Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Song offerings for soprano and 8 instrumentalists (1985) / Jonathan Harvey ; text from Gitanjali by Rabindranath Tagore ; translated by himself

Partition

Harvey, Jonathan

London: Faber Music, 1988

Titre	Song offerings for soprano and 8 instrumentalists (1985) / Jonathan Harvey ; text from Gitanjali by Rabindranath Tagore ; translated by himself
Auteur	Harvey, Jonathan
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	London: Faber Music, 1988
Type de document	1 partition ; 31 cm
Présentation musicale	Full score
Durée	0h 17m 00s
Formation(s) instrumentale(s)	9 instrument(s): Voix de soprano, Flûte ou Flûte alto, Clarinette, 2 violons, Alto, Violoncelle, Contrebasse, Piano
Langue chantée	Anglais
Oeuvre(s)	Harvey, Jonathan : [Song offerings. Soprano, instruments (8)]
ID interne	19605

Cote	Ah 6707
Localisation	Magasin principal

Vier Lieder für eine hohe Singstimme mit Begleitung des Pianoforte oder kleinem Orchester : op. 14 / Maximilian Steinberg ; nach Texten von Rabindranath Tagore

Partition

Steinberg, Maximilian

Paris: W. Bessel, [192-]

Titre	Vier Lieder für eine hohe Singstimme mit Begleitung des Pianoforte oder kleinem Orchester : op. 14 / Maximilian Steinberg ; nach Texten von Rabindranath Tagore
Auteur	Steinberg, Maximilian
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Paris: W. Bessel, [192-]
Type de document	1 partition (25 p.) ; 33 cm
N° d'opus	14
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute, Piano
Langue chantée	Allemand, Français, Russe
Cotage	W. 8203 B.
Oeuvre(s)	Steinberg, Maximilian : [Lieder. Voix, orchestre ou piano. Op. 14]. Version pour voix et piano
ID interne	30349

Cote	Ac 6701
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Gitanjali = (Song-offerings) ; The day is no more : for voice and piano / by John Alden Carpenter ; poems by Rabindranath Tagore

Partition

Carpenter, John Alden

Boca Raton: Masters Music Publications

Titre	Gitanjali = (Song-offerings) ; The day is no more : for voice and piano / by John Alden Carpenter ; poems by Rabindranath Tagore
Auteur	Carpenter, John Alden
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Boca Raton: Masters Music Publications
Type de document	1 partition (47 p.) ; 31 cm
Collection(s)	Master vocal series
Langue du document	Anglais
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais
Numéro d'édition	M 3186
Oeuvre(s)	Carpenter, John Alden : [Gitanjali = Song-offerings. Voix, piano] Carpenter, John Alden : [The day is no more. Voix, piano]
ID interne	36893

Cote	Ac 7220
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Nuove liriche Tagoriane : per canto e pianoforte : 1 : Perché siedi là... / Franco Alfano ; versi di Rabindranath Tagore

Partition

Alfano, Franco

Milano [etc.]: G. Ricordi e C., 1936

Titre	Nuove liriche Tagoriane : per canto e pianoforte : 1 : Perché siedi là... / Franco Alfano ; versi di Rabindranath Tagore
Auteur	Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Milano [etc.]: G. Ricordi e C., 1936
Type de document	1 partition (4 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Italien
Cotage	123618
Oeuvre(s)	Alfano, Franco : [Nuove liriche Tagoriane. Voix, piano. Perché siedi là...]
ID interne	41181

Cote	Ac 7864
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Fonds Danco

Chimere... : pianoforte e canto / Pino Donati ; [testo di Rabindranath Tagore]

Partition

Donati, Pino

Cagliari: Ed. Fontana viva, [1927]

Titre	Chimere... : pianoforte e canto / Pino Donati ; [testo di Rabindranath Tagore]
Auteur	Donati, Pino
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Cagliari: Ed. Fontana viva, [1927]
Type de document	1 partition (4 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Italien
Oeuvre(s)	Donati, Pino : [Chimere. Voix, piano]
ID interne	43648

Cote	Ac 7951
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

L'offrande lyrique : 1er poème "attente" / musique de Rog. Vuataz ; [poème de] Rabindranath Tragore

Manuscrit musique

Vuataz, Roger

Titre	L'offrande lyrique : 1er poème "attente" / musique de Rog. Vuataz ; [poème de] Rabindranath Tragore
Auteur	Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Type de document	1 partition (7 p.) ; 34 cm
N° d'opus	12:2
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Notes	Manuscrit autographe à l'encre noire daté et signé "1922" Diverses annotations au crayon gris
Oeuvre(s)	Vuataz, Roger : [Trois chants spirituels. N° 1. Voix, piano ou orgue. Op. 12 n° 1 (L'arche royale)]. Manuscrit autographe
ID interne	37612

Cote	Rmg 60
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Don de Nelly Turtach, 1998

Nuove liriche Tagoriane : per canto e pianoforte : 2 : Non nascondere il secreto / Franco Alfano ; versi di Rabindranath Tagore

Partition

Alfano, Franco

Milano [etc.]: G. Ricordi e C., 1936

Titre	Nuove liriche Tagoriane : per canto e pianoforte : 2 : Non nascondere il secreto / Franco Alfano ; versi di Rabindranath Tagore
Auteur	Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Milano [etc.]: G. Ricordi e C., 1936
Type de document	1 partition (4 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Italien
Cotage	123619
Oeuvre(s)	Alfano, Franco : [Nuove liriche Tagoriane. Voix, piano. Non nascondere il secreto]
ID interne	40028

Cote	Ac 7585
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Fonds Danco

Lyrische Symphonie : in sieben Gesängen : op. 18 / nach Gedichten von Rabindranath Tagore ; [Alexander] Zemlinsky

Partition

Zemlinsky, Alexander von

[S. l.]: Universal Edition, cop. 1954

Titre	Lyrische Symphonie : in sieben Gesängen : op. 18 / nach Gedichten von Rabindranath Tagore ; [Alexander] Zemlinsky
Auteur	Zemlinsky, Alexander von
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	[S. l.]: Universal Edition, cop. 1954
Type de document	1 partition de poche (140 p.) ; 24 cm
Présentation musicale	Partitur
Durée	0h 45m 00s
N° d'opus	18
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Voix de soprano, Voix baryton, Orchestre
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	UE 10769
Cotage	U.E. 7371
Oeuvre(s)	Zemlinsky, Alexander von : [Lyrische Symphonie. Soprano, baryton, orchestre. Op. 18]. Partition de poche
ID interne	51053

Cote	Abp 3911
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Chant de Gitanjali / R. Tagore ; Frederic Hay

Manuscrit musique

Hay, Frederic

Titre	Chant de Gitanjali / R. Tagore ; Frederic Hay
Auteur	Hay, Frederic
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Type de document	1 partition ([5] p.) ; 35 cm + 5 parties
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orchestre à cordes
Langue chantée	Français
Notes	Manuscrit autographe à l'encre noire des parties de cordes. La réduction doit être une copie manuscrite.
Oeuvre(s)	Hay, Frederic : [Chant de Gitanjali]. Manuscrit autographe
ID interne	53721

Cote	Rmg 391
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur

Phantasien : für Altsolo, Frauenchor, Streichinstrumente, Klarinette, Horn und Harfe : op. 5 / Hans Gál ; nach Gedichten von Rabindranath Tagore

Partition

Gál, Hans

Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1923

Titre	Phantasien : für Altsolo, Frauenchor, Streichinstrumente, Klarinette, Horn und Harfe : op. 5 / Hans Gál ; nach Gedichten von Rabindranath Tagore
Auteur	Gál, Hans
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Wien ; New York: Universal Edition, cop. 1923
Type de document	1 réduction (43 p.) ; 31 cm
Présentation musicale	Klavierauszug mit Texte
N° d'opus	5
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur de femmes, Piano
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	6361
Oeuvre(s)	Gál, Hans : [Phantasien. Alto, choeur de femmes, ensemble instrumental. Op. 5]. Réduction pour voix et piano
ID interne	106156

Cote	Ac 11575
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Luce : lirica per voce ed orchestra : (soprano o tenore) / Franco Alfano ; (Tagore)

Partition

Alfano, Franco

Milano: S. Zerboni, cop. 1948

Titre	Luce : lirica per voce ed orchestra : (soprano o tenore) / Franco Alfano ; (Tagore)
Auteur	Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Milano: S. Zerboni, cop. 1948
Type de document	1 partition (23 p.) ; 34 cm
Présentation musicale	Partitura d'orchestra
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Orchestre
Langue chantée	Italien
Cotage	S. 4424 Z.
Oeuvre(s)	Alfano, Franco : [Luce. Voix, orchestre]
ID interne	97051

Cote	Ab 2193
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cinque nuove liriche tagoriane : per mezzo-soprano e pianoforte (da "Gitaniali") / Franco Alfano

Partition

Alfano, Franco

Milano: G. Ricordi & C., 1948

Titre	Cinque nuove liriche tagoriane : per mezzo-soprano e pianoforte (da "Gitaniali") / Franco Alfano
Auteur	Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Milano: G. Ricordi & C., 1948
Type de document	1 partition (18 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix moyenne, Piano
Langue chantée	Italien
Numéro d'édition	27653
Cotage	127653
Notes	Date de composition : 1947
Oeuvre(s)	Alfano, Franco : [Cinque nuove liriche tagoriane. Voix, piano]
Contenu	Sì, lo so ; Cogli, prendi questo fiorellino ; Tu sei il cielo ; Colsi il tuo fiore, o mondo! ; Il mio cuore, uccel des deserto
ID interne	79079

Cote	Ac 960/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Vier wijzangen : voor zang met begeleiding van strijkkwartet of piano / Hans Schouwman ; van Rabindranath Tagore

Partition

Schouwman, Hans

Utrecht: J. A. H. Wagenaar, [1940?]

Titre	Vier wijzangen : voor zang met begeleiding van strijkkwartet of piano / Hans Schouwman ; van Rabindranath Tagore
Auteur	Schouwman, Hans
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Utrecht: J. A. H. Wagenaar, [1940?]
Type de document	1 partition (11 p.) ; 34 cm + 4 parties
Durée	0h 10m 00s
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano 5 instrument(s): Voix non spécifiée, 2 violons, Alto, Violoncelle
Langue chantée	Flamand, Hollandais
Cotage	7557
Notes	2 versions de la même oeuvre : versio pour voix et piano et version pour voix et quatuor à cordes
Oeuvre(s)	Schouwman, Hans : [Lieder (4). Voix, piano] Schouwman, Hans : [Lieder (4). Voix, violons (2), alto, violoncelle]
Contenu	I. O dwaas die tracht uzelven te dragen. - II. Hij kwam en zat aan mijn zijde. - III. Ja ik weet het, dit is enkel uw liefde. - IV. Ik weet niet vanuit welken verren tijd
ID interne	112945

Cote	Bh 617/a+b(4)
	PRET EXCLU
Localisation	Magasin principal

7 Gesänge für hohe Stimme und Streichorchester aus "Gitanjali" (Sangesopfer) von Rabindranath Tagore / Will Eisenmann

Partition

Eisenmann, Will

Wien: Universal Edition, cop. 1961

Titre	7 Gesänge für hohe Stimme und Streichorchester aus "Gitanjali" (Sangesopfer) von Rabindranath Tagore / Will Eisenmann
Auteur	Eisenmann, Will
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Wien: Universal Edition, cop. 1961
Type de document	1 partition (29 p.) ; 31 cm
Édition	Partitur
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orchestre à cordes
Langue chantée	Allemand
Cotage	U.E. 13426
Oeuvre(s)	Eisenmann, Will : [Sieben Gesänge aus Gitanjali. Voix, orchestre à cordes]
ID interne	118319

Cote	Bh 1712/a
Localisation	Magasin principal
Notes sur l'ex.	Partition ayant appartenu à Ursula Buckel

Chetyre stikhotvoreniya Rabindranata Tagora, dlya vysokogo golosa v soprovozh denii fleyty (ili skripki) i fortepiano / M. Ippolitov-Ivanov

Partition

Ippolitov-Ivanov, Mikhaïl Mikhaïlovitch

[S.l.]: Muzgiz, 1959

Titre	Chetyre stikhotvoreniya Rabindranata Tagora, dlya vysokogo golosa v soprovozh denii fleyty (ili skripki) i fortepiano / M. Ippolitov-Ivanov
Auteur	Ippolitov-Ivanov, Mikhaïl Mikhaïlovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	[S.l.]: Muzgiz, 1959
Type de document	1 partition (22 p.) ; 29 cm + 1 partie
N° d'opus	68
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Voix haute, Flûte ou Violon, Piano
Cotage	M. 14622 G.
Notes	Traduction du titre : Quatre poèmes de Rabindranath Tagore : pour voix aiguë accompagnés de flûte (ou violon) et piano
Oeuvre(s)	Ippolitov-Ivanov, Mikhaïl Mikhaïlovitch : [Mélodies. Quatre poèmes de Tagore. Voix haute, flûte, piano. Op. 68]
ID interne	118500

Cote	Bh 1765/a+b
	PRET EXCLU
Localisation	Magasin principal

Potulny sílenec : muzsky sbor se sopránovym sólem = Des Narren Irrfahrt : Männerchor mit Sopransolo / Leos Janácek ; (Rabindranáth Thákur)

Partition

Janácek, Leos

Praha: Supraphon, 1976

Titre	Potulny sílenec : muzsky sbor se sopránovym sólem = Des Narren Irrfahrt : Männerchor mit Sopransolo / Leos Janácek ; (Rabindranáth Thákur)
Auteur	Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Adler, Friedrich : Traducteur
Éditeur(s)	Praha: Supraphon, 1976
Type de document	1 partition (14 p.) ; 29 cm
Présentation musicale	Paartitura
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de soprano, Choeur d'hommes
Langue chantée	Allemand, Tchèque
Cotage	H 6603
Oeuvre(s)	Janácek, Leos : [Potulný sílenec = Le fou errant. Soprano, choeur d'hommes]
ID interne	266

Cote	V 580
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Quatre poèmes de l'Offrande lyrique (Gitanjali) : pour voix moyenne et orchestre / Louis Fourestier ; [texte] de Rabindranath Tagore ; (traduction d'André Gide) ; la réduction pour chant et piano

Partition

Fourestier, Louis

Paris: Heugel, 1928

Titre	Quatre poèmes de l'Offrande lyrique (Gitanjali) : pour voix moyenne et orchestre / Louis Fourestier ; [texte] de Rabindranath Tagore ; (traduction d'André Gide) ; la réduction pour chant et piano
Auteur	Fourestier, Louis
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Gide, André : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Heugel, 1928
Type de document	1 réduction (18 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	H. 29,865
Oeuvre(s)	Fourestier, Louis : [Quatre poèmes de l'Offrande lyrique. Voix, orchestre]. Réduction pour voix et piano
ID interne	2767

Cote	Ac 5020
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Offrande : deux poèmes de l'Offrande lyrique de Rabindranath Tagore : pour chant et orchestre / de Vincenzo Davico ; réduction par l'auteur pour chant et piano ; (trad. par A. Gide)

Partition

Davico, Vincenzo

Bologna: F. Bongiovanni, cop. 1925

Titre	Offrande : deux poèmes de l'Offrande lyrique de Rabindranath Tagore : pour chant et orchestre / de Vincenzo Davico ; réduction par l'auteur pour chant et piano ; (trad. par A. Gide)
Auteur	Davico, Vincenzo
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Gide, André : Traducteur
Éditeur(s)	Bologna: F. Bongiovanni, cop. 1925
Type de document	1 réduction (8 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Numéro d'édition	377
Cotage	R. L. 11, 312 & Cie
Oeuvre(s)	Davico, Vincenzo : [Offrande (R. Tagore). Voix, orchestre]. Réduction
ID interne	40941

Cote	Ac 7838
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Fonds Danco

Trois chants spirituels : [n°] I : L'arche royale : pour soprano et piano (ou orgue) : op. 12 n° 1 / Roger Vuataz ; sur des poèmes de L'Offrande lyrique de Rabindranath Tagore ; trad. d'André Gide

Partition

Vuataz, Roger

Genève: [Chez l'auteur]

Titre	Trois chants spirituels : [n°] I : L'arche royale : pour soprano et piano (ou orgue) : op. 12 n° 1 / Roger Vuataz ; sur des poèmes de L'Offrande lyrique de Rabindranath Tagore ; trad. d'André Gide
Auteur	Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Gide, André : Traducteur
Éditeur(s)	Genève: [Chez l'auteur]
Type de document	1 partition (4 p.) ; 32 cm
Durée	0h 03m 30s
N° d'opus	12:1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de soprano, Piano ou Orgue
Langue chantée	Français
Notes	Deuxième version, 1968
Oeuvre(s)	Vuataz, Roger : [Trois chants spirituels. N° 1. Voix, piano ou orgue. Op. 12 n° 1 (L'arche royale)]. Version pour voix haute
ID interne	38283

Cote	Ac 7352/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Trois chants spirituels : [n°] II : Attente : soprano et piano (ou orchestre) : op. 12 n° 2 / Roger Vuataz ; sur des poèmes de L'Offrande lyrique de Rabindranath Tagore ; trad. d'André Gide

Partition

Vuataz, Roger

Genève: [Chez l'auteur]

Titre	Trois chants spirituels : [n°] II : Attente : soprano et piano (ou orchestre) : op. 12 n° 2 / Roger Vuataz ; sur des poèmes de L'Offrande lyrique de Rabindranath Tagore ; trad. d'André Gide
Auteur	Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Gide, André : Traducteur
Éditeur(s)	Genève: [Chez l'auteur]
Type de document	1 partition (7 p.) ; 32 cm
Durée	0h 04m 45s
N° d'opus	12:2
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée	Français
Notes	Deuxième version, 1968
Oeuvre(s)	Vuataz, Roger : [Trois chants spirituels. N° 2. Voix, piano et orchestre. Op. 12 n° 2 (Attente)]
ID interne	38284

Cote	Ac 7352/2
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Deuxième Chant spirituel / musique de Roger Vuataz ; poème de R. Tagore ; [traduction de] A. Gide

Manuscrit musique

Vuataz, Roger

Titre	Deuxième Chant spirituel / musique de Roger Vuataz ; poème de R. Tagore ; [traduction de] A. Gide
Auteur	Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Gide, André : Traducteur
Type de document	1 partition (8 p.) ; 35 cm
Durée	0h 32m 00s
N° d'opus	12:2
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orgue
Langue chantée	Français
Notes	Manuscrit autographe à l'encre noire daté et signé "août 1941" Page 1 : dédicace : à Simone Rapin Page 3 : annotations au crayon rouge Pages 3 et 7 : annotations au crayon gris
Oeuvre(s)	Vuataz, Roger : [Trois chants spirituels. N° 2. Voix, piano et orchestre. Op. 12 n° 2 (Attente)]. Manuscrit autographe
ID interne	37611

Cote	Rmg 59
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Don de Nelly Turtach, 1998

La flûte de roseau : motet pour choeur d'enfants, choeur de dames, choeur d'hommes a cappella : quatre poèmes extraits de L'Offrande lyrique : op. 52 (août 1937) / de Rabindranath Tagore ; traduits par André Gide ; musique de Roger Vuataz

Manuscrit musique

Vuataz, Roger

Titre	La flûte de roseau : motet pour choeur d'enfants, choeur de dames, choeur d'hommes a cappella : quatre poèmes extraits de L'Offrande lyrique : op. 52 (août 1937) / de Rabindranath Tagore ; traduits par André Gide ; musique de Roger Vuataz
Auteur	Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Gide, André : Traducteur
Type de document	1 partition (20 p.) ; 27 cm
Durée	0h 14m 00s
Langue du document	Français
N° d'opus	52
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Choeur d'enfants, Choeur
Langue chantée	Français
Notes	Manuscrit autographe à l'encre noire, daté à la fin : Genève, du 20 au 25 août 1937. Page de titre, dédicace : à Andrée et Fernand Dubuis. Page 2 : notice sur l'oeuvre. Page 3: tampon Vu par la Commission d'examen des bulletins.
Oeuvre(s)	Vuataz, Roger : [La flûte de roseau. Choeur d'enfants, choeur. Op. 52]. Manuscrit autographe
ID interne	54057

Cote	Rmp 19
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Ancienne cote : R 193/8.

La flûte de roseau : motet : choeur d'enfants, choeur de dames, choeur d'hommes a cappella : quatre poèmes extraits de L'Offrande lyrique : op. 52 (août 1937) / de Rabindranath Tagore ; traduits par André Gide ; musique de Roger Vuataz

Partition

Vuataz, Roger

Genève: Editions du Siècle musical, cop. 1937

Titre	La flûte de roseau : motet : choeur d'enfants, choeur de dames, choeur d'hommes a cappella : quatre poèmes extraits de L'Offrande lyrique : op. 52 (août 1937) / de Rabindranath Tagore ; traduits par André Gide ; musique de Roger Vuataz
Auteur	Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Gide, André : Traducteur
Éditeur(s)	Genève: Editions du Siècle musical, cop. 1937
Type de document	1 partition (19 p.) ; 27 cm
Durée	0h 14m 00s
Langue du document	Français
N° d'opus	52
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Choeur d'enfants, Choeur
Langue chantée	Français
Oeuvre(s)	Vuataz, Roger : [La flûte de roseau. Choeur d'enfants, choeur. Op. 52]
ID interne	54059

Cote	V 239
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

La jeune fille et le passant = Devuska i putnik = Das Mädchen und der Wanderer = The girl and the traveller : trois chansons... pour mezzo-soprano avec accompagnement de piano : op. 15 (1925) / Maximilian Steinberg ; d'après le texte de Rabindranath Tagore ; [russkij perevod Julii Veisberg] ; [paroles françaises de Nadine Stchoupak]

Partition

Steinberg, Maximilian

Paris [etc.]: W. Bessel & Co.

Titre	La jeune fille et le passant = Devuska i putnik = Das Mädchen und der Wanderer = The girl and the traveller : trois chansons... pour mezzo-soprano avec accompagnement de piano : op. 15 (1925) / Maximilian Steinberg ; d'après le texte de Rabindranath Tagore ; [russkij perevod Julii Veisberg] ; [paroles françaises de Nadine Stchoupak]
Auteur	Steinberg, Maximilian
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Weissberg, Julia : Traducteur
Éditeur(s)	Paris [etc.]: W. Bessel & Co.
Type de document	1 partition (15 p.) ; 33 cm
N° d'opus	15
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage	W. 8207 B.
Oeuvre(s)	Steinberg, Maximilian : [Devuska i putnik = La jeune fille et le passant. Mezzo-soprano, piano. Op. 15]
ID interne	48356

Cote	Ac 8329
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

L'offrande lyrique (Gitanjali) : pour piano et chant / Jean Cras ; (poèmes de Rabindranath Tagore ; trad. de André Gide)

Partition

Cras, Jean

Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1921

Titre	L'offrande lyrique (Gitanjali) : pour piano et chant / Jean Cras ; (poèmes de Rabindranath Tagore ; trad. de André Gide)
Auteur	Cras, Jean
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Librettiste Gide, André : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (26 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	R. L. H. 11 203
Oeuvre(s)	Cras, Jean : [L'offrande lyrique. Voix, piano]
ID interne	48558

Cote	Ac 3979/i
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3979/ii
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Lyrische Symphonie : in sieben Gesängen : op. 18 / nach Gedichten von Rabindranath Tagore ; für Orchester, eine Sopran- und eine Baritonestimme bon Alexander Zemlinsky ; Klavierauszug mit Text von Herinrich Jalowetz

Partition

Zemlinsky, Alexander von

Wien: Universal Edition, cop. 1954

Titre	Lyrische Symphonie : in sieben Gesängen : op. 18 / nach Gedichten von Rabindranath Tagore ; für Orchester, eine Sopran- und eine Baritonestimme bon Alexander Zemlinsky ; Klavierauszug mit Text von Herinrich Jalowetz
Auteur	Zemlinsky, Alexander von
Responsable(s) secondaire(s)	Jalowetz, Heinrich : Arrangeur Tagore, Rabindranath : Poète
Éditeur(s)	Wien: Universal Edition, cop. 1954
Type de document	1 réduction (51 p.) ; 30 cm
Durée	0h 45m 00s
N° d'opus	18
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Voix de soprano, Voix baryton, Piano
Langue chantée	Allemand
Cotage	U.E. 7370
Oeuvre(s)	Zemlinsky, Alexander von : [Lyrische Symphonie. Soprano, baryton, orchestre. Op. 18]. Réduction pour voix et piano
ID interne	94254

Cote	Ac 5578
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Photocopie

L'adieu à la vie : quatre lyriques funèbres extraites du "Gitanjali" de Rabindranath Tagore : (1915) / traduites en français par André Gide ; mises en musique par Alfredo Casella

Partition

Casella, Alfredo

London ; Genève: J. & W. Chester, cop. 1921

Titre	L'adieu à la vie : quatre lyriques funèbres extraites du "Gitanjali" de Rabindranath Tagore : (1915) / traduites en français par André Gide ; mises en musique par Alfredo Casella
Auteur	Casella, Alfredo
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Gide, André : Traducteur
Éditeur(s)	London ; Genève: J. & W. Chester, cop. 1921
Type de document	1 partition (34 p.) ; 31 cm
N° d'opus	26
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	J. & W. C. 3802
Notes	Dédicace : A Madame Claire Croiza. Date de composition : 1915
Oeuvre(s)	Casella, Alfredo : [L'adieu à la vie. Voix, piano. Op. 26]
ID interne	106673

Cote	Ac 11623
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Liriche : canto et pianoforte (voce media) = Art songs : voice and piano (medium voice) / Franco Alfano

Partition

Alfano, Franco

[San Giuliano Milanese]: Ricordi, 2008

Titre	Liriche : canto et pianoforte (voce media) = Art songs : voice and piano (medium voice) / Franco Alfano
Auteur	Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Bona, Mario : Poète
Éditeur(s)	[San Giuliano Milanese]: Ricordi, 2008
Type de document	1 partition (86 p.) ; 31 cm
Collection(s)	Ricordi vocal gems
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix moyenne ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée	Italien
Numéro d'édition	NR 140013
ISMN	9790041400136
Oeuvre(s)	Alfano, Franco : [Tre poemi di Rabindranath Tagore. Voix, piano] Alfano, Franco : [Nuove liriche Tagoriane. Voix, piano] Alfano, Franco : [Tre liriche (Bona). Voix, piano] Alfano, Franco : [Tre liriche (Tagore). Voix, piano] Alfano, Franco : [Cinque nuove liriche tagoriane. Voix, piano] Alfano, Franco : [Luce. Voix, orchestre]. Réduction pout voix et piano
Contenu	Mamma, il giovane Principe ; Egli mormorò : "Amor mio, alza i tuoi occhi" ; Parlami, amor mio ; Perché siedi là ; Non nascondere il secreto ; Corro come il cervo muschiato ; Felicità ; Messaggio ; Antica ninna-nanna partenopea ; Lungo la via del mare ; I miei piedi son stanchi ; Scrivimi, amor mio ; Sì, lo so ; Cogli, prendi questo fiorellino ; Tu sei il cielo ; Colsi il tuo fiore, o mondo! ; Il mio cuore, uccel del deserto ; Luce
ID interne	84612

Cote	Ac 10159
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Vier Gesänge : für mittlere Frauenstimme : op. 41 / Karol Szymanowski ; Worte aus Der Gärtner von Rabindranath Tagore ; Deutsch von Hans Effenberger

Partition

Szymanowski, Karol

[S. l.]: Universal Edition, 1981

Titre	Vier Gesänge : für mittlere Frauenstimme : op. 41 / Karol Szymanowski ; Worte aus Der Gärtner von Rabindranath Tagore ; Deutsch von Hans Effenberger
Auteur	Szymanowski, Karol
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Effenberger, Hans : Traducteur
Éditeur(s)	[S. l.]: Universal Edition, 1981
Type de document	1 partition (19 p.) ; 31 cm
N° d'opus	41
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix moyenne, Piano
Langue chantée	Allemand, Polonais
Numéro d'édition	UE 5932
Oeuvre(s)	Szymanowski, Karol : [Mélodies. Quatre mélodies. Voix, piano. Op. 41]
ID interne	86633

Cote	Ac 3507
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Mamma, il giovane principe : canto e pianoforte (1918) / Franco Alfano ; Rabindranath Tagore ; adaptation français [sic] par Louis de Morsier

Partition

Alfano, Franco

Milano: Ricordi, 1994

Titre	Mamma, il giovane principe : canto e pianoforte (1918) / Franco Alfano ; Rabindranath Tagore ; adaptation français [sic] par Louis de Morsier
Auteur	Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Morsier, Louis de : Traducteur
Éditeur(s)	Milano: Ricordi, 1994
Type de document	1 partition (11 p.) ; 32 cm + 1 partie
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Italien
Cotage	128167
Notes	Réimpression de l'édition de Milano : Ricordi, 1917
Oeuvre(s)	Alfano, Franco : [Tre poemi di Rabindranath Tagore. Voix, piano]. Extrait
ID interne	27806

Cote	Ac 6552/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Tre liriche : canto e pianoforte = Drei Gesänge : Gesang und Klavier / Franco Alfano ; (Rabindranath Tagore) ; (Deutsch von R. S. Hoffmann)

Partition

Alfano, Franco

Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1929

Titre	Tre liriche : canto e pianoforte = Drei Gesänge : Gesang und Klavier / Franco Alfano ; (Rabindranath Tagore) ; (Deutsch von R. S. Hoffmann)
Auteur	Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Hoffmann, Rudolph Stephan : Traducteur
Éditeur(s)	Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1929
Type de document	1 partition (16 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Italien
Numéro d'édition	9683
Oeuvre(s)	Alfano, Franco : [Tre liriche (Tagore). Voix, piano]
ID interne	35221

Cote	Ac 7051
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Fonds Marescotti

Ecoute, mon coeur : pour chant et flûte / André Caplet ; [Rabindranath Tagore] ; traduction française de Hélène du Pasquier

Partition

Caplet, André

Paris: A. Durand et Fils, cop. 1925

Titre	Ecoute, mon coeur : pour chant et flûte / André Caplet ; [Rabindranath Tagore] ; traduction française de Hélène du Pasquier
Auteur	Caplet, André
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Du Pasquier, Hélène : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: A. Durand et Fils, cop. 1925
Type de document	1 partition (5 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Flûte
Langue chantée	Français
Cotage	D. & F. 10,728
Oeuvre(s)	Caplet, André : [Ecoute, mon coeur. Voix, flûte]
ID interne	35269

Cote	Ac 4099/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 7017 ; rf
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Fonds Marescotti

Cote	Ac 4099/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Tre poemi di Rabindranath Tagore : da "Il Giardiniere" : musicati canto e pianoforte / Franco Alfano ; Rabindranath Tagore

Partition

Alfano, Franco

Milano: G. Ricordi & C., cop. 1919

Titre	Tre poemi di Rabindranath Tagore : da "Il Giardiniere" : musicati canto e pianoforte / Franco Alfano ; Rabindranath Tagore
Auteur	Alfano, Franco
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Morsier, Louis de : Traducteur
Éditeur(s)	Milano: G. Ricordi & C., cop. 1919
Type de document	1 partition (20 p.) ; 31 cm + 1 partie
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français, Italien
Cotage	117480
Notes	Avec une partie séparée pour la voix seule contenant le textes italien et français (adaptation française par Louis de Morsier)
Oeuvre(s)	Alfano, Franco : [Tre poemi di Rabindranath Tagore. Voix, piano]
ID interne	40900

Cote	Ac 6552
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Fonds Danco

Les chants d'ailleurs : mélodies : pour voix moyenne / Max d'Ollone

Partition

Ollone, Max d'

Paris: Heugel & Cie, cop. 1935

Titre	Les chants d'ailleurs : mélodies : pour voix moyenne / Max d'Ollone
Auteur	Ollone, Max d'
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Ollone, Max d' : Poète
Éditeur(s)	Paris: Heugel & Cie, cop. 1935
Type de document	1 partition (22 p.) ; 32 cm
Langue du document	Allemand, Anglais, Espagnol, Français
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix moyenne, Piano
Langue chantée	Français
Numéro d'édition	HE 30963
Oeuvre(s)	Ollone, Max d' : [Les chants d'ailleurs (Tagore). Voix moyenne, piano]
ID interne	46171

Cote	Ac 8218
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Deux poésies de Rabindranath Tagore : extraites de "Le jardineir d'amour" / musique de Max d'Ollone ; traduction française de Henriette Mirabaud Thorens

Partition

Ollone, Max d'

Paris: Heugel, cop. 1935

Titre	Deux poésies de Rabindranath Tagore : extraites de "Le jardineir d'amour" / musique de Max d'Ollone ; traduction française de Henriette Mirabaud Thorens
Auteur	Ollone, Max d'
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Mirabaud-Thorens, Henriette : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Heugel, cop. 1935
Type de document	2 vol. ; 36 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	H. 30,963
Oeuvre(s)	Ollone, Max d' : [Deux poésies de Rabindranath Tagore. Voix, piano]
ID interne	91515

Cote	Ac 4556/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 4556/2
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

The gardener : three songs : op. 131 / Rabindranath Tagore prelozila Louisa Horáková ; Deutsch von J. Löwenbach ; music by Anatol Provaznik

Partition

Provazník, Anatol

Wien ; Leipzig ; Paris: J. Weinberger, cop. 1925

Titre	The gardener : three songs : op. 131 / Rabindranath Tagore prelozila Louisa Horáková ; Deutsch von J. Löwenbach ; music by Anatol Provaznik
Auteur	Provazník, Anatol
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Löwenbach, Josef : Traducteur Horáková, Louisa : Traducteur
Éditeur(s)	Wien ; Leipzig ; Paris: J. Weinberger, cop. 1925
Type de document	1 partition (7 p.) ; 31 cm
N° d'opus	131
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Tchèque
Numéro d'édition	136
Cotage	J. W. 2370
Oeuvre(s)	Provazník, Anatol : [The gardener. Voix, piano. Op. 131]
Contenu	1. Do not go. - 2. Do not keep. - 3. If you would have it so
ID interne	114342

Cote	Bc 279
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Pieśni zebrane na głos i fortepian = Collected songs for voice and piano / Grażyna Bacewicz ; words by Grażyna Bacewicz, Władysław Broniewski, Konstanty Ildefons Gałczyński, Adam Mickiewicz, Rabindranath Tagore

Partition

Bacewicz, Grazyna

Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2020

Titre	Pieśni zebrane na głos i fortepian = Collected songs for voice and piano / Grażyna Bacewicz ; words by Grażyna Bacewicz, Władysław Broniewski, Konstanty Ildefons Gałczyński, Adam Mickiewicz, Rabindranath Tagore
Auteur	Bacewicz, Grazyna
Responsable(s) secondaire(s)	Tagore, Rabindranath : Poète Bacewicz, Grazyna : Poète Broniewski, Wladyslaw : Poète Mickiewicz, Adam : Poète Galczynski, Konstanty Ildefons : Poète
Éditeur(s)	Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2020
Type de document	1 partition (41 p.) ; 31 cm
Édition	Wydnaie III = Third edition
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Polonais
Numéro d'édition	PWV 8863
ISMN	9790274012250
Oeuvre(s)	Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Róze (= Roses). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Trzy piesni do slów arabskich z X wieku (= Trois mélodes sur des textes arabes du Xe siècle). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Mów do mnie, o mily (= Parle-moi, bien-aimé). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Rozstanie (= Séparation). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Oto jest noc (= C'est la nuit). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Smuga cienia (= Ligne d'ombre). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Nad woda wielka i czysta (= Au bord de l'eau grande et limpide). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Dzwon i dzwonki (= Cloche et clochettes). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Boli mnie glowa (= Ma tête me fait mal). Voix, piano] Bacewicz, Grazyna : [Mélodies. Sroczka (= La petite pie). Voix, piano]
ID interne	119954

Cote	Bc 708
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne