Livre
Kölbl, Bernhard A.
Wiesbaden: Reichert Verlag, 2012
| Titre | Autorität der Autorschaft Heinrich Glarean als Vermittler seiner Musiktheorie / Bernhard A. Kölbl |
| Auteur | Kölbl, Bernhard A. |
| Éditeur(s) |
Wiesbaden: Reichert Verlag, 2012
|
| Type de document | VIII, 249 p. : ill. ; 25 cm |
| Collection(s) |
Elementa musicae ; 6
|
| Langue du document | Allemand |
| ISBN | 9783895009259 |
| Sujet(s) | |
| ID interne | 20663 |
| Cote | Ae 14706 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Cui, César Antonovitch
Leipzig: M. P. Belaïeff, 1901
| Titre | Pir vo vremja cumy = Ein Gelage während der Pest / dramaticeskija sceny A. S. Puskina = dramatische Scenen von Alexander Puschkin ; Deutsch von A. Bernhard ; muzyka C. Kjui = in Musik gesetzt von Cäsar Cui |
| Auteur | Cui, César Antonovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bernhard, A.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: M. P. Belaïeff, 1901
|
| Type de document | 1 partition (53 p.) ; 28 cm |
| Présentation musicale | Clavierauszug |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Russe |
| Numéro d'édition | 2266 |
| Oeuvre(s) |
Cui, César Antonovitch : [Pir vo vremja cumy (= Un festin au temps de la peste)]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 75283 |
| Cote | Ac 9859 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Boca Raton: Kalmus, [s.d.]
| Titre | Das Märchen vom Zaren Saltan, seinem Sohne, dem berühmten und mächtigen Helden Guidon und der schönen Prinzessin Schwanhilde : Oper in vier Aufzügen mit einem Vorspiel (in sieben Bildern) (1899) / Musik von N. Rimsky- Korsakow ; Text von W.J. Bjelsky (nach A. Puschkin) ; Deutsch von A. Bernhard |
| Auteur | Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Belskii, Vladimir Ivanovich
: Librettiste
Bernhard, A.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Boca Raton: Kalmus, [s.d.]
|
| Type de document | 1 partition en 2 vol. ; 32 cm |
| Collection(s) |
Kalmus orchestra library
|
| Présentation musicale | [Partition] |
| Langue du document | Allemand, Russe |
| Langue chantée | Allemand, Russe |
| Notes | Vol. 1 : Acts I-II. Vol. 2 : Act III |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 19513 |
| Cote | Ab 6067/1-2 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., [192-]
| Titre | Romanze der Laura : (Mezzo-Sopran) : aus der Oper "Der steinerne Gast" / von A. Daegomischsky ; [Deutsch nach Fr. Bodenstedt von A. Bernhard] ; [version française de R. d'Harcourt] |
| Auteur | Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Harcourt, Raoul d'
: Traducteur
Bernhard, A.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., [192-]
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 34 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Grec, Russe |
| Cotage | W. 8040 B. |
| Notes | Titre français : Romance de Laoura : tirée de l'opéra "L'hôte de Pierre" |
| Oeuvre(s) |
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch : [Kamennyj gost']. Extrait. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 86562 |
| Cote | Ac 3469 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Taneïev, Alexandre Sergueïévitch
Leipzig [etc.]: J. H. Zimmermann, [ca 1900]
| Titre | Mest' Amura : opera = Amors Rache : Oper / A. S. Taneeva ; tekst T. L. Scepkinoj-Kupernik = Russischer Text von T. L. Schtschepkin-Kupernik ; Deutsch von A. Bernhard |
| Auteur | Taneïev, Alexandre Sergueïévitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Scepkina-Kupernik, Tatiana Lvovna
: Librettiste
Bernhard, A.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig [etc.]: J. H. Zimmermann, [ca 1900]
|
| Type de document | 1 réduction (148 p.) ; 30 cm |
| N° d'opus | 13 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Russe |
| Cotage | Z. 3298 |
| Oeuvre(s) |
Taneïev, Alexandre Sergueïévitch : [Opéras. Mest' Amura (= La vengence d'Amor). Op. 13]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 24920 |
| Cote | Ac 6374 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
Paris: W. Bessel, [1954]
| Titre | Kastchei l'immortel (Le sorcier immortel) : conte d'automne : opéra d'un acte en trois tableaux = Kaschtschei der Unsterbliche : ein Herbstmärchen : Oper in einem Aufzuge (in drei Bildern) = Kascei l'immortale : fiaba d'autunno : opera in un atto (tre quadri) / poême et musique de N. Rimsky-Korsakov ; version française de L. Laloy ; deutsche Textfassung von A. Bernhard ; version ritmica italiana di Enrico Magni ; [partition piano et chant] |
| Auteur | Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Laloy, Louis
: Traducteur
Magni, Enrico
: Traducteur
Bernhard, A.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: W. Bessel, [1954]
|
| Type de document | 1 partition (126 p.) ; 31 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français, Italien |
| Oeuvre(s) |
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch : [Opéras. Kascej bezsmertnyj (= Kastcheï l'immortel)]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 88530 |
| Cote | Ac 173 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St.-Pétersbourg ; Moscou: W. Bessel & Cie, cop. 1908
| Titre | Berceuse de Yeromoushka = Kolybel'naja Eremuski = Wiegenlied des Ieromuschka / M. Moussorgsky ; paroles de Nekrassov ; traduction française de M. D. Calvocoressi ; Deutsch von A. Bernhard |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Nekrasov, Nikolaï
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Bernhard, A.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
St.-Pétersbourg ; Moscou: W. Bessel & Cie, cop. 1908
|
| Type de document | 1 partition (5 p.) ; 36 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français, Russe |
| Cotage | 5930 |
| Notes | Dans : Oeuvres vocales : mélodies scènes lyriques à une voix avec accompagnement den piano / M. Moussorgsky (Nouvelle édition) |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 79939 |
| Cote | Ac 1102/2 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 1102/b |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St.-Pétersbourg ; Moscou: Bessel, cop. 1908
| Titre | L'orphelin = Das Waisenkind = Sirotka / M. Moussorgsky ; paroles de M. Moussorgsky ; trad. française de M. D. Calvocoressi ; Deutsch von A. Bernhard |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Bernhard, A.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
St.-Pétersbourg ; Moscou: Bessel, cop. 1908
|
| Type de document | 1 partition (5 p.) ; 36 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français, Russe |
| Cotage | 5929 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 24089 |
| Cote | Ac 3471/2 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
| Titre | Sur le Dnièpr = Auf dem Dnjepr = To the Dnieper / M. Moussorgsky ; paroles de T. Schevtchenko ; version française de M. D. Calvocoressi ; Deutsch von A. Bernhard ; English version by Edward Agate |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Sevcenko, Taras
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Bernhard, A.
: Traducteur
Agate, Edward
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 35 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | 5946 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 24109 |
| Cote | Ac 3471/18 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
| Titre | Kallistrate = Kallistrat = Callistratus / M. Moussorgsky ; paroles de Nekrassov ; version française de M. D. Calvocoressi ; Deutsch von A. Bernhard ; English version by Edward Agate |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Nekrasov, N.
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Bernhard, A.
: Traducteur
Agate, Edward
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
|
| Type de document | 1 partition (9 p.) ; 35 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix baryton, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | 5948 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 24111 |
| Cote | Ac 3471/20 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Hamburg: D. Rahter
| Titre | Pique-Dame : Oper in 3 Acten und 7 Bildern : op. 68 / Musik von P. Tschaikowsky ; Text mit Benutzung der gleichnamigen Novelle Puschkin's von M. Tschaikowsky ; Deutsch von A. Bernhard ; Clavierauszug vom Componisten |
| Auteur | Tchaïkovski, Piotr Ilitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Tchaïkovski, Piotr Ilitch
: Arrangeur
Tchaïkovski, Modest Il'yich
: Librettiste
Bernhard, A.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Hamburg: D. Rahter
|
| Type de document | 1 partition (271 p.) ; 27 cm |
| N° d'opus | 68 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Cotage | 1459 |
| Oeuvre(s) |
Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Opéras. Pikovaja dama (La Dame de pique). Op. 68]. Réduction pour voix et piano. Texte allemand
|
| ID interne | 76339 |
| Cote | Ac 224 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : L 155 |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
| Titre | "Doucement planait une âme = "Leise durchschwebt eine Seele die sel'gen Gefilde" = The spirit in heaven / M. Moussorgsky ; paroles de Comte A. Tolstoï ; version française de M. D. Calvocoressi ; Deutsch von A. Bernhard ; English version by Edward Agate |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Tolstoï, Alexis Konstantinovitch
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Bernhard, A.
: Traducteur
Agate, Edward
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie, cop. 1921
|
| Type de document | 1 partition (5 p.) ; 35 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
|
| Langue chantée | Français, Russe |
| Cotage | 5940 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 24098 |
| Cote | Ac 3471/12 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1924
| Titre | Chant de Méphistophélès dans la cave d'Auerbach = Lied des Mephistopheles in Auerbachs Keller = Song of Mephistopheles in Auerbach's Cellar / M. Moussorgsky ; tirée du "Faust" de Goethe ; version française de M. D. Calvocoressi ; Deutsch von A. Bernhard ; English translation by Rosa Newmarch |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch
: Editeur
Goethe, Johann Wolfgang von
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Bernhard, A.
: Traducteur
Newmarch, Rosa
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: W. Bessel & Cie, cop. 1924
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 35 cm |
| Édition | Nouvelle éd. |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix baryton ou Voix basse, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | W. 6797 B. |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 24110 |
| Cote | Ac 3471/19 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |