Livre
Debussy, Claude
Paris: Librairie José Corti, 1942
Titre Lettres à deux amis : soixante-dix-huit lettres inédites à Robert Godet et G. Jean-Aubry / Claude Debussy
Auteur Debussy, Claude
Éditeur(s)
Paris: Librairie José Corti, 1942
Type de document 195 p. ; 19 cm
Langue du document Français
Notes Les lettres sont précédées d'un entretien préliminaire entre Robert Godet et G. Jean-Aubry
Oeuvre(s)
ID interne 7439
Cote Ae 2071
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Rlp 461
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Don Jean-Claude Poulin, mai 2022.
Volume sous reliure toilée.
Contient des annotations manuscrites à l'encre noire de Robert Godet, dans les marges du texte.
On a joint un feuillet manuscrit à l'encre noire de Robert Godet dont l'écriture est peu lisible
Livre
Jean-Aubry, Georges
Paris: Ed. de la Sirène, 1922
Londres: J. & W. Chester
Titre La musique et les nations / G. Jean-Aubry
Auteur Jean-Aubry, Georges
Éditeur(s)
Paris: Ed. de la Sirène, 1922
Londres: J. & W. Chester
Type de document 265 p. ; 21 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 5233
Cote Ae 236
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Jean-Aubry, Georges
Paris: Perrin et Cie, 1916
Titre La musique française d'aujourd'hui / G. Jean-Aubry ; préface de M. Gabriel Fauré, de l'Institut
Auteur Jean-Aubry, Georges
Responsable(s) secondaire(s)
Fauré, Gabriel : Préface
Éditeur(s)
Paris: Perrin et Cie, 1916
Type de document 304 p. ; 19 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 4791
Cote Ae 144
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
London: J. & W. Chester, cop. 1917
Titre The Russian song books : a selection of songs from the works of Russian composers old and new, 2nd vol. : Songs for a soprano voice / ed. and transl. into English by Rosa Newmarch ; adaptations françaises par G. Jean-Aubry
Responsable(s) secondaire(s)
Jean-Aubry, Georges : Traducteur
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester, cop. 1917
Type de document 1 partition (25 p.) ; 31 cm
Langue du document Anglais, Français
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Cotage J. & W. C. 3746
Oeuvre(s)
Contenu L'heure de rêve / Arensky ; Dissonance / Borodine ; Souhait / Cui ; Le paladin / Dragomisky ; Au royaume du vin et des roses / Rimsky-Korsakov ; L'étoile indiscrète / Tcherepnine ; Les moissonneurs / Wassilenko
ID interne 23883
Cote Ac 910
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Roussel, Albert
Paris: E. Demets, cop. 1910
Titre Le marchand de sable qui passe... : conte lyrique en un acte et en vers / musique de scène d'Albert Roussel ; de G. Jean-Aubry
Auteur Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: E. Demets, cop. 1910
Type de document 1 partition (29 p.) ; 32 cm
N° d'opus 13
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Orchestre
Cotage E. 1512 D.
Oeuvre(s)
ID interne 32930
Cote Ab 400
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Caplet, André
Paris: A. Durand et Fils, cop. 1908
Titre Trois poèmes de G. Jean-Aubry extraits des "Paroles à l'absente" : Ce sable fin et fuyant, Angoisse, Préludes / poème de G. Jean-Aubry ; musique de André Caplet
Auteur Caplet, André
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: A. Durand et Fils, cop. 1908
Type de document 3 partitions (8, 7, 7 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage D. & F. 7145 ; D. & F. 7146 ; D. & F. 7274
Oeuvre(s)
ID interne 35267
Cote Ac 4103/2
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Contient seulement le deuxième poème, "Angoisse"
Cote Ac 4103/3
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Contient seulement le troisième poème, "Préludes"
Cote Ac 4103/1
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Contient seulement le premier poème, "Ce sable fin et fuyant"
Cote Ac 7017 ; rf
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Le Havre: , 1910
Titre Conciertos de musica española moderna / [introd. G. Jean-Aubry]
Responsable(s) secondaire(s)
Jean-Aubry, Georges : Interprète
Éditeur(s)
Le Havre: , 1910
Type de document 16, 15 p. ; 21 cm
Langue du document Espagnol, Français
Notes Programme de concert du Havre, 30 octobre 1910 contenant des oeuvres de I. Albeniz, F. Pedrell, E. Morera, J. Turina, M. de Falla, C. del Campo, F. Olmeda, R. Villar, Perez Casas. Notices biographiques.
Sujet(s)
ID interne 40634
Cote Ae 11123
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Roussel, Albert
Paris: M. Eschig, cop. 1962
Titre Le marchand de sable qui passe... : conte lyrique en un acte et en vers / de G. Jean-Aubry ; [musique de scène de] Albert Roussel
Auteur Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, cop. 1962
Type de document 1 partition (29 p.) ; 32 cm
N° d'opus 13
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Orchestre
Cotage E. 1512 D.
Notes Date de composition : 1908
Oeuvre(s)
ID interne 44652
Cote Ab 2281
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Armin Jordan
Partition
Schmitt, Florent
Paris: A. Durand & Fils, cop. 1919
Titre Star : chant et piano / Florent Schmitt ; poème de G. Jean Aubry
Auteur Schmitt, Florent
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: A. Durand & Fils, cop. 1919
Type de document 1 partition (6 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage D.&F. 9749
Oeuvre(s)
ID interne 44772
Cote Ac 8032
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Goossens, Eugene
London: J. & W. Chester, cop. 1919
Titre Tea-time : op. 19, no. 3 / Eugène Goossens ; G. Jean-Aubry
Auteur Goossens, Eugene
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester, cop. 1919
Type de document 1 partition (9 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Chester series ; 72
N° d'opus 19:3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais
Cotage J. & W. C. 3817
Oeuvre(s)
ID interne 81778
Cote Ac 1807
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Malipiero, Gian Francesco
London ; Breighton: J. & W. Chester, cop. 1919
Titre Keepsake : pour chant et piano / G. Francesco Malipiero ; paroles de G. Jean-Aubry
Auteur Malipiero, Gian Francesco
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
London ; Breighton: J. & W. Chester, cop. 1919
Type de document 1 partition (10 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Chester series ; 67
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage J. & W. C. 2809
Oeuvre(s)
Contenu Light ; Song ; Stream
ID interne 81554
Cote Ac 1670
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Aloys Mooser
Cote Ac 2498
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Ernest Ansermet
Partition
Jongen, Joseph
London: Music Sales, [199-]
Titre Release / poème de Jean Aubry ; musique de Jos. Jongen
Auteur Jongen, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
London: Music Sales, [199-]
Type de document 1 partition (6 p.) ; 21 x 30 cm + 5 parties
Présentation musicale Score and parts
N° d'opus 57:4
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition BOE 100628
Notes Reproduction du manuscrit autographe.
Pas de mention d'éditeur. Nom de l'éditeur déduit du numéro d'édition
Oeuvre(s)
Jongen, Joseph : [Release. Voix, piano. Op. 57 n° 4]. Version pour voix, piano et quatuor à cordes
ID interne 98295
Cote Ah 15185/a+b(5)
Localisation Magasin principal
Partition
Roussel, Albert
Paris: E. Demets, cop. 1910
Titre Le marchand de sable qui passe... : conte lyrique en un acte et en vers / de G. Jean-Aubry ; musique de scène d'Albert Roussel
Auteur Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: E. Demets, cop. 1910
Type de document 1 partition (19 p.) ; 32 cm
N° d'opus 13
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Cotage E. 1537 D.
Oeuvre(s)
Contenu I. Prélude. - II. Scène II. - III. Interlude et scène IV. - IV. Scène finale
ID interne 115461
Cote Bf 835
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Ibert, Jacques
Paris: Heugel, cop. 1927
Titre Quatre chants / Jacques Ibert ; poésie de G. Jean-Aubry [et] de Philippe Chabaneix
Auteur Ibert, Jacques
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: Heugel, cop. 1927
Type de document 1 partition (13 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 29,597 ; H. 29,730 ; H. 29,731 ; H. 29,732
Oeuvre(s)
ID interne 38258
Cote Ac 7374
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Jongen, Joseph
Bruxelles: Bosworth & C°, [1918?]
Titre Release = L'essor / musique de Joseph Jongen ; paroles de G. Jean-Aubry ; English version by Percy Pinkerton
Auteur Jongen, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)
Pinkerton, Percy : Traducteur
Éditeur(s)
Bruxelles: Bosworth & C°, [1918?]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
N° d'opus 57:4
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Cotage A. B. 194
Oeuvre(s)
ID interne 38270
Cote Ac 7368
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Roussel, Albert
Paris: A. Durand, cop. 1919
Titre Light : mélodie chant et piano : op. 19 n° 1 / Albert Roussel ; poésie de G. J. Aubry
Auteur Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)
Ewans, Edwin : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: A. Durand, cop. 1919
Type de document 1 partition (4 p.) ; 35 cm
N° d'opus 19:1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Numéro d'édition D. & F. 9757
Oeuvre(s)
ID interne 3274
Cote Ac 1883
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Arenski, Antoni Stepanovitch
London: J. & W. Chester
Titre Six children's songs = Six enfantines : op. 59 / A. Arensky ; words by Edith Clegg ; paroles françaises de G. Jean-Aubry
Auteur Arenski, Antoni Stepanovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Clegg, Edith : Poète
Jean-Aubry, Georges : Traducteur
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester
Type de document 1 partition (15 p.) ; 31 cm
N° d'opus 59
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Cotage J. & W. C. 4718.1
Oeuvre(s)
Contenu The robin ; The fable ; The sad little bird ; The child and the butterfly ; Cradle song ; Easter day
ID interne 80997
Cote Ac 1469
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Ibert, Jacques
Paris: Heugel, [20--]
Titre Quatre chants / Jacques Ibert ; poésie de G. Jean-Aubry [et] de Philippe Chabaneix
Auteur Ibert, Jacques
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: Heugel, [20--]
Type de document 1 partition (13 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition HE 29597
Cotage H. 29,597 ; H. 29,730 ; H. 29,731 ; H. 29,732
Notes Réimpression de l'édition de Paris, 1927
Oeuvre(s)
ID interne 104027
Cote Ac 11425
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Falla, Manuel de
London: J. & W. Chester, cop. 1924
Titre El retablo de Maese Pedro = Les tréteaux de Maître Pierre = Master Peter's puppet show : adaptación musical y escénica du un episodio de "El ingenioso cavallero Don Quixote de La Mancha" de Miguel de Cervantes / por Manuel de Falla ; version française de G. Jean-Aubry ; English version by J. B. Trend
Auteur Falla, Manuel de
Responsable(s) secondaire(s)
Falla, Manuel de : Librettiste
Trend, John Brande : Traducteur
Jean-Aubry, Georges : Traducteur
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester, cop. 1924
Type de document 1 réduction (68 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Espagnol, Français
Cotage J. W. C. 9725
Oeuvre(s)
ID interne 2349
Cote Rpg 342
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Jeandin (2001), dédicace de l'auteur à Roger Steinmetz sur la première page de musique ; étiquette de l'éditeur Max Eschig collée sur l'original ; on a joint un portrait de Manuel de Falla et une reproduction photographique d'une dédicace
Cote Ac 1633
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Aloys Mooser
Cote Ac 2479
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ansermet
Partition
Falla, Manuel de
London: J. & W. Chester, cop. 1993
Titre El retablo de Maese Pedro = Les tréteaux de Maître Pierre = Master Peter's puppet show : adaptación musical y escénica du un episodio de "El ingenioso cavallero Don Quixote de La Mancha" de Miguel de Cervantes / por Manuel de Falla ; version française de G. Jean-Aubry ; English version by J. B. Trend
Auteur Falla, Manuel de
Responsable(s) secondaire(s)
Falla, Manuel de : Librettiste
Trend, John Brande : Traducteur
Jean-Aubry, Georges : Traducteur
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester, cop. 1993
Type de document 1 réduction (68 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Vocal score
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Espagnol, Français
Cotage CH9725
Oeuvre(s)
ID interne 119957
Cote Bc 705
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Ensemble Contrechamps
Partition
Roussel, Albert
Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1921
Titre Douze mélodies / Albert Roussel ; [avec traduction anglaise de Rosa Newmarch]
Auteur Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)
Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Rouart, Lerolle & Cie, cop. 1921
Type de document 1 partition (70 p.) ; 32 cm
N° d'opus 3 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage R. L. 11262 & Cie
Notes Textes français et anglais
Oeuvre(s)
Contenu Le départ ; voeu ; Le jardin mouillé ; Madrigal lyrique ; Adieux ; Invocation ; Nuit d'automne ; Odelette ; A un jeune gentilhomme (ode chinois) ; Amoureux séparés (Fu-Mi) ; Flammes ; La menace
ID interne 7365
Cote Ac 1528/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Falla, Manuel de
London: J. & W. Chester, cop. 1924
Titre El retablo de Maese Pedro = Les tréteaux de Maître Pierre = Master Peter's puppet show : adaptacíon musical y escénica du un episodio de "El ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha" de Miguel de Cervantes / por Manuel de Falla ; version française de G. Jean-Aubry ; english version based on Shelton's "Don Quixote" of 1620 by J. B. Trend
Auteur Falla, Manuel de
Responsable(s) secondaire(s)
Jean-Aubry, Georges : Traducteur
Trend, John Brande : Traducteur
Shelton, Thomas : Traducteur
Éditeur(s)
London: J. & W. Chester, cop. 1924
Type de document 1 partition de poche (109 p.) ; 22 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Solistes vocaux, Orchestre
Langue chantée Espagnol
Cotage J. W. C. 46
Oeuvre(s)
ID interne 62853
Cote Abp 4277
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Abp 4101
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Abp 401
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Jean Meylan
Partition
Roussel, Albert
Paris: Salabert, cop. 1989
Titre Douze mélodies : [pour] piano et chant / Albert Roussel ; traduction anglaise de Rosa Newmarch
Auteur Roussel, Albert
Responsable(s) secondaire(s)
Newmarch, Rosa : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Salabert, cop. 1989
Type de document 1 partition (70 p.) ; 32 cm
N° d'opus 3 ; 8 ; 9 ; 10 ; 12
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition RL 11262X
Notes Textes français et anglais
Oeuvre(s)
Contenu Le départ ; voeu ; Le jardin mouillé ; Madrigal lyrique ; Adieux ; Invocation ; Nuit d'automne ; Odelette ; A un jeune gentilhomme (ode chinois) ; Amoureux séparés (Fu-Mi) ; Flammes ; La menace
ID interne 81093
Cote Ac 1528/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne