Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Fünf Lieder : für eine Singstimme mit Klavier-Begleitung : op. 39, n° 4, Befreit = Five songs : with piano-accompaniment : with German and English words : n° 4, Death the releaser / Gedicht von Richard Dehmel ; componirt von = composed by Richard Strauss ; [English version by John Bernhoff]

Partition

Strauss, Richard

Leipzig: Rob. Forberg, cop. 1898

Titre	Fünf Lieder : für eine Singstimme mit Klavier-Begleitung : op. 39, n° 4, Befreit = Five songs : with piano-accompaniment : with German and English words : n° 4, Death the releaser / Gedicht von Richard Dehmel ; componirt von = composed by Richard Strauss ; [English version by John Bernhoff]
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Dehmel, Richard : Poète Bernhoff, John : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: Rob. Forberg, cop. 1898
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
N° d'opus	39:4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité	mi
Langue chantée	Allemand, Anglais
Cotage	5218
Notes	Dédicace : Herrn D.r Fritz Sieger freundschaftlichst gewidmet. Indication de prix : Pr M. 1.
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 39. N° 4 (Befreit)]
ID interne	69455

Cote	Rpg 899 ; rf
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Don de Monsieur Raymond Jourdan, collection Emile Amoudruz (février 2009).

Befreit = Deat the releaser = L'adieu libérateur : op. 39 no. 4 / Richard strauss ; Gedicht von Richard Dehmel ; the english version by John Bernhoff

Partition

Strauss, Richard

Leipzig: R. Forberg, cop. 1898

Titre	Befreit = Deat the releaser = L'adieu libérateur : op. 39 no. 4 / Richard strauss ; Gedicht von Richard Dehmel ; the english version by John Bernhoff
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Dehmel, Richard : Poète Bernhoff, John : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: R. Forberg, cop. 1898
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
N° d'opus	39:4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Cotage	5273
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 39. N° 4 (Befreit)]. Edition pour voix grave
ID interne	81950

Cote	Ac 2004
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Fünf Lieder : für eine Singstimme mit Klavier-Begleitung : op. 39, n° 3, Der Arbeitsmann = Five songs : with piano-accompaniment : with German and English words : N° 3, The workman / Gedicht von Richard Dehmel ; componirt von Richard Strauss ; [English version by John Bernhoff]

Partition

Strauss, Richard

Leipzig: Rob. Forberg, cop. 1898

Titre	Fünf Lieder : für eine Singstimme mit Klavier-Begleitung : op. 39, n° 3, Der Arbeitsmann = Five songs : with piano-accompaniment : with German and English words : N° 3, The workman / Gedicht von Richard Dehmel ; componirt von Richard Strauss ; [English version by John Bernhoff]
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Dehmel, Richard : Poète Bernhoff, John : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: Rob. Forberg, cop. 1898
Type de document	1 partition (7 p.) ; 35 cm
N° d'opus	39:3
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité	fa
Langue chantée	Allemand, Anglais
Cotage	5217
Notes	Dédicace : Herrn D.r Fritz Sieger freundschaftlichst gewidmet. Indication de prix : M. 1.
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 39. N° 3 (Der Arbeitsmann)]
ID interne	69454

Cote	Rpg 899 ; rf
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Don de Monsieur Raymond Jourdan, collection Emile Amoudruz (février 2009).

Lieder : Gesamtausgabe = complete edition = édition complète : vol. 1 / Richard Strauss ; herausgegeben von Franz Trenner

Partition

Strauss, Richard

[S.l.]: Boosey & Hawkes, 1995

Titre	Lieder : Gesamtausgabe = complete edition = édition complète : vol. 1 / Richard Strauss ; herausgegeben von Franz Trenner
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Trenner, Franz : Editeur
Éditeur(s)	[S.l.]: Boosey & Hawkes, 1995
Type de document	1 partition (344 p.) ; 32 cm
Langue du document	Allemand, Anglais, Français
N° d'opus	10 ; 15 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 ; 26 ; 27 ; 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 36 ; 37 ; 39 ; 41
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand
Cotage	B. & H. 19215a
ISMN	M060025822
Notes	Réimpression agrandie de l'édition de Boosey & Hawkes ; Fürstner, 1964. Notes critiques en fin du volume
Oeuvre(s)	Strauss, Richard :[Lieder. Drei Lieder. Voix, piano. Op. 31] Strauss, Richard :[Lieder. Stiller Gang. Voix, alto, piano. Op. 31 n° 4]] Strauss, Richard :[Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32] Strauss, Richard :[Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36] Strauss, Richard :[Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37] Strauss, Richard :[Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 39] Strauss, Richard :[Lieder. Vier Gesänge. Voix, orchestre. Op. 33] Strauss, Richard :[Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 41] Strauss, Richard :[Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10] Strauss, Richard :[Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 15] Strauss, Richard :[Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 17] Strauss, Richard :[Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19] Strauss, Richard :[Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21] Strauss, Richard :[Lieder. Mädchenblumen. Voix, piano. Op. 22] Strauss, Richard :[Lieder. Zwei Lieder (Lenau). Voix, piano. Op. 26] Strauss, Richard :[Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27] Strauss, Richard :[Lieder. Drei Lieder. Voix, piano. Op. 29]
Contenu	Contient : Op. 10 : Zueignung ; Nichts ; Die Nacht ; Die Georgine ; Geduld ; Die Verschwiegenen ; Die Zeitlose ; Allerseelen. -- Op. 15: Madrigal ; Winternacht ; Lob des Leidens ; Aus den Liedern der Trauer ("Dem Herzen ähnlich) ; Heimkehr. -- Op. 17: Seitdem dein Aug' in meines schaute ; Ständchen ; Das Geheimnis ; Aus den Liedern der Trauer ("Von dunklem Schleier umsponnen") ; Nur Mut! ; Barkarole. -- Op. 19: Wozu noch, Mädchen, soll es frommen ; Breit' über mein Haupt dein schwarzes Haar ; Schön sind, doch kalt die Himmelssterne ; Wie sollten wir geheim sie halten ; Hoffen und wieder verzagen ; Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt. -- Op. 21: All mein Gedanken ; Du meines Herzens Krönelein ; Ach Lieb, nun muss ich scheiden ; Ach, weh mir, unglückhaftem Mann ; Die Frauen sind oft fromm und still. -- Op. 22: Kornblumen ; Mohnblumen ; Epheu ; Wasserrose. -- Op. 26: Frühlingsgedränge ; O wärst du mein. -- Op. 27: Ruhe meine Seele ; Cäcilie ; Heimliche Aufforderung ; Morgen!. -- Op. 29: Traum durch die Dämmerung ; Schlagende Herzen ; Nachtgang. -- Op. 31: Blauer Sommer ; Wenn ; Weisser Jasmin. -- Op. 31, no. 4. Stiller Gang. -- Op. 32: Ich trage meine Minne ; Sehnsucht ; Liebeshymnus ; O süsser Mai ; Himmelsboten. -- Op. 33: Verführung ; Gesang der Apollopriesterin ; Hymnus ; Pilgers Morgenlied. -- Op. 36: Das Rosenband ; Für funfzehn Pfennige (aus "Des Knaben Wunderhorn") ; Hat gesagt- bleibt's nicht dabei (aus "Des Knaben Wunderhorn") ; Anbetung. -- Op. 37: Glückes genug ; Ich liebe dich ; Meinem Kinde ; Mein Auge ; Herr Lenz ; Hochzeitlich. -- Op. 39: Leises Lied ; Jung Hexenlied ; Der Arbeitsmann ; Befreit ; Lied an meinen Sohn. -- Op. 41: Wiegenlied ; In der Campagna ; Am Ufer ; Bruder Liederlich ; Leise Lieder.
ID interne	117351

Cote	Bc 550/1
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Autographen-Album in Liedern Moderner Meister mit deren Porträts und Namenszügen = Autograph-album in songs of modern masters with their portraits and signatures = Manuscrits-autographes en chants des maîtres modernes avec leurs portraits et leurs signatures

Partition

Münich: Musikproduktion Höflich, 2020

Titre	Autographen-Album in Liedern Moderner Meister mit deren Porträts und Namenszügen = Autograph-album in songs of modern masters with their portraits and signatures = Manuscrits-autographes en chants des maîtres modernes avec leurs portraits et leurs signatures
Éditeur(s)	Münich: Musikproduktion Höflich, 2020
Type de document	1 partition (82 p.) ; 25 x 35 cm
Langue du document	Allemand, Anglais, Français
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand
Notes	Réimpression de l'édition de Leipzig : R. Forberg, 1907. Comprend le texte original de chaque lied ainsi que ses traductions en français et en anglais
Oeuvre(s)	Albert, Eugen d' :[Lieder. Wiegenlied. Voix haute, orchestre. Op. 25 n° 2]. Version pour voix et piano. Fac-similé Draeseke, Felix :[Lieder. Wunder. Voix, piano]. Fac-similé du manuscrit autographe Humperdinck, Engelbert :[Lieder. Weihnachtsfreude. Voix, piano]. Fac-similé du manuscrit autographe Kienzl, Wilhelm :[Lieder. Meine Mutter. Voix, piano]. Fac-similé du manuscrit autographe Mendelssohn, Arnold :[Lieder. Der Schäfer. Voix, piano]. Fac-similé du manuscrit autographe Reger, Max :[Lieder. In der Frühe. Voix, piano]. Fac-similé du manuscrit autographe Reinecke, Carl :[Lieder. Luftschloss. Voix, piano. Op. 185]. Fac-similé du manuscrit autographe Rheinberger, Joseph Gabriel :[Sechs religiöse Gesänge. Voix basse, orgue. Op. 157]. Extrait. Fac-similé du manuscrit autographe Ritter, Alexander :[Lieder. Zum 4. Mai. Voix, piano. Op. 7]. Extrait. Fac-similé du manuscrit autographe Schillings, Max von :[Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 19]. Extrait. Fac-similé du manuscrit autographe Sinding, Christian :[Lieder. Sechs Lieder und Gesänge. Voix, piano. Op. 11]. Extrait. Fac-similé du manuscrit autographe Strauss, Richard :[Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 39]. Extrait. Fac-similé du manuscrit autographe
ID interne	118072

Cote	Bc 583
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Lieder : Gesamtausgabe = complete edition = edition complète : vol. 4 : [Lieder pour chant et orchestre] / Richard Strauss ; herausgegeben von = edited by = edité par Franz Trenner

Partition

Strauss, Richard

[S. l.]: Boosey & Hawkes, [1972]

Titre	Lieder : Gesamtausgabe = complete edition = edition complète : vol. 4 : [Lieder pour chant et orchestre] / Richard Strauss ; herausgegeben von = edited by = edité par Franz Trenner
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Trenner, Franz : Editeur
Éditeur(s)	[S. l.]: Boosey & Hawkes, [1972]
Type de document	1 partition (357 p.) ; 28 cm
Collection(s)	Richard Strauss : Lieder (Gesamtausgabe) ; 3
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orchestre
Langue chantée	Allemand
Cotage	B. & H. 19215d
Notes	First published (limited folio edition) 1964. Reprinted in reduced format 1972
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 1 (Zueignung)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 1 (Ruhe, meine Seele)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 2 (Cäcilie)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 4 (Morgen)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32. N° 3 (Liebeshymnus)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Vier Gesänge. Voix, orchestre. Op. 33] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 1 (Das Rosenband)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 2 (Ich liebe dich)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 3 (Meinem Kinde)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 4 (Mein Auge)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 39. N° 4 (Befreit)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 41. N° 1 (Wiegenlied)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Drei Gesänge älterer deutscher Dichter. Voix, piano. Op. 43]. Extrait. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Zwei grössere Gesänge. Voix basse, orchestre. Op. 44] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 47. N° 2 (Des Dichters Abendgang)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 48]. Extraits. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Acht Lieder. Voix, piano. Op. 49. N° 1 (Waldseligkeit)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Zwei Gesänge. Voix grave, orchestre. Op. 51] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 56. N° 5 (Frühlingsfeier)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 56. N° 6 (Die heiligen drei Könige aus Morgenland)]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder nach Gedichten von C. Brentano. Voix, piano. Op. 68]. Orchestration Strauss, Richard : [Lieder. Drei Hymnen von Friedrich Hölderlin. Voix haute, orchestre. Op. 71] Strauss, Richard : [Lieder. Drei Lieder. Voix, piano. Op. 88. N° 1 (Das Bächlein)]. Orchestration Strauss, Richard : [Vier letzte Lieder. Soprano, orchestre. AV 296]
Contenu	Zueignung ; Ruhe meine Seele ; Cäcile ; Morgen ; Liebeshymnus ; Verführung ; Gesang der Apollopriesterin ; Hymnus ; Pilgers Morgenlied ; Das Rosenband ; Ich libe dich ; Meinem Kinde ; Mein Auge ; Befreit ; Wiegenlied ; Muttertändelei ; Notturno ; Nächtlicher Gang ; Des Dichters Abendgang ; Freundliche Vision ; Winterweihe ; Winterliebe ; Waldseligkeit ; Das Thal ; Der Einsame ; Frühlingsfeier ; Die heiligen drei Könige aus Morgenland ; An die Nacht ; Ich wollt' ein Sträusslein binden ; Säusle, liebe Myrthe ; Als mir dein Lied erklang ; Amor ; Lied der Frauen ; Hymne an die Liebe ; Rückkehr in die Heimat ; Die Liebe ; Das Bächlein ; Im Abendrot ; Frühling ; Beim Schlafengehn ; September
ID interne	83215

Cote	Ab 476
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Ancienne cote : Ac 2665/4

30 songs : for voice and piano / R. Strauss ; selected by Sergius Kagen ; literal translations by Waldo Lyman and Katheleen Maunsbach

Partition

Strauss, Richard

Ney York: International Music Company, cop. 1961

Titre	30 songs : for voice and piano / R. Strauss ; selected by Sergius Kagen ; literal translations by Waldo Lyman and Katheleen Maunsbach
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Kagen, Sergius : Editeur Lyman, Waldo : Traducteur Maunsbach, Kathleen : Traducteur
Éditeur(s)	Ney York: International Music Company, cop. 1961
Type de document	1 partition (90 p.) ; 28 cm
N° d'opus	10 ; 17 ; 19 ; 21 ; 27 ; 29 ; 32 ; 37 ; 48
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute, Piano
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	No. 1281
Notes	Edition pour voix haute
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 3 (Ach Lieb, ich muss nun scheiden)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 8 (Allerseelen)] Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 1 (All' mein Gedanken, mein Herz und mein Sinn)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 39. N° 4 (Befreit)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 48]. Extraits Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 1 (Glückes genug)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 15. N° 5 (Heimkehr)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 3 (Heimliche Aufforderung)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32. N° 1 (Ich trage meine Minne)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 4 (Mein Auge)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 6 (Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 4 (Morgen)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 3 (Die Nacht)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 2 (Nichts)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 1 (Ruhe, meine Seele)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 3 (Schön sind, doch kalt die Himmelssterne) Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 17. N° 1 (Seitdem dein Aug' in meines schaute)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 17. N° 2 (Ständchen)] Strauss, Richard : [Lieder. Drei Lieder. Voix, piano. Op. 29] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 4 (Wie sollten wir geheim sie halten) Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 1 (Wozu noch, Mädchen, soll es Frommen)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 7 (Die Zeitlose)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 1 (Zueignung)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 2 (Breit über mein Haupt dein schwarzes Haar) Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 2 (Cäcilie)] Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 2 (Du meines Herzens Krönelein)]
ID interne	93696

Cote	Ac 5380
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne