Partition
Pesse, Maurice
Paris: Philippo, cop. 1916
| Titre | Au caprice du vent (Moon fancies) / poésie de Henry Feyler ; english version by Fanny S. Copeland ; musique de Maurice Pesse |
| Auteur | Pesse, Maurice |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Feyler, Henry
: Poète
Copeland, Fanny Susan
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Philippo, cop. 1916
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 36 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Tonalité | FA |
| Langue chantée | Français |
| Oeuvre(s) |
Pesse, Maurice : [Mélodies. Au caprice du vent. Voix, piano]. Version pour voix basse
|
| ID interne | 75629 |
| Cote | Ac 9850 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Debussy, Claude
Paris: E. Coutarel, cop. 1910
| Titre | Nuit d'étoiles = (Starry summer night) / musique de A. Cl. Debussy ; poésie de Th. de Banville ; English words by Fanny S. Copeland |
| Auteur | Debussy, Claude |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Banville, Théodore de
: Poète
Copeland, Fanny Susan
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: E. Coutarel, cop. 1910
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 35 cm |
| N° d'opus | L 4 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Anglais, Français |
| Cotage | L. M. 1458 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 38119 |
| Cote | Ac 7289 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bach, Johann Sebastian
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, cop. 1950
| Titre | Kantate Nr. 152 am Sonntag nach Weihnachten : "Tritt auf die Glaubensbahn" : für Sopran- und Bass-Solo = Cantata No. 152 for the Sunday after Christmas : "Walk in the way of faith" : for soprano- and bass-solo / Johann Sebastian Bach ; Klavierauszug von Günter Raphael ; English version by F. S. Copeland ; kritische Neuasgabe von Werner Neumann |
| Auteur | Bach, Johann Sebastian |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Raphael, Günter
: Arrangeur
Neumann, Werner
: Editeur
Copeland, Fanny Susan
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, cop. 1950
|
| Type de document | 1 réduction (28 p.) ; 27 cm |
| Collection(s) |
Johann Seb. Bach Sämtliche Kirchen-Kantaten ; 152
|
| Présentation musicale | Klavierauszug |
| N° d'opus | BWV 152 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
Voix de soprano, Voix basse, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 7152 |
| Cotage | J. S. B. I. 152 |
| Oeuvre(s) |
Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 152. Tritt auf die Glaubensbahn. BWV 152]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 39097 |
| Cote | Ac 1734/152 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Schubert, Franz
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [1987]
| Titre | Stabat mater = Jesus Christus schwebt an Kreuze : Oratorium für Soli, Chor und Orchester : D 383 / Franz Schubert ; Text von Friedrich Gottlieb Klopstock ; english version by Fanny S. Copeland ; Klavierauszug von Georg Göhler |
| Auteur | Schubert, Franz |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Göhler, Georg
: Arrangeur
Klopstock, Friedrich Gottlieb
: Poète
Copeland, Fanny Susan
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [1987]
|
| Type de document | 1 réduction (75 p.) ; 28 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | EB Nr. 3342 |
| Oeuvre(s) |
Schubert, Franz : [Stabat Mater. Solistes vocaux, choeur, orchestre. D 383]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 94292 |
| Cote | Ac 5676 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch
London [etc.]: Boosey & Hawkes, [1978]
| Titre | The bells : poem for soprano, tenor and baritone soli, chorus and orchestra : opus 35 / S. Rachmaninoff ; text, from the poem of Edgar Allan Poe, by K. Balmont ; retranslated into English by Fanny S. Copeland |
| Auteur | Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Poe, Edgar Allen
: Poète
Bal'mont, Konstantin Dmitrievich
: Traducteur
Copeland, Fanny Susan
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London [etc.]: Boosey & Hawkes, [1978]
|
| Type de document | 1 partition (140 p.) ; 26 cm |
| Durée | 0h 35m 00s |
| N° d'opus | 35 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
Voix de soprano, Voix de ténor, Voix baryton, Choeur mixte, Orchestre
|
| Langue chantée | Anglais, Russe |
| Numéro d'édition | HPS 898 |
| Notes | Date d'après la note d'éditeur |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 66552 |
| Cote | Ab 3386 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |