Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris [etc]: Bessel, cop. 1911
| Titre | Chants et danses de la mort : quatre scènes dramatiques : pour une voix avec accompagnement de piano (voix moyenne) : Trèpak, Berceuse, Sérénade, Le chef... |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Rimsky-Korsakov, N.
: Editeur
Golenistchev-Koutouzov, A.
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Tibaldi Chiesa, M.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris [etc]: Bessel, cop. 1911
|
| Langue du document | Français, Italien, Russe |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
|
| Numéro d'édition | 6906 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 5759 |
| Cote | Ac 1779 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
New York: International Music Company, cop. 1951
| Titre | Songs and dances of death : for voice and piano (medium) : original version |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lamm, Pavel
: Editeur
Golenishtchev-Koutouzov, Arseny
: Poète
Farquhar, Marion
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
New York: International Music Company, cop. 1951
|
| Type de document | 1 partition (34 p.) ; 28 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
|
| Langue chantée | Anglais, Russe |
| Numéro d'édition | 1129 |
| Oeuvre(s) |
Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Pesni i pljaski smerti = Chants et danses de la mort. Voix, piano]. Edition pour voix moyenne
|
| ID interne | 5760 |
| Cote | Ac 1768 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie
Berlin ; Leipzig: Breitkopf & Härtel, cop. 1911
| Titre | Chants et danses de la mort / Modeste Moussorgsky ; poésies du Comte A. Golenistchev-Koutouzov ; [version française de Marc Semenoff et Suzanne d'Astoria] |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
: Editeur
Golenishtchev-Koutouzov, Arseny
: Poète
Semenoff, Marc
: Traducteur
Astoria, Suzanne d'
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie
Berlin ; Leipzig: Breitkopf & Härtel, cop. 1911
|
| Type de document | 1 partition (29 p.) ; 33 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
|
| Langue chantée | Français, Russe |
| Cotage | 6906/09 |
| Notes | Au-dessus du titre : Modeste Moussorgsky : Scènes lyriques à une voix avec accompagnement de piano / revues par N. Rimsky-Korsakov |
| Oeuvre(s) |
Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Pesni i pljaski smerti = Chants et danses de la mort. Voix, piano]. Edition pour voix moyenne
|
| Contenu | 1. Trèpak ; 2. Berceuse ; 3. Sérénade ; Le chef d'armée |
| ID interne | 5778 |
| Cote | Ac 97 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Une deuxième traduction française est écrite à la main, sous les deux lignes imprimées. Au bas de la page 3, mention manuscrite à l'encre noire : Traduction française de M. D. Calvocoressi |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [19--]
| Titre | Lieder und Tänze der Todes : für tiefe Stimme / Modest Mussorgsky ; instrumentiert von Kim Borg |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Borg, Kim
: Orchestration
|
| Éditeur(s) |
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [19--]
|
| Type de document | 1 partition (62 p.) ; 36 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Orchestre, Voix non spécifiée
|
| Langue chantée | Russe |
| Notes | Titre pris sur la page de couverture |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 101579 |
| Cote | Ab 3779 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Armin Jordan |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Leipzig: C. F. Peters, [1912?]
| Titre | 12 Lieder für singstimme und Klavier / von M. Mussorgski ; Revision und deutsche Textübersetzung von Hans Schmidt |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Schmidt, Hans
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Peters, [1912?]
|
| Type de document | 1 partition (59 p.) ; 28 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Cotage | 9725 |
| Notes | Date d'après la préface |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 242 |
| Cote | Ac 1114/i |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 1114/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |