Partition
Miaskovski, Nikolaï Yakovlévitch
Titre | Madrigal : Suite für Gesang und Klavier : op. 7 = Madrigal : sjuita dlja penija i fortepiano : soc. 7 / nach Gedichten von K. Balmont ; von N. Mjaskowsky |
Auteur | Miaskovski, Nikolaï Yakovlévitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
|
Type de document | 1 partition |
N° d'opus | 7 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Allemand, Russe |
Cotage | G.M.I.M. 3054 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 57606 |
Cote | Ac 8799 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
Melville: Belwin Mills, [19--]
Titre | The bells : for orchestra, chorus and solo : op. 35 / Serge Rachmaninoff ; [russian poem by L. Balmont adapted from "The bells" by E. A. Poe] |
Auteur | Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
|
Éditeur(s) |
Melville: Belwin Mills, [19--]
|
Type de document | 1 réduction (92 p.) ; 27 cm |
Collection(s) |
Kalmus vocal scores ; 9721
|
N° d'opus | 35 |
Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
Langue chantée | Allemand, Anglais, Russe |
Notes | Texte russe et traductions allemande et anglaises dans les pages liminaires |
Oeuvre(s) |
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch : [Kolokola (= Les cloches). Choeur mixte, orchestre. Op. 35]. Réduction pour voix et piano
|
ID interne | 91209 |
Cote | Ac 4402/i |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | Ac 4402/ii |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
London: Boosey & Hawkes, cop. 1998
Titre | Two choral songs : for women's chorus and orchestra : opus 7 (1909-11) / Serge Prokofieff ; poems by Konstantin Balmont |
Auteur | Prokofiev, Serguei Sergueïevitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
|
Éditeur(s) |
London: Boosey & Hawkes, cop. 1998
|
Type de document | 1 partition (40 p.) ; 26 cm |
Collection(s) |
Hawkes pocket scores ; 1322
|
Durée | 0h 10m 00s |
N° d'opus | 7 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur de femmes, Orchestre
|
Langue chantée | Russe |
Numéro d'édition | HPS 1322 |
ISMN | M060104954 |
Notes | Pages liminaires : traduction des poèmes en anglais |
Oeuvre(s) | |
Contenu | 1. White swan ; 2. Wave |
ID interne | 101115 |
Cote | Ab 3605 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Chenchine, Alexandre
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1921
Titre | Iz Safo : pjat' fragmentov dlja golosa i fortepiano / A. Sensin ; perevod K. Bal'monta |
Auteur | Chenchine, Alexandre |
Responsable(s) secondaire(s) |
Sappho
: Poète
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1921
|
Type de document | 1 partition (7 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 4 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Russe |
Cotage | G.M. 1400 I.M. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 22135 |
Cote | Ac 5949 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Kricka, Jaroslav
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1942
Titre | Severní noci = Nordlandsnächte = Nuits du Nord : opus 14 (1909-10) / Jaroslav Kricka ; texty Konstantina Balmonta ; prelozil Petr Kricka |
Auteur | Kricka, Jaroslav |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Kricka, Petr
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1942
|
Type de document | 1 partition (22 p.) : ill. ; 33 cm |
Édition | 5. vydání |
N° d'opus | 14 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Allemand, Français, Tchèque |
Cotage | H. M. 84 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 28516 |
Cote | Ac 1265 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | Ac 6583 ; rf |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Le volume contient aussi : Pohádka o dlouhé touzé de J. B. Foerster |
Partition
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
Mineola: Dover Publications, 2005
Titre | Kolokola = (The bells) : choral symphony : op. 35 / Serge Rachmaninoff ; poem by Edgar Allan Poe ; translated into Russian by Konstantin Balmont |
Auteur | Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Poe, Edgar Allen
: Poète
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Mineola: Dover Publications, 2005
|
Type de document | 1 partition (117 p.) ; 31 cm |
Présentation musicale | [In full score] |
Langue du document | Anglais |
N° d'opus | 35 |
Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
Voix de soprano, Voix de ténor, Voix baryton, Choeur mixte, Orchestre
|
Langue chantée | Allemand, Anglais, Russe |
ISBN | 0486441490 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 57563 |
Cote | Ab 7202 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1922
Titre | Ekzoticeskaja sjuita : dlja tenora s soprovozdeniem 12-ti instrumentov / Sergej Vasilenko ; perelozenie dlja golosa s soprovozdeniem fortepiano avtora ; [slova K. Bal'monta] |
Auteur | Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
: Arrangeur
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
|
Éditeur(s) |
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1922
|
Type de document | 1 réduction (58 p.) ; 35 cm |
Présentation musicale | Perelozenie dlja golosa s soprovozdeniem fortepiano (= Réduction pour chant et piano) |
Langue du document | Russe |
N° d'opus | 29 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de ténor, Piano
|
Langue chantée | Russe |
Cotage | 2030-38 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 59416 |
Cote | Ac 8892 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Moscou ; Leipzig: P. Jurgenson, cop. 1971
Titre | Zvezdolikij (Padenie belyh golubej) : kantata dlja muzskogo hora i orkestra = Le roi des étoiles : cantate pour chant et orchestre / Igor' Stravinskij ; (K. Balmont) ; trad. française de M.-D. Calvocoressi |
Auteur | Stravinski, Igor Féodorovitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Moscou ; Leipzig: P. Jurgenson, cop. 1971
|
Type de document | 1 réduction (10 p.) ; 35 cm |
Présentation musicale | Perelozenie dlja penija s fortepiano = partition pour chant et piano |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur d'hommes, Piano
|
Langue chantée | Français, Russe |
Cotage | 36732 |
Oeuvre(s) |
Stravinski, Igor Féodorovitch : [Le roi des étoiles. Choeur d'hommes, orchestre]. Réduction pour voix et piano
|
ID interne | 82905 |
Cote | Ac 2541 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Bonn: R. Forberg ; P. Jurgenson, cop. 1971
Titre | Le roi des étoiles : cantate / Igor Strawinsky ; russischer Text : K. Balmont ; französischer Text : M.-D. Calvocoressi ; Klavierauszug |
Auteur | Stravinski, Igor Féodorovitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Bonn: R. Forberg ; P. Jurgenson, cop. 1971
|
Type de document | 1 réduction (10 p.) ; 13 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur d'hommes, Piano
|
Langue chantée | Français, Russe |
Cotage | 36729 |
Notes | Au verso de la couverture : une traduction en allemand par Walther Neft |
Oeuvre(s) |
Stravinski, Igor Féodorovitch : [Le roi des étoiles. Choeur d'hommes, orchestre]. Réduction pour voix et piano
|
ID interne | 86653 |
Cote | Ac 3521 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Bonn: R. Forberg ; P. Jurgenson, cop. 1971
Titre | Le roi des étoiles : cantate : [für] Männerchor und Orchester / Igor Strawinsky ; russischer Text : K. Balmont ; französischer Text : M.-D. Calvocoressi |
Auteur | Stravinski, Igor Féodorovitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Bonn: R. Forberg ; P. Jurgenson, cop. 1971
|
Type de document | 1 partition (11 p.) ; 13 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur d'hommes, Orchestre
|
Langue chantée | Français, Russe |
Cotage | 36729 |
Notes | Au verso de la couverture : une traduction en allemand par Walther Neft |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 68287 |
Cote | Ab 2672 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch
Petrograd: W. Bessel & Cie, [19--]
Titre | Amaryllis : deux esquisses pour chant et piano / N. Tcherepnine ; sur une poésie de C. Balmont ; version française de Louis Laloy ; English version by Robert Burness |
Auteur | Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Laloy, Louis
: Traducteur
Burness, Robert
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Petrograd: W. Bessel & Cie, [19--]
|
Type de document | 1 partition (11 p.) ; 31 cm |
N° d'opus | op. 49/W 63 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Anglais, Français, Russe |
Cotage | W. 8023 B. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 22001 |
Cote | Ac 6008 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Berlin [etc.]: Rossijskoe muzykal'noe izdatel'stvo = Edition russe de musique, 1914
Titre | Dva stihotvorenija K. Bal'monta dlja odnogo golosa i f.p. : Nezabudocka cvetocek, Golub' = Deux poésies de K. Balmont pour chant et piano : Myosotis, d'amour fleurette, Le pigeon (1911) / Igor Strawinsky ; Deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi |
Auteur | Stravinski, Igor Féodorovitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Feiwel, Berthold
: Traducteur
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Berlin [etc.]: Rossijskoe muzykal'noe izdatel'stvo = Edition russe de musique, 1914
|
Type de document | 1 partition (9 p.) ; 34 cm |
Langue du document | Allemand, Français, Russe |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
|
Langue chantée | Allemand, Français, Russe |
Cotage | R.M.V. 130-131 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 3254 |
Cote | Ac 2707 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Strimer, Joseph
Paris: W. Bessel, [19--]
Titre | Venec = Le diadème = The diadem / Joseph Strimer ; paroles de C. Balmont ; adaptation française par L. Arnould-Grémilly ; English version by Edward Agate |
Auteur | Strimer, Joseph |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Arnould-Grémilly, Louis
: Traducteur
Agate, Edward
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Paris: W. Bessel, [19--]
|
Type de document | 1 partition (5 p.) ; 30 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Anglais, Français, Russe |
Cotage | W. 8049 B. |
Notes | Date de composition : 1918 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 22039 |
Cote | Ac 5978 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1917
Titre | Dva stihotvorenija dlja golosa i fortepiano = Deux poèmes pour chant et piano / Sergej Prokof'ev ; poème de C. Balmont ; Deutsch von Vera Miller ; English text by R. Burness ; ed. by Albert Spalding |
Auteur | Prokofiev, Serguei Sergueïevitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Spalding, Albert
: Editeur
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Miller, Vera
: Traducteur
Burness, Robert
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1917
|
Type de document | 2 vol. ; 33 cm |
N° d'opus | 9:1 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Russe |
Cotage | A. 10062 G. (vol. 1) |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 22068 |
Cote | Ac 5990/1 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | N° 1 (Est' drugie planety = Il est d'autres planètes) |
Partition
Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1923
Titre | Pjat' stihotvorenij K. Bal'monta dlja golosa i fortepiano, N° 1 : Zaklinanie vody i ognja = Cinq poésies de C. Balmont pour chant et piano, N° 1 : une incantation du feu et de l'eau (1921) / Sergej Prokof'ev ; C. Balmont ; trad. française de Lina Llubera et de Serge Prokofieff ; Deutsch von Vera Miller ; English text by Olga Mojaysky |
Auteur | Prokofiev, Serguei Sergueïevitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Prokofiev, Lina
: Traducteur
Miller, Vera
: Traducteur
Mojaysky, Olga
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1923
|
Type de document | 5 vol. ; 33 cm |
N° d'opus | 36 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Russe |
Cotage | A. 10338 G. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 22081 |
Cote | Ac 5992/1 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | N° 1 (Zaklinanie vody i ognja = Une incantation du feu et de l'eau) |
Cote | Ac 5992/4 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Pomni menja = Pense à moi |
Partition
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
London [etc.]: Boosey & Hawkes, [1978]
Titre | The bells : poem for soprano, tenor and baritone soli, chorus and orchestra : opus 35 / S. Rachmaninoff ; text, from the poem of Edgar Allan Poe, by K. Balmont ; retranslated into English by Fanny S. Copeland |
Auteur | Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Poe, Edgar Allen
: Poète
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Traducteur
Copeland, Fanny Susan
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
London [etc.]: Boosey & Hawkes, [1978]
|
Type de document | 1 partition (140 p.) ; 26 cm |
Durée | 0h 35m 00s |
N° d'opus | 35 |
Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
Voix de soprano, Voix de ténor, Voix baryton, Choeur mixte, Orchestre
|
Langue chantée | Anglais, Russe |
Numéro d'édition | HPS 898 |
Notes | Date d'après la note d'éditeur |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 66552 |
Cote | Ab 3386 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [192-]
Titre | Dva stihotvorenija K. Bal'monta = Deux poésies de K. Balmont / Igor Strawinsky ; Deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness |
Auteur | Stravinski, Igor Féodorovitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Feiwel, Berthold
: Traducteur
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Burness, Robert
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [192-]
|
Type de document | 1 partition (9 p.) ; 34 cm |
Langue du document | Allemand, Anglais, Français, Russe |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Allemand, Anglais, Français, Russe |
Cotage | R.M.V. 130.349-350 |
Oeuvre(s) | |
Contenu | Nezabudocka cvetocek (= Myosotis, d'amour fleurette) ; Golub' (= Le pigeon) |
ID interne | 22019 |
Cote | Ac 6007/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | Ac 6007/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London: Boosey & Hawkes, cop. 1955
Titre | Two poems and three japanese lyrics / Igor Stravinsky ; deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness |
Auteur | Stravinski, Igor Féodorovitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Feiwel, Berthold
: Traducteur
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Burness, Robert
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
London: Boosey & Hawkes, cop. 1955
|
Type de document | 1 partition (20 p.) ; 31 cm |
Présentation musicale | Full score |
Durée | 0h 06m 00s |
Langue du document | Allemand, Anglais, Français, Russe |
Formation(s) instrumentale(s) |
9 instrument(s):
Voix non spécifiée, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 violons, Alto, Violoncelle
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Orchestre
|
Langue chantée | Allemand, Anglais, Français, Russe |
Cotage | B. & H. 17701 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 60838 |
Cote | Ab 3862 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre | Two poems and three japanese lyrics : for high voice and piano / Igor Stravinsky ; deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness |
Auteur | Stravinski, Igor Féodorovitch |
Responsable(s) secondaire(s) |
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Poète
Feiwel, Berthold
: Traducteur
Calvocoressi, Michel-Dimitri
: Traducteur
Burness, Robert
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
|
Type de document | 1 partition (16 p.) ; 31 cm |
Présentation musicale | Full score |
Durée | 0h 06m 00s |
Langue du document | Allemand, Anglais, Français, Russe |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix haute, Piano
|
Langue chantée | Allemand, Anglais, Français, Russe |
Cotage | B. & H. 18105 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 86649 |
Cote | Ac 3517 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |