5 notices trouvées, page 1.
Choeur extrait de l'opéra inachevé "Salammbô" : (les prêtresses entourent Salammbô et la revêtent d'habits nuptiaux) = Chor aus der unvollendeten Oper "Salambo" : (die Priesterinnen trösten Salambo und legen ihr die Brautgewänder an) : [für Frauenstimmen m. Orchesterbegleitung] / M. P.Moussorgsky ; trad. française de Raoul d'Harcourt ; deutsche Übers. von M. Lippold ; [Klavierauszug]
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St. Petersburg [etc.]: W. Bessel & co., cop. 1909
Titre Choeur extrait de l'opéra inachevé "Salammbô" : (les prêtresses entourent Salammbô et la revêtent d'habits nuptiaux) = Chor aus der unvollendeten Oper "Salambo" : (die Priesterinnen trösten Salambo und legen ihr die Brautgewänder an) : [für Frauenstimmen m. Orchesterbegleitung] / M. P.Moussorgsky ; trad. française de Raoul d'Harcourt ; deutsche Übers. von M. Lippold ; [Klavierauszug]
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Harcourt, Raoul d' : Traducteur
Lippold, Max : Traducteur
Éditeur(s)
St. Petersburg [etc.]: W. Bessel & co., cop. 1909
Type de document 1 partition (9 p.) ; 34 cm
Collection(s)
M. Moussorgsky : Oeuvres vocales. Mélodies et scènes lyriques à une voix avec accompagnement de piano
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur de femmes, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 6698
Notes Edition sans texte original, avec trad. française et allemande
Oeuvre(s)
Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Salammbô]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85564
Cote Ac 3224
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Choeur tiré de la tragédie d'Oedipe (scène du temple) = Chor aus der Tragödie "Oedipus" (Tempelszene) / M. P.Moussorgsky ; trad. française de Raoul d'Harcourt ; deutsche Übers. von M. Lippold ; [Klavierauszug]
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St. Petersburg [etc.]: W. Bessel & co., cop. 1909
Titre Choeur tiré de la tragédie d'Oedipe (scène du temple) = Chor aus der Tragödie "Oedipus" (Tempelszene) / M. P.Moussorgsky ; trad. française de Raoul d'Harcourt ; deutsche Übers. von M. Lippold ; [Klavierauszug]
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Harcourt, Raoul d' : Traducteur
Lippold, Max : Traducteur
Éditeur(s)
St. Petersburg [etc.]: W. Bessel & co., cop. 1909
Type de document 1 partition (13 p.) ; 34 cm
Collection(s)
M. Moussorgsky : Oeuvres vocales. Mélodies et scènes lyriques à une voix avec accompagnement de piano
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 6697
Notes Edition sans texte original, avec trad. française et allemande
Oeuvre(s)
Moussorgski, Modeste Pétrovitch : [Oedipus in Athens]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85565
Cote Ac 3225
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Romanze der Laura : (Mezzo-Sopran) : aus der Oper "Der steinerne Gast" / von A. Daegomischsky ; [Deutsch nach Fr. Bodenstedt von A. Bernhard] ; [version française de R. d'Harcourt]
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., [192-]
Titre Romanze der Laura : (Mezzo-Sopran) : aus der Oper "Der steinerne Gast" / von A. Daegomischsky ; [Deutsch nach Fr. Bodenstedt von A. Bernhard] ; [version française de R. d'Harcourt]
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Harcourt, Raoul d' : Traducteur
Bernhard, A. : Traducteur
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Co., [192-]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Grec, Russe
Cotage W. 8040 B.
Notes Titre français : Romance de Laoura : tirée de l'opéra "L'hôte de Pierre"
Oeuvre(s)
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch : [Kamennyj gost']. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 86562
Cote Ac 3469
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La foire de Sorotchintsi (d'après Gogol) : opéra comique en trois actes : n° 3 : Chanson de Parassia (jeune vilageoise) / de M. P. Moussorsgski ; fragments, revus et instrumenés par A. C. Liadov ; [version françaises de Raoul d'Harcourt ; english version by Edward Agate]
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie ; Breitkopf & Härtel, cop. 1921
Titre La foire de Sorotchintsi (d'après Gogol) : opéra comique en trois actes : n° 3 : Chanson de Parassia (jeune vilageoise) / de M. P. Moussorsgski ; fragments, revus et instrumenés par A. C. Liadov ; [version françaises de Raoul d'Harcourt ; english version by Edward Agate]
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Agate, Edward : Traducteur
Harcourt, Raoul d' : Traducteur
Éditeur(s)
Petrograd [etc.]: W. Bessel & Cie ; Breitkopf & Härtel, cop. 1921
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Russe
Cotage 1899
Oeuvre(s)
ID interne 80555
Cote Ac 1328
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 1351 b bis
Josué : choeur pour voix mixtes (sur un thème hébraïque) = Josua : Chor für gemischte Stimmen (nach einem hebräischen Thema) / M. P. Moussorgsky ; traduction française de Raoul d'Harcourt ; deutsche Übersetzung von M. Lippold
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
St. Petersburg ; Moskau: W. Bessel & Co., cop. 1909
Titre Josué : choeur pour voix mixtes (sur un thème hébraïque) = Josua : Chor für gemischte Stimmen (nach einem hebräischen Thema) / M. P. Moussorgsky ; traduction française de Raoul d'Harcourt ; deutsche Übersetzung von M. Lippold
Auteur Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Harcourt, Raoul d' : Traducteur
Lippold, Max : Traducteur
Éditeur(s)
St. Petersburg ; Moskau: W. Bessel & Co., cop. 1909
Type de document 1 partition (17 p.) ; 34 cm
Présentation musicale [Klavierauszug]
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 6696
Notes Dans : Werke für Gesang / M. Moussorgsky ; neue revidierte Ausgabe von N. A. Rimsky-Korsakow
Oeuvre(s)
ID interne 82773
Cote Ac 2514
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Ernest Ansermet