 43 examplaires
Partition
Milhaud, Darius
Wien: Universal-Edition, cop. 1951
Titre Psaume 129 = Psalm 129 (Vulgata 128) / Darius Milhaud ; traduction [par] Paul Claudel ; Deutsch von R. S. Hoffmann ; réduction pour baryton et deux pianos = Klavierauszug (Bariton und 2 Klaviere)
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Claudel, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal-Edition, cop. 1951
Type de document 1 réduction (11 p.) ; 31 cm
N° d'opus 53:2
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix non spécifiée, 2 pianos
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition UE 11713
Oeuvre(s)
ID interne 81584
Cote Ac 1683
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Aloys Mooser
Partition
Milhaud, Darius
Wien: Universal-Edition, cop. 1930
Titre Christophe Colomb : opéra en deux parties et vingt sept tablaux = Christoph Kolumbus : Oper in zwei Teilen und 27 Bildern / Livret de = Text von Paul Claudel ; Deutsch von Rudolf Stephan Hoffmann
Auteur Milhaud, Darius
Responsable(s) secondaire(s)
Claudel, Paul : Librettiste
Éditeur(s)
Wien: Universal-Edition, cop. 1930
Type de document 1 partition en 2 vol. (365, 215 p.) ; 33 cm
N° d'opus 102
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 9708
Oeuvre(s)
Milhaud, Darius : [Christophe Colomb. Op. 102]. Réduction pour voix et piano
ID interne 81585
Cote Ac 2290/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Franz von Hoesslin
Cote Ac 2290/2
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Franz von Hoesslin
Cote Ac 1684
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Les deux volumes reliés ensemble
Partition
Bartók, Béla
[London]: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre The prisoner = Der Gafangene / Béla Bartók ; english version by Nancy Bush ; deutscher Text von R. St. Hoffmann
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bush, Nancy : Traducteur
Éditeur(s)
[London]: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (12 p.) ; 30 cm
N° d'opus BB 99/Sz 93
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage B. & H. 18007
Notes Fait partie de : Four hungarian folksongs for mixed chorus a cappella = Vier ungarische Volkslieder für gemischten Chor a cappella
Oeuvre(s)
ID interne 83806
Cote Vm 74/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Matériel choral de 44 partitions
Cote Ac 1222/1
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bloch, Ernest
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1919
Titre Psalm 114 : für hohe Stimme und Klavier / Ernest Bloch ; Klavierauszug vom Komponisten ; Deutsche Fassung des Textes von R. S. Hoffmann
Auteur Bloch, Ernest
Responsable(s) secondaire(s)
Bloch, Ernest : Arrangeur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1919
Type de document 1 partition (7 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Klavierauszug
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor ou Voix haute, Piano
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition 6941
Oeuvre(s)
ID interne 81924
Cote Ac 1963
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bloch, Ernest
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1919
Titre Psalm 137 : für hohe Stimme und Klavier / Ernest Bloch ; Klavierauszug vom Komponisten ; Deutsche Fassung des Textes von R. S. Hoffmann
Auteur Bloch, Ernest
Responsable(s) secondaire(s)
Bloch, Ernest : Arrangeur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1919
Type de document 1 partition (9 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Klavierauszug
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor ou Voix haute, Piano
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition 6942
Oeuvre(s)
ID interne 81925
Cote Ac 1964
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bartók, Béla
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre The prisoner = Der Gefangene / Béla Bartók ; english version by Nancy Bush ; deutscher Text von R. St. Hoffmann
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bush, Nancy : Traducteur
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (8 p.) ; 27 cm
N° d'opus BB 99/Sz 93
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage B. & H. 18007
Notes Fait partie de : Four hungarian Folksongs for mixed chorus a cappella = Vier ungarische Volkslieder für gemischten Chor a cappella.
Winthrop Rogers Edition
Oeuvre(s)
ID interne 82572
Cote V 658/1
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bartók, Béla
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre The wanderer = Heimatlos / Béla Bartók ; english version by Nancy Bush ; deutscher Text von R. St. Hoffmann
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bush, Nancy : Traducteur
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (12 p.) ; 27 cm
N° d'opus BB 99/Sz 93
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage B. & H. 18008
Notes Fait partie de : Four hungarian Folksongs for mixed chorus a cappella = Vier ungarische Volkslieder für gemischten Chor a cappella.
Winthrop Rogers Edition
Oeuvre(s)
ID interne 82573
Cote V 658/2
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bartók, Béla
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre Finding a husband = Mutter, einen Mann / Béla Bartók ; english version by Nancy Bush ; deutscher Text von R. St. Hoffmann
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bush, Nancy : Traducteur
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (18 p.) ; 27 cm
N° d'opus BB 99/Sz 93
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage B. & H. 18009
Notes Fait partie de : Four hungarian Folksongs for mixed chorus a cappella = Vier ungarische Volkslieder für gemischten Chor a cappella.
Winthrop Rogers Edition
Oeuvre(s)
ID interne 82574
Cote V 658/3
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Bartók, Béla
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre Love song = Liebeslied / Béla Bartók ; english version by Nancy Bush ; deutscher Text von R. St. Hoffmann
Auteur Bartók, Béla
Responsable(s) secondaire(s)
Bush, Nancy : Traducteur
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (17 p.) ; 27 cm
N° d'opus BB 99/Sz 93
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage B. & H. 18010
Notes Fait partie de : Four hungarian Folksongs for mixed chorus a cappella = Vier ungarische Volkslieder für gemischten Chor a cappella.
Winthrop Rogers Edition
Oeuvre(s)
ID interne 82575
Cote V 658/4
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Szymanowski, Karol
[Wien]: Universal Edition, 1977
Titre 3 berceuses : pour chant et piano = für Gesang und Klavier : op. 48 / Karol Szymanowski ; paroles de Jaroslw Iwaszkiewicz ; deutsche Übersetzung von R. St. Hoffmann
Auteur Szymanowski, Karol
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
[Wien]: Universal Edition, 1977
Type de document 1 partition (7 p.) ; 28 cm
N° d'opus 48
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Polonais
Numéro d'édition UE 8597
Oeuvre(s)
ID interne 86631
Cote Ac 3505
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Smyth, Ethel Mary
[S.l.]: B-Note, [20--]
Titre Drei Lieder von Meere = Three moods of the sea / Ethel Smyth ; nach Worten von Arthur Symons ; Deutsch von Rudolf Stephan Hoffmann
Auteur Smyth, Ethel Mary
Responsable(s) secondaire(s)
Symons, Arthur : Poète
Éditeur(s)
[S.l.]: B-Note, [20--]
Type de document 1 partition (23 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition BN-17326
ISMN 9790206507243
Notes Réimpression de l'édition de Wien : Universal Edition, 1913
Oeuvre(s)
ID interne 104697
Cote Ac 11496
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Netchaïev, Vasili
Moskva ; Wien: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva ; Universal Edition, 1928
Titre Tri stihotvoreniâ A. Bloka : dlâ golosa s fortepiano = Drei Gedichte von A. Block : für eine Singstimme und Klavier : op. 6 / V. Necaev = W. Netschajew ; A. Blok ; Deutsch von R. S. Hoffmann
Auteur Netchaïev, Vasili
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Moskva ; Wien: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva ; Universal Edition, 1928
Type de document 1 partition (11 p.) ; 36 cm
N° d'opus 6
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Russe
Cotage UE 9020 ; M. 7853 G.
Oeuvre(s)
ID interne 22010
Cote Ac 6001
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London: J. & W. Chester, cop. 1917
Titre Pribaoutki = (Chansons plaisantes) : for medium voice and 8 instruments / Igor Strawinsky ; german text by R. St. Hoffmann ; french text by C. F. Ramuz
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester, cop. 1917
Type de document 1 partition de poche (14 p.) ; 19 cm
Durée 0h 06m 00s
Formation(s) instrumentale(s)
9 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson, Violon, Alto, Violoncelle, Contrebasse
Cotage JWC 15a
Oeuvre(s)
ID interne 60807
Cote Abp 3849
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London: J. & W. Chester, cop. 1917
Titre Berceuses du chat : for medium voice and 3 clarinets / Igor Stravinsky ; German text by R. St. Hoffmann ; French text by C. F. Ramuz
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester, cop. 1917
Type de document 1 partition de poche (12 p.) ; 19 cm
Langue du document Français
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix de femme ou Voix de mezzo-soprano, 3 clarinettes
Langue chantée Allemand, Français
Cotage J. W. C. 14a
Oeuvre(s)
ID interne 60822
Cote Ah 10856/a/ii
Localisation Magasin principal
Cote Ah 10856/a/i
Localisation Magasin principal
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ab 3845
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Wien: Wiener Philharmonischer Verlag, 1925
Titre Pribaoutki = Scherzlieder = Chansons plaisantes / Igor Strawinsky ; russische Volkslieder, ins Deutsche übertragen von by R. St. Hoffmann ; textes populaires russes mis en français par C. F. Ramuz
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Wien: Wiener Philharmonischer Verlag, 1925
Type de document 1 partition de poche (14 p.) ; 19 cm
Collection(s)
Philharmonia Partituren
Formation(s) instrumentale(s)
9 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson, Violon, Alto, Violoncelle, Contrebasse
Langue chantée Allemand, Français, Russe
Numéro d'édition 293
Cotage W. Ph. V. 293 J. W. C. 15a
Oeuvre(s)
ID interne 92155
Cote Ah 14394/a
Localisation Magasin principal
Partition
Gerhard, Roberto
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1933
Titre Sis cançons populars de Catalunya = Sechs Volkslieder aus Caralanien = Six catalan songs / Robert Gerhard ; deutscher Text von R. S. Hoffmann ; English translation by J. B. Trend ; canto e pianoforte
Auteur Gerhard, Roberto
Responsable(s) secondaire(s)
Trend, John Brande : Traducteur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1933
Type de document 1 partition (16 p.) ; 31 cm + 1 partie
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Catalan
Cotage U. E. 10.418
Oeuvre(s)
Contenu La calàndria. - La mort i la donzelle. - El petit vailet. - El cotiló. - Enemic de les dones. - Els ballaires dins un sac
ID interne 91447
Cote Ac 4516
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Delius, Frederick
Wien ; Leipzig: Universal Edition, [199-]
Titre Hassan / Frederick Delius ; the incidental music to the play by = Bühnenmusik zum Drama von James Elroy Flecker ; [deutscher Text der Gesänge von R. St. Hoffmann]
Auteur Delius, Frederick
Responsable(s) secondaire(s)
Flecker, James Elroy : Librettiste
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, [199-]
Type de document 1 réduction (211 p.) ; 26 cm
Collection(s)
Hawkes pocket scores ; 916
Langue du document Allemand, Anglais
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix de ténor, Voix baryton, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition HPS 916
Cotage H. & B. 20410
ISMN M060018268
Notes Préface en allemand et anglais
Oeuvre(s)
ID interne 101096
Cote Ab 3580
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Janácek, Leos
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1928
Titre Msa glagolskaja : pro sbor a orkestr = Festliche Messe : für Chor und Orchester / Leos Janácek ; glagolský text upravil Weingart ; Deutsch von R. S. Hoffmann
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Kundera, Ludvik : Arrangeur
Weingart, Milos : Traducteur
Éditeur(s)
Wien [etc.]: Universal Edition, cop. 1928
Type de document 1 réduction (92 p.) ; 30 cm
Présentation musicale Klavírní vytah = Klavierauszug
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Russe ancien
Cotage U. E. 9544
Notes Date de composition : 1926
Oeuvre(s)
ID interne 14030
Cote Ac 5132
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Jirák, Karel Boleslav
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1930
Titre Duha : cyklus písní pro strední hlas s pruvodem klavíru = Der Regenbogen : Zyklus von 6 Liedern für mittlere Stimme und Klavier = L'arc-en-ciel : cycle de 6 mélodies pour mezzosoprano et piano : op. 29 (1926) / K. B. Jirák ; [text : Dalibor Chalupa] ; [Deutsche Übersetzung von R. St. Hoffmann ; [adaptation française de Daniel Müller]
Auteur Jirák, Karel Boleslav
Responsable(s) secondaire(s)
Chalupa, Dalibor : Poète
Müller, Daniel : Traducteur
Éditeur(s)
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1930
Type de document 1 partition (15 p.) ; 34 cm
N° d'opus 29
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Tchèque
Cotage H. M. 439
Oeuvre(s)
ID interne 40596
Cote Ac 7753
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Danco
Partition
Kodály, Zoltán
London: Universal Edition, 1962
Titre Háry János : Kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig : op. 15 = Die Kaiserlichen Abenteuer des Háry János : von Gross-Abony bis zur Wiener Hofburg / Kodály Zoltán ; Text von Béla Paulini und Zsolt Harsányi ; deutsche Übersetzung von R. S. Hoffmann ; Neurevision 1962 von Ernst Hartmann ; Klavierauszug
Auteur Kodály, Zoltán
Responsable(s) secondaire(s)
Paulini, Béla : Librettiste
Harsányi, Zsolt : Librettiste
Éditeur(s)
London: Universal Edition, 1962
Type de document 1 réduction (104 p.) ; 31 cm
N° d'opus 15
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Hongrois
Cotage U. E. 9681
Oeuvre(s)
ID interne 87480
Cote Ac 3678/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Respighi, Ottorino
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1923
Titre Aretusa / musica di ; poemetto di G. B. Shelley ; traduzione di R. Ascoli ; Deutsch von R. S. Hoffmann
Auteur Respighi, Ottorino
Responsable(s) secondaire(s)
Ascoli, Roberto : Traducteur
Éditeur(s)
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1923
Type de document 1 réduction (19 p.) ; 31 cm
Présentation musicale [Canto e pianoforte]
N° d'opus P 95
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage U. E. Nr. 7056
Oeuvre(s)
ID interne 30814
Cote Ac 6712
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Delius, Frederick
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1923
Titre Hassan : drama in 5 acts = Drama in 5 Akten / by = von James Elroy Flecker ; music by = Musik von Frederick Delius ; piano score arranged by = Klavierauszug von Philip Heseltine ; Deutscher Text der Gesänge von R. St. Hoffmann
Auteur Delius, Frederick
Responsable(s) secondaire(s)
Heseltine, Philip : Arrangeur
Flecker, James Elroy : Librettiste
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1923
Type de document 1 réduction (67 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Piano score = Klavierauszug
Langue du document Allemand, Anglais
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix de ténor, Voix baryton, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage U. E. 6966
Oeuvre(s)
ID interne 67719
Cote Ac 9332
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Szymanowski, Karol
[S. l.]: Universal Edition, 1981
Titre Lieder des verliebten Muezzins : sechs Lieder für hohe Singstimme und Klavier = Le muezin passioné : six pièces pour chant (voix élevée) et piano / Karol Szymanowski ; poésies de Jaroslaw Iwaszkiewicz ; Deutsch von R. St. Hoffmann ; version française de St. Korwin-Szymanowska
Auteur Szymanowski, Karol
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
[S. l.]: Universal Edition, 1981
Type de document 1 partition (27 p.) ; 31 cm
N° d'opus 42
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Polonais
Numéro d'édition UE 6999
Oeuvre(s)
ID interne 86647
Cote Ac 3514
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Szymanowski, Karol
[S. l.]: Universal Edition, 1981
Titre Kinderlieder = Rymy Dzieciece = Chansons enfantines : op. 49 / Karol Szymanowski ; slowa J. K. Illakowicz ; Deutsch von R. St. Hoffmann ; version française de Jacques Benoist-Méchin
Auteur Szymanowski, Karol
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
[S. l.]: Universal Edition, 1981
Type de document 1 partition (51 p.) ; 31 cm
N° d'opus 49
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Polonais
Numéro d'édition UE 9580
Oeuvre(s)
ID interne 86640
Cote Ac 3510
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Respighi, Ottorino
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1923
Titre La primavera : poema lirico per soli, coro, orchestra ed organo = Frühling : lyrische Dichtung für Solo, Chor, Orchester und Orgel / di Ottorino Respighi ; poema di Constant Zarian, prima parte di Sirvard figlia della terra ; deutsche Ubertragung von R. St. Hoffmann ; partizione per canto e pianoforte da Meinhard Zallinger
Auteur Respighi, Ottorino
Responsable(s) secondaire(s)
Zarian, Kostan : Poète
Éditeur(s)
Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1923
Type de document 1 réduction (92 p.) ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Orchestre
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage U.E. 7204
Oeuvre(s)
ID interne 106155
Cote Ac 11574
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Szymanowski, Karol
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1925
Titre Król Roger (Pasterz) : opera w trzech aktach = König Roger (der Hirt) : Oper in drei Akten : op. 46 / Karol Szymanowski ; slowa Jaroslawa Iwaszkiewicza i Karola Szymanowskiego ; Deutsch von R. St. Hoffmann ; Klavierauszug mit Text [von] Arthur Willner
Auteur Szymanowski, Karol
Responsable(s) secondaire(s)
Willner, Arthur : Arrangeur
Szymanowski, Karol : Librettiste
Iwaszkiewicz, Jaroslaw : Librettiste
Éditeur(s)
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1925
Type de document 1 réduction (207 p.) ; 31 cm
N° d'opus 46
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Polonais
Cotage U. E. 7750
Oeuvre(s)
ID interne 10903
Cote Ac 4949
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Szymanowski, Karol
Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1973
Wien: Universal Edition, 1973
Titre König Roger (Der Hirt), op. 46 : Oper in drei Akten = King Roger (Shepherd), op. 46 : opera in three acts / Karol Szymanowski ; Libretto von Jaroslaw Iwaszkiewicz und Karol Szymanowski ; Deutsche Fassung von Libretto von Rudolf Stephan Hoffmann ; [volume edited by Zofia Helman, Adam Mrygon]
Auteur Szymanowski, Karol
Responsable(s) secondaire(s)
Helman, Zofia : Editeur
Mrygon, Adam : Editeur
Iwaszkiewicz, Jaroslaw : Librettiste
Éditeur(s)
Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1973
Wien: Universal Edition, 1973
Type de document 1 partition (XV, 343 p.) : fac-sim. ; 35 cm
Collection(s)
Karol Szymanowski : Gesamt-Ausgabe = Complete edition ; 14
Présentation musicale Partitur = Score
Langue du document Allemand, Anglais
N° d'opus 46
Langue chantée Allemand, Polonais
Cotage PWM 2774
Notes Serie D : Bühnenwerke = Series D : stage works.
Commentaires en allemand et anglais
Oeuvre(s)
ID interne 20926
Cote Aa 296/14
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London: J. & W. Chester, cop. 1917
Titre Pribaoutki = (Chansons plaisantes) : pour une voix accompagné de flûte, hautbois (cor anglais), clarinette (la et si bémol), basson, violon, alto, violoncelle et contrebasse / Igor Strawinsky
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester, cop. 1917
Type de document 1 partition de poche (14 p.) : ill. ; 19 cm
Formation(s) instrumentale(s)
9 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson, Violon, Alto, Violoncelle, Contrebasse
Cotage W. Ph. V. 293 J.W.C 15a
Notes Texte en allemand par R. St. Hoffmann.
Texte en français par C. F. Ramuz.
Avec une illustration de N. Gontscharova
Oeuvre(s)
ID interne 62679
Cote Abp 4130
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Première édition.
Partition ayant appartenu à Jacques Horneffer
Partition
Purcell, Henry
Wien ; New York: Wiener Philharmonischer Verlag, cop. 1924
Titre Dido and Aeneas : tragic opera in 3 acts = tragische Oper in 3 Akten / by Nahum Tate ; music by Henry Purcell ; after the score of the "Musical Antiquarian Society" [of] London newly edited and orchestrated by Artur Bodanzky ; Vocal score by Gustav Blasser ; deutscher Text von R. St. Hoffmann
Auteur Purcell, Henry
Responsable(s) secondaire(s)
Blasser, Gustav : Arrangeur
Bodanzky, Artur : Editeur
Tate, Nahum : Librettiste
Éditeur(s)
Wien ; New York: Wiener Philharmonischer Verlag, cop. 1924
Type de document 1 partition (88 p.) ; 28 cm
N° d'opus Z 626
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition 415
Oeuvre(s)
Purcell, Henry : [Dido and Aeneas. Z 626]. Réduction pour voix et piano
ID interne 82349
Cote Ac 2325
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Franz von Hoesslin