Partition
Miaskovski, Nikolaï Yakovlévitch
Titre Madrigal : Suite für Gesang und Klavier : op. 7 = Madrigal : sjuita dlja penija i fortepiano : soc. 7 / nach Gedichten von K. Balmont ; von N. Mjaskowsky
Auteur Miaskovski, Nikolaï Yakovlévitch
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 1 partition
N° d'opus 7
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Russe
Cotage G.M.I.M. 3054
Oeuvre(s)
ID interne 57606
Cote Ac 8799
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
Melville: Belwin Mills, [19--]
Titre The bells : for orchestra, chorus and solo : op. 35 / Serge Rachmaninoff ; [russian poem by L. Balmont adapted from "The bells" by E. A. Poe]
Auteur Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Melville: Belwin Mills, [19--]
Type de document 1 réduction (92 p.) ; 27 cm
Collection(s)
Kalmus vocal scores ; 9721
N° d'opus 35
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Russe
Notes Texte russe et traductions allemande et anglaises dans les pages liminaires
Oeuvre(s)
ID interne 91209
Cote Ac 4402/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 4402/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
London: Boosey & Hawkes, cop. 1998
Titre Two choral songs : for women's chorus and orchestra : opus 7 (1909-11) / Serge Prokofieff ; poems by Konstantin Balmont
Auteur Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1998
Type de document 1 partition (40 p.) ; 26 cm
Collection(s)
Hawkes pocket scores ; 1322
Durée 0h 10m 00s
N° d'opus 7
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur de femmes, Orchestre
Langue chantée Russe
Numéro d'édition HPS 1322
ISMN M060104954
Notes Pages liminaires : traduction des poèmes en anglais
Oeuvre(s)
Contenu 1. White swan ; 2. Wave
ID interne 101115
Cote Ab 3605
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Chenchine, Alexandre
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1921
Titre Iz Safo : pjat' fragmentov dlja golosa i fortepiano / A. Sensin ; perevod K. Bal'monta
Auteur Chenchine, Alexandre
Responsable(s) secondaire(s)
Sappho : Poète
Éditeur(s)
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1921
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
N° d'opus 4
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Russe
Cotage G.M. 1400 I.M.
Oeuvre(s)
ID interne 22135
Cote Ac 5949
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Kricka, Jaroslav
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1942
Titre Severní noci = Nordlandsnächte = Nuits du Nord : opus 14 (1909-10) / Jaroslav Kricka ; texty Konstantina Balmonta ; prelozil Petr Kricka
Auteur Kricka, Jaroslav
Responsable(s) secondaire(s)
Kricka, Petr : Traducteur
Éditeur(s)
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1942
Type de document 1 partition (22 p.) : ill. ; 33 cm
Édition 5. vydání
N° d'opus 14
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Tchèque
Cotage H. M. 84
Oeuvre(s)
ID interne 28516
Cote Ac 1265
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 6583 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Le volume contient aussi : Pohádka o dlouhé touzé de J. B. Foerster
Partition
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
Mineola: Dover Publications, 2005
Titre Kolokola = (The bells) : choral symphony : op. 35 / Serge Rachmaninoff ; poem by Edgar Allan Poe ; translated into Russian by Konstantin Balmont
Auteur Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Poe, Edgar Allen : Poète
Éditeur(s)
Mineola: Dover Publications, 2005
Type de document 1 partition (117 p.) ; 31 cm
Présentation musicale [In full score]
Langue du document Anglais
N° d'opus 35
Formation(s) instrumentale(s)
5 instrument(s): Voix de soprano, Voix de ténor, Voix baryton, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Russe
ISBN 0486441490
Oeuvre(s)
ID interne 57563
Cote Ab 7202
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1922
Titre Ekzoticeskaja sjuita : dlja tenora s soprovozdeniem 12-ti instrumentov / Sergej Vasilenko ; perelozenie dlja golosa s soprovozdeniem fortepiano avtora ; [slova K. Bal'monta]
Auteur Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1922
Type de document 1 réduction (58 p.) ; 35 cm
Présentation musicale Perelozenie dlja golosa s soprovozdeniem fortepiano (= Réduction pour chant et piano)
Langue du document Russe
N° d'opus 29
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée Russe
Cotage 2030-38
Oeuvre(s)
ID interne 59416
Cote Ac 8892
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Bonn: R. Forberg ; P. Jurgenson, cop. 1971
Titre Le roi des étoiles : cantate : [für] Männerchor und Orchester / Igor Strawinsky ; russischer Text : K. Balmont ; französischer Text : M.-D. Calvocoressi
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Bonn: R. Forberg ; P. Jurgenson, cop. 1971
Type de document 1 partition (11 p.) ; 13 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur d'hommes, Orchestre
Langue chantée Français, Russe
Cotage 36729
Notes Au verso de la couverture : une traduction en allemand par Walther Neft
Oeuvre(s)
ID interne 68287
Cote Ab 2672
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Moscou ; Leipzig: P. Jurgenson, cop. 1971
Titre Zvezdolikij (Padenie belyh golubej) : kantata dlja muzskogo hora i orkestra = Le roi des étoiles : cantate pour chant et orchestre / Igor' Stravinskij ; (K. Balmont) ; trad. française de M.-D. Calvocoressi
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Moscou ; Leipzig: P. Jurgenson, cop. 1971
Type de document 1 réduction (10 p.) ; 35 cm
Présentation musicale Perelozenie dlja penija s fortepiano = partition pour chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur d'hommes, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 36732
Oeuvre(s)
ID interne 82905
Cote Ac 2541
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Bonn: R. Forberg ; P. Jurgenson, cop. 1971
Titre Le roi des étoiles : cantate / Igor Strawinsky ; russischer Text : K. Balmont ; französischer Text : M.-D. Calvocoressi ; Klavierauszug
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Bonn: R. Forberg ; P. Jurgenson, cop. 1971
Type de document 1 réduction (10 p.) ; 13 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur d'hommes, Piano
Langue chantée Français, Russe
Cotage 36729
Notes Au verso de la couverture : une traduction en allemand par Walther Neft
Oeuvre(s)
ID interne 86653
Cote Ac 3521
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch
Petrograd: W. Bessel & Cie, [19--]
Titre Amaryllis : deux esquisses pour chant et piano / N. Tcherepnine ; sur une poésie de C. Balmont ; version française de Louis Laloy ; English version by Robert Burness
Auteur Tchérepnine, Alexandre Nikolaïevitch
Responsable(s) secondaire(s)
Laloy, Louis : Traducteur
Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)
Petrograd: W. Bessel & Cie, [19--]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 31 cm
N° d'opus op. 49/W 63
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8023 B.
Oeuvre(s)
ID interne 22001
Cote Ac 6008
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Strimer, Joseph
Paris: W. Bessel, [19--]
Titre Venec = Le diadème = The diadem / Joseph Strimer ; paroles de C. Balmont ; adaptation française par L. Arnould-Grémilly ; English version by Edward Agate
Auteur Strimer, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel, [19--]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8049 B.
Notes Date de composition : 1918
Oeuvre(s)
ID interne 22039
Cote Ac 5978
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Berlin [etc.]: Rossijskoe muzykal'noe izdatel'stvo = Edition russe de musique, 1914
Titre Dva stihotvorenija K. Bal'monta dlja odnogo golosa i f.p. : Nezabudocka cvetocek, Golub' = Deux poésies de K. Balmont pour chant et piano : Myosotis, d'amour fleurette, Le pigeon (1911) / Igor Strawinsky ; Deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Feiwel, Berthold : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin [etc.]: Rossijskoe muzykal'noe izdatel'stvo = Edition russe de musique, 1914
Type de document 1 partition (9 p.) ; 34 cm
Langue du document Allemand, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Russe
Cotage R.M.V. 130-131
Oeuvre(s)
ID interne 3254
Cote Ac 2707
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1917
Titre Dva stihotvorenija dlja golosa i fortepiano = Deux poèmes pour chant et piano / Sergej Prokof'ev ; poème de C. Balmont ; Deutsch von Vera Miller ; English text by R. Burness ; ed. by Albert Spalding
Auteur Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Responsable(s) secondaire(s)
Spalding, Albert : Editeur
Miller, Vera : Traducteur
Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1917
Type de document 2 vol. ; 33 cm
N° d'opus 9:1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Russe
Cotage A. 10062 G. (vol. 1)
Oeuvre(s)
ID interne 22068
Cote Ac 5990/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 1 (Est' drugie planety = Il est d'autres planètes)
Partition
Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1923
Titre Pjat' stihotvorenij K. Bal'monta dlja golosa i fortepiano, N° 1 : Zaklinanie vody i ognja = Cinq poésies de C. Balmont pour chant et piano, N° 1 : une incantation du feu et de l'eau (1921) / Sergej Prokof'ev ; C. Balmont ; trad. française de Lina Llubera et de Serge Prokofieff ; Deutsch von Vera Miller ; English text by Olga Mojaysky
Auteur Prokofiev, Serguei Sergueïevitch
Responsable(s) secondaire(s)
Prokofiev, Lina : Traducteur
Miller, Vera : Traducteur
Mojaysky, Olga : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig ; Berlin: A. Gutheil ; Breitkopf & Härtel, cop. 1923
Type de document 5 vol. ; 33 cm
N° d'opus 36
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Russe
Cotage A. 10338 G.
Oeuvre(s)
ID interne 22081
Cote Ac 5992/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 1 (Zaklinanie vody i ognja = Une incantation du feu et de l'eau)
Cote Ac 5992/4
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Pomni menja = Pense à moi
Partition
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
London [etc.]: Boosey & Hawkes, [1978]
Titre The bells : poem for soprano, tenor and baritone soli, chorus and orchestra : opus 35 / S. Rachmaninoff ; text, from the poem of Edgar Allan Poe, by K. Balmont ; retranslated into English by Fanny S. Copeland
Auteur Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Poe, Edgar Allen : Poète
Copeland, Fanny Susan : Traducteur
Éditeur(s)
London [etc.]: Boosey & Hawkes, [1978]
Type de document 1 partition (140 p.) ; 26 cm
Durée 0h 35m 00s
N° d'opus 35
Formation(s) instrumentale(s)
5 instrument(s): Voix de soprano, Voix de ténor, Voix baryton, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Anglais, Russe
Numéro d'édition HPS 898
Notes Date d'après la note d'éditeur
Oeuvre(s)
ID interne 66552
Cote Ab 3386
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [192-]
Titre Dva stihotvorenija K. Bal'monta = Deux poésies de K. Balmont / Igor Strawinsky ; Deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Feiwel, Berthold : Traducteur
Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin [etc.]: Ed. russe de musique, [192-]
Type de document 1 partition (9 p.) ; 34 cm
Langue du document Allemand, Anglais, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage R.M.V. 130.349-350
Oeuvre(s)
Contenu Nezabudocka cvetocek (= Myosotis, d'amour fleurette) ; Golub' (= Le pigeon)
ID interne 22019
Cote Ac 6007/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 6007/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London: Boosey & Hawkes, cop. 1955
Titre Two poems and three japanese lyrics / Igor Stravinsky ; deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Feiwel, Berthold : Traducteur
Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1955
Type de document 1 partition (20 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Full score
Durée 0h 06m 00s
Langue du document Allemand, Anglais, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)
9 instrument(s): Voix non spécifiée, 2 flûtes, 2 clarinettes, 2 violons, Alto, Violoncelle
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage B. & H. 17701
Oeuvre(s)
ID interne 60838
Cote Ab 3862
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Stravinski, Igor Féodorovitch
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Titre Two poems and three japanese lyrics : for high voice and piano / Igor Stravinsky ; deutscher Text von Berthold Feiwel ; texte français de M.-D. Calvocoressi ; English version by Robert Burness
Auteur Stravinski, Igor Féodorovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Feiwel, Berthold : Traducteur
Burness, Robert : Traducteur
Éditeur(s)
London: Boosey & Hawkes, cop. 1956
Type de document 1 partition (16 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Full score
Durée 0h 06m 00s
Langue du document Allemand, Anglais, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage B. & H. 18105
Oeuvre(s)
ID interne 86649
Cote Ac 3517
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne