Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Livre

Janácek, Leos

Rockville: Kabel, 1986

Titre	Janácek - Newmarch correspondence
Auteur	Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)	Fischmann, Zdenka : Editeur
Éditeur(s)	Rockville: Kabel, 1986
Langue du document	Anglais
ISBN	0930329120
Oeuvre(s)	Janácek, Leos : [Correspondance] Newmarch, Rosa
Sujet(s)	Janácek, Leos
ID interne	13479

Cote	Ae 6403
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

L'opéra russe / Rosa Newmarch ; texte français autorisé de S. Maerky-Richard

Livre

Newmarch, Rosa

Paris: Ed. de la Sirène, 1922

Titre	L'opéra russe / Rosa Newmarch ; texte français autorisé de S. Maerky-Richard
Auteur	Newmarch, Rosa
Responsable(s) secondaire(s)	Maerky Richard, Suzanne : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Ed. de la Sirène, 1922
Type de document	312 p. ; 20 cm
Langue du document	Français
Sujet(s)	Opéra--Russie
ID interne	94

Cote	Ae 7020
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Jean Sibelius : ein finnländischer Komponist

Livre

Newmarch, Rosa

Leipzig [etc]: Breitkopf & Härtel, 1906

Titre	Jean Sibelius : ein finnländischer Komponist
Auteur	Newmarch, Rosa
Responsable(s) secondaire(s)	Kirschbaum, Ludmille : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig [etc]: Breitkopf & Härtel, 1906
Langue du document	Allemand
Sujet(s)	Sibélius, Jean
ID interne	1879

Cote	Ae 842
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Calmes, aux quais déserts... = Calm, beside the silent quays : pour chant avec accompagnement de piano et quatuor à cordes : op. 54 / Joseph Jongen ; english version by Rosa Newmarch ; edition pour chant avec accompagnement de piano

Partition

Jongen, Joseph

London ; Breighton: J. & W. Chester, cop. 1918

Titre	Calmes, aux quais déserts... = Calm, beside the silent quays : pour chant avec accompagnement de piano et quatuor à cordes : op. 54 / Joseph Jongen ; english version by Rosa Newmarch ; edition pour chant avec accompagnement de piano
Auteur	Jongen, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)	Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	London ; Breighton: J. & W. Chester, cop. 1918
Type de document	1 partition (7 p.) ; 34 cm
N° d'opus	54
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	J. & W. C. 3754 and 209
Oeuvre(s)	Jongen, Joseph : [Calmes, aux quais déserts. Voix, piano, violons (2), alto, violoncelle. Op. 54]. Réduction pour voix et piano
ID interne	81794

Cote	Ac 1820
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Calmes, aux quais déserts... = Calm, beside the silent quays : pour chant avec accompagnement de piano et quatuor à cordes : op. 54 / Joseph Jongen ; english version by Rosa Newmarch ; edition pour chant avec accompagnement de piano

Partition

Jongen, Joseph

London ; Breighton: Chester Music, [200-]

Titre	Calmes, aux quais déserts... = Calm, beside the silent quays : pour chant avec accompagnement de piano et quatuor à cordes : op. 54 / Joseph Jongen ; english version by Rosa Newmarch ; edition pour chant avec accompagnement de piano
Auteur	Jongen, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)	Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	London ; Breighton: Chester Music, [200-]
Type de document	1 partition (11 p.) ; 30 cm + 4 parties
Présentation musicale	Score and parts
N° d'opus	54
Formation(s) instrumentale(s)	6 instrument(s): Voix non spécifiée, 2 violons, Alto, Violoncelle, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	J. & W. C. 3754 and 209
Oeuvre(s)	Jongen, Joseph : [Calmes, aux quais déserts. Voix, piano, violons (2), alto, violoncelle. Op. 54]
ID interne	92024

Cote	Ah 14319/a+b(4)
Localisation	Magasin principal

Vier heitere Lieder für hohe Stimme und Klavier = Four merry songs for high voice and piano : opus 63 / Richard Trunk ; english version by Rosa Newmarch

Partition

Trunk, Richard

München ; Leipzig: F. E. C. Leuckhart, cop. 1938

Titre	Vier heitere Lieder für hohe Stimme und Klavier = Four merry songs for high voice and piano : opus 63 / Richard Trunk ; english version by Rosa Newmarch
Auteur	Trunk, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	München ; Leipzig: F. E. C. Leuckhart, cop. 1938
Type de document	1 partition (18 p.) ; 32 cm
N° d'opus	63
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Cotage	F.E.C.L. 9243
Oeuvre(s)	Trunk, Richard : [Lieder. Vier heitere Lieder. Voix haute, piano. Op. 63]
ID interne	118434

Cote	Bc 626
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Partition ayant appartenu à Ursula Buckel

Jazz dans la nuit / Albert Roussel ; poème de René Dommange ; [english version by Rosa Newmarch]

Partition

Roussel, Albert

Paris: Durand & Cie, cop. 1929

Titre	Jazz dans la nuit / Albert Roussel ; poème de René Dommange ; [english version by Rosa Newmarch]
Auteur	Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)	Dommange, René : Editeur Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Durand & Cie, cop. 1929
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
N° d'opus	38
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	D. & F. 11,640
Oeuvre(s)	Roussel, Albert : [Mélodies. Jazz dans la nuit. Voix, piano. Op. 38]
ID interne	78881

Cote	Ac 932/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 932/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Chansons pour Marycinthe = Songs for Marycinthe : op. 50 / Rhené-Baton ; poésies de Maurice Duhamel ; english version by Rose Newmarch

Partition

Rhené-Baton

Paris: Durand & Cie, cop. 1929

Titre	Chansons pour Marycinthe = Songs for Marycinthe : op. 50 / Rhené-Baton ; poésies de Maurice Duhamel ; english version by Rose Newmarch
Auteur	Rhené-Baton
Responsable(s) secondaire(s)	Duhamel, Maurice : Poète Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Durand & Cie, cop. 1929
Type de document	1 partition (23 p.) ; 32 cm
N° d'opus	50
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	D. & F. 11,724
Oeuvre(s)	Rhené-Baton : [Mélodies. Chansons pour Marycinthe. Voix, piano. Op. 50]
Contenu	Le premier jour où je vis ; Le claquement bref des sabots ; Douceur du soir dans le village ; Pendant que vous dormiez ; Vous ne pouviez savoir ; Vous aurez une maison blanche
ID interne	89194

Cote	Ac 3996/i
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3996/ii
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Le coucou (Lied) = The cuckoo (Lied) : pour chant et piano / Georges Renard ; traduction d'Edouard Schuré ; English words by Rosa Newmarch

Partition

Renard, Georges

London ; Brighton: J. & W. Chester, cop. 1919

Titre	Le coucou (Lied) = The cuckoo (Lied) : pour chant et piano / Georges Renard ; traduction d'Edouard Schuré ; English words by Rosa Newmarch
Auteur	Renard, Georges
Responsable(s) secondaire(s)	Schuré, Édouard : Traducteur Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	London ; Brighton: J. & W. Chester, cop. 1919
Type de document	1 partition (3 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français
Cotage	J. & W. C. 3811
Oeuvre(s)	Renard, Georges : [Le coucou. Voix, piano]
ID interne	104939

Cote	Ac 11505
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Educational series of Russian music : 1st book (easy pieces) : piano

Partition

London: Chester, [1916?]

Titre	Educational series of Russian music : 1st book (easy pieces) : piano
Responsable(s) secondaire(s)	Weston, Annie T. : Editeur Newmarch, Rosa : Interprète
Éditeur(s)	London: Chester, [1916?]
Type de document	1 partition (25 p.) ; 31 cm
Collection(s)	Educational series of Russian music ; 1
Langue du document	Anglais
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Numéro d'édition	6
Cotage	J. & W. C. 1987
ID interne	20532

Cote	Af 6909/1
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Educational series of Russian music : 5th book (difficult pieces) : piano

Partition

London: Chester, cop. 1917

Titre	Educational series of Russian music : 5th book (difficult pieces) : piano
Responsable(s) secondaire(s)	Weston, Annie T. : Editeur Newmarch, Rosa : Interprète
Éditeur(s)	London: Chester, cop. 1917
Type de document	1 partition (28 p.) ; 31 cm
Collection(s)	Educational series of Russian music ; 5
Langue du document	Anglais
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Numéro d'édition	10
Cotage	J. & W. C. 1991
ID interne	20536

Cote	Af 6909/5
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	2 ex.

Trois histoires pour enfants pour chant et piano / Igor Strawinsky ; [mis en français par C. F. Ramuz] ; [english version by Rosa Newmarch]

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

London: J. & W. Chester, cop. 1927

Titre	Trois histoires pour enfants pour chant et piano / Igor Strawinsky ; [mis en français par C. F. Ramuz] ; [english version by Rosa Newmarch]
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Newmarch, Rosa : Traducteur Ramuz, Charles Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)	London: J. & W. Chester, cop. 1927
Type de document	1 partition (11 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français, Russe
Cotage	J. W. C. 3830
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Detskie pesenki (= Trois histoires pour enfants). Voix, piano]
Contenu	Tilim-bom ; Les canards, les cygnes, les oies... ; Chanson de l'ours
ID interne	74191

Cote	Ac 3519/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 3519/iii
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Partition ayant appartenu à Jacques Horneffer. Ancienne cote : Ac 1706 bis

Trois histoires pour enfants : for voice and piano / Igor Stravinsky ; french text by C. F. Ramuz ; [english version by Rosa Newmarch]

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

London: J. & W. Chester ; W. Hansen, [après 1960]

Titre	Trois histoires pour enfants : for voice and piano / Igor Stravinsky ; french text by C. F. Ramuz ; [english version by Rosa Newmarch]
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Newmarch, Rosa : Traducteur Ramuz, Charles Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)	London: J. & W. Chester ; W. Hansen, [après 1960]
Type de document	1 partition (11 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Français, Russe
Cotage	J. W. C. 3830
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Detskie pesenki (= Trois histoires pour enfants). Voix, piano]
Contenu	Tilim-bom ; Les canards, les cygnes, les oies... ; Chanson de l'ours
ID interne	86651

Cote	Ac 3519/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Histoire du soldat = Geschichte vom Soldaten = The soldier's tale : to be read, played and danced / Igor Stravinsky ; words by C. F. Ramuz ; German version by Hans Reinhart ; English version by Rosa Newmarch

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

London: Chester, cop. 1924

Titre	Histoire du soldat = Geschichte vom Soldaten = The soldier's tale : to be read, played and danced / Igor Stravinsky ; words by C. F. Ramuz ; German version by Hans Reinhart ; English version by Rosa Newmarch
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Ramuz, Charles Ferdinand : Poète Reinhart, Hans : Traducteur Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	London: Chester, cop. 1924
Type de document	1 partition de poche (68 p.) ; 19 cm
Présentation musicale	Miniature score
Durée	0h 35m 00s
Langue du document	Allemand, Anglais, Français
Formation(s) instrumentale(s)	8 instrument(s): Récitant, Clarinette, Basson, Cornet, Trombone, Percussion, Violon, Contrebasse
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	J.W.C. 44b
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Histoire du soldat. Récitant, clarinette, basson, cornet, trombone, percussion, violon, contrebasse]. Partition de poche
ID interne	25100

Cote	Abp 2358/iii
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Ex-libris Ansermet.

Cote	Abp 2358/iv
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Abp 2358/i
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Bibliothèque Samuel Baud-Bovy. Cotage : W.Ph.V.294 J.W.C.44b. Ancienne cote : Ab 4510

Cote	Abp 2358/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Bibliothèque Philippe Corboz

L'histoire du soldat (1918) / Igor Strawinsky ; texte de C. F. Ramuz ; Deutsche Übertragung von Hans Reinhart ; English version by Rosa Newmarch

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

Wien: Wiener Philharmonischer Verlag, 1925

Titre	L'histoire du soldat (1918) / Igor Strawinsky ; texte de C. F. Ramuz ; Deutsche Übertragung von Hans Reinhart ; English version by Rosa Newmarch
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Ramuz, Charles Ferdinand : Ecrivain Newmarch, Rosa : Traducteur Reinhart, Hans : Traducteur
Éditeur(s)	Wien: Wiener Philharmonischer Verlag, 1925
Type de document	1 partition de poche (68 p.) ; 19 cm
Collection(s)	Philharmonia ; 294
Langue du document	Allemand, Anglais, Français, Italien
Formation(s) instrumentale(s)	8 instrument(s): Récitant, Clarinette en la, Basson, Cornet, Trombone, Batterie, Violon, Contrebasse
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition	294
Cotage	W. Ph. V. 294
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Histoire du soldat. Récitant, clarinette, basson, cornet, trombone, percussion, violon, contrebasse]. Partition de poche
ID interne	46383

Cote	Abp 2003
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Ma poupée chérie : berceuse-chanson pour petite (ou grande) fille = My dolly dear : a cradle-song for a little (or big) girl / poème et musique de D. de Séverac ; english version by Rosa Newmarch

Partition

Séverac, Joseph-Marie Déodat de

Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1921

Titre	Ma poupée chérie : berceuse-chanson pour petite (ou grande) fille = My dolly dear : a cradle-song for a little (or big) girl / poème et musique de D. de Séverac ; english version by Rosa Newmarch
Auteur	Séverac, Joseph-Marie Déodat de
Responsable(s) secondaire(s)	Séverac, Joseph-Marie Déodat de : Poète Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (4 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité	RE
Langue chantée	Français
Cotage	R. L. 10,046 & Cie
Oeuvre(s)	Séverac, Joseph-Marie Déodat de : [Mélodies. Ma poupée chérie. Voix, piano]
ID interne	79008

Cote	Ac 958
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Kantate Nr. 12 : Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen = Larmes, wailing, mourning, fearing = Larmes, plaintes, transes, craintes : BWV 12 / Bach ; [Klavierauszug von Günther Raphael] ; [English version by E. H. Throne and Rosa Newmarch] ; [traduction française de E. Goblot]

Partition

Bach, Johann Sebastian

Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, cop. 1962

Titre	Kantate Nr. 12 : Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen = Larmes, wailing, mourning, fearing = Larmes, plaintes, transes, craintes : BWV 12 / Bach ; [Klavierauszug von Günther Raphael] ; [English version by E. H. Throne and Rosa Newmarch] ; [traduction française de E. Goblot]
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Responsable(s) secondaire(s)	Raphael, Günter : Arrangeur Newmarch, Rosa : Traducteur Thorne, Edward Henry : Traducteur
Éditeur(s)	Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, cop. 1962
Type de document	1 réduction (24 p.) ; 27 cm
Présentation musicale	Klavierauszug
N° d'opus	BWV 12
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Numéro d'édition	7012
Cotage	J. S. B. I. 12
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 12. Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen. BWV 12]. Réduction pour voix et piano
ID interne	83813

Cote	Vm 75
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Matériel choral de 11 Exemplaires. Ancienne cote : Ac 2890

Cote	Ac 1734/12
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Ancienne cote : Ac 2890

Histoire du soldat : lue, jouée et dansée : en deux parties = The soldier's tale : to be read, played, and danced : in two parts = Die Geschichte vom Soldaten : gelesen, gespielt und getanzt / Igor Strawinsky ; texte de C. F. Ramuz ; english version by Rosa Newmarch ; freie Nachdichtungung von Hans Reinhart

Partition

Stravinski, Igor Féodorovitch

London: J. & W. Chester, cop. 1924

Titre	Histoire du soldat : lue, jouée et dansée : en deux parties = The soldier's tale : to be read, played, and danced : in two parts = Die Geschichte vom Soldaten : gelesen, gespielt und getanzt / Igor Strawinsky ; texte de C. F. Ramuz ; english version by Rosa Newmarch ; freie Nachdichtungung von Hans Reinhart
Auteur	Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Ramuz, Charles Ferdinand : Poète Newmarch, Rosa : Traducteur Reinhart, Hans : Traducteur
Éditeur(s)	London: J. & W. Chester, cop. 1924
Type de document	1 réduction (61 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Récitant, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	J. & W. C. 9712
Oeuvre(s)	Stravinski, Igor Féodorovitch : [Histoire du soldat. Récitant, clarinette, basson, cornet, trombone, percussion, violon, contrebasse]. Réduction pour voix et piano
ID interne	93267

Cote	Ac 5072/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cote	Ac 5072/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Die gefanhgene Königin = The captive queen = Siell'laulavi Kuningatar = Plennaja koroleva : Ballade : für gemischten Chor mit Orchester / (I. Tjumenev'') ; komponiert von Jean Sibelius ; P. Cajander ; Deutsche Übersetzung von Th. Rehbaum ; English version by Rosa Newmarch

Partition

Sibelius, Jean

Berlin: R. Lienau, cop. 1935

Titre	Die gefanhgene Königin = The captive queen = Siell'laulavi Kuningatar = Plennaja koroleva : Ballade : für gemischten Chor mit Orchester / (I. Tjumenev'') ; komponiert von Jean Sibelius ; P. Cajander ; Deutsche Übersetzung von Th. Rehbaum ; English version by Rosa Newmarch
Auteur	Sibelius, Jean
Responsable(s) secondaire(s)	Tjumenev, I. : Poète Cajander, Paavo : Traducteur Rehbaum, Th. : Traducteur Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin: R. Lienau, cop. 1935
Type de document	1 réduction (22 p.) ; 28 cm
Présentation musicale	Klavierauszug
N° d'opus	48
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Finlandais, Russe
Cotage	S. 9337
Oeuvre(s)	Sibelius, Jean : [Die gefangene Königin. Choeur mixte, orchestre. Op. 48]. Réduction
ID interne	38795

Cote	Ac 7415
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

The rose enslaves the nightingale : eastern song = Aimant la rose, le rossignol : romance orientale : op. 2, no. 2 / musique by N. Rimsky-Korsakov ; [words by A. Koltsov] ; english version by Rosa Newmarch ; paroles françaises de M. Calvocoressi

Partition

Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch

London [etc.]: J. & W. Chester, cop. 1917

Titre	The rose enslaves the nightingale : eastern song = Aimant la rose, le rossignol : romance orientale : op. 2, no. 2 / musique by N. Rimsky-Korsakov ; [words by A. Koltsov] ; english version by Rosa Newmarch ; paroles françaises de M. Calvocoressi
Auteur	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Responsable(s) secondaire(s)	Koltsov, Alexeï Vassiliévitch : Poète Newmarch, Rosa : Traducteur Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur
Éditeur(s)	London [etc.]: J. & W. Chester, cop. 1917
Type de document	1 partition (4 p.) ; 34 cm
N° d'opus	2:2
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Français
Cotage	J. & W. C. 3744
Oeuvre(s)	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch : [Romances. Voix, piano. Op. 2]. Extrait
ID interne	81843

Cote	Ac 1864
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Douze mélodies / Albert Roussel ; [avec traduction anglaise de Rosa Newmarch]

Partition

Roussel, Albert

Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1921

Titre	Douze mélodies / Albert Roussel ; [avec traduction anglaise de Rosa Newmarch]
Auteur	Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)	Régnier, Henri de : Poète Roché, Henri-Pierre : Poète Jean-Aubry, Georges : Poète Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1921
Type de document	1 partition (70 p.) ; 32 cm
N° d'opus	3 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	R. L. 11262 & Cie
Notes	Textes français et anglais
Oeuvre(s)	Roussel, Albert : [Mélodies. Quatre poèmes. Voix, piano. Op. 3] Roussel, Albert : [Mélodies. Quatre poèmes. Voix, piano. Op. 8] Roussel, Albert : [Mélodies. Deux poèmes chinois. Voix, piano. Op .12] Roussel, Albert : [Mélodies. Flammes. Voix, piano. Op. 10] Roussel, Albert : [Mélodies. La menace. Voix, piano. Op. 9]
Contenu	Le départ ; voeu ; Le jardin mouillé ; Madrigal lyrique ; Adieux ; Invocation ; Nuit d'automne ; Odelette ; A un jeune gentilhomme (ode chinois) ; Amoureux séparés (Fu-Mi) ; Flammes ; La menace
ID interne	7365

Cote	Ac 1528/i
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Douze mélodies : [pour] piano et chant / Albert Roussel ; traduction anglaise de Rosa Newmarch

Partition

Roussel, Albert

Paris: Salabert, cop. 1989

Titre	Douze mélodies : [pour] piano et chant / Albert Roussel ; traduction anglaise de Rosa Newmarch
Auteur	Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)	Régnier, Henri de : Poète Roché, Henri-Pierre : Poète Jean-Aubry, Georges : Poète Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Salabert, cop. 1989
Type de document	1 partition (70 p.) ; 32 cm
N° d'opus	3 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Numéro d'édition	RL 11262X
Notes	Textes français et anglais
Oeuvre(s)	Roussel, Albert : [Mélodies. Deux poèmes chinois. Voix, piano. Op .12] Roussel, Albert : [Mélodies. Quatre poèmes. Voix, piano. Op. 3] Roussel, Albert : [Mélodies. Quatre poèmes. Voix, piano. Op. 8] Roussel, Albert : [Mélodies. Flammes. Voix, piano. Op. 10] Roussel, Albert : [Mélodies. La menace. Voix, piano. Op. 9]
Contenu	Le départ ; voeu ; Le jardin mouillé ; Madrigal lyrique ; Adieux ; Invocation ; Nuit d'automne ; Odelette ; A un jeune gentilhomme (ode chinois) ; Amoureux séparés (Fu-Mi) ; Flammes ; La menace
ID interne	81093

Cote	Ac 1528/ii
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Chant de Méphistophélès dans la cave d'Auerbach = Lied des Mephistopheles in Auerbachs Keller = Song of Mephistopheles in Auerbach's Cellar / M. Moussorgsky ; tirée du "Faust" de Goethe ; version française de M. D. Calvocoressi ; Deutsch von A. Bernhard ; English translation by Rosa Newmarch

Partition

Moussorgski, Modeste Pétrovitch

Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1924

Titre	Chant de Méphistophélès dans la cave d'Auerbach = Lied des Mephistopheles in Auerbachs Keller = Song of Mephistopheles in Auerbach's Cellar / M. Moussorgsky ; tirée du "Faust" de Goethe ; version française de M. D. Calvocoressi ; Deutsch von A. Bernhard ; English translation by Rosa Newmarch
Auteur	Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)	Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch : Editeur Goethe, Johann Wolfgang von : Poète Calvocoressi, Michel-Dimitri : Traducteur Bernhard, A. : Traducteur Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1924
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
Édition	Nouvelle éd.
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix baryton ou Voix basse, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais, Français
Cotage	W. 6797 B.
Oeuvre(s)	Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Pesnja Mefistofelja o blohe (= Chant de Méphistophélès dans la cave d'Auerbach). Baryton ou basse, piano]
ID interne	24110

Cote	Ac 3471/19
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne