65 notices trouvées, page 1.
Beethoven : sa vie et son oeuvre : d'après les documents authentiques et les travaux les plus récents
Livre
Wilder, Victor
Paris: Charpentier, 1883
Titre Beethoven : sa vie et son oeuvre : d'après les documents authentiques et les travaux les plus récents
Auteur Wilder, Victor
Éditeur(s)
Paris: Charpentier, 1883
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 6426
Cote Ae 1294
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Mozart, l'homme et l'artiste : histoire de sa vie : d'après les documents authentiques et les travaux les plus récents
Livre
Wilder, Victor
Paris: Charpentier, 1922
Titre Mozart, l'homme et l'artiste : histoire de sa vie : d'après les documents authentiques et les travaux les plus récents
Auteur Wilder, Victor
Éditeur(s)
Paris: Charpentier, 1922
Collection(s)
Ouvrages sur le théâtre et la musique
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 12292
Cote Ae 5998
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : [Band II] / von J. Brahms ; [paroles française par Victor Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : [Band II] / von J. Brahms ; [paroles française par Victor Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (30 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Transponierte = 9199 = Ausgabe
Notes Edition pour voix élevée
Oeuvre(s)
Contenu Sapphische Ode ; Botschaft ; Vergebliches Ständchen ; Der Gang zum Liebchen ; Sommerabend ; Dort in den Weiden
ID interne 835
Cote Ac 2116/2/H
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : zweiter Band / von J. Brahms ; [paroles frnçaise par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : zweiter Band / von J. Brahms ; [paroles frnçaise par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (30 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Original = 9200 = Ausgabe
Oeuvre(s)
Contenu Sapphische Ode ; Botschaft ; Vergebliches Ständchen ; Der Gang zum Liebchen ; Sommerabend ; Dort in den Weiden
ID interne 836
Cote Ac 2116/2/B
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : Dritter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : Dritter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Transponirte = 9214 = Ausgabe
Notes Edition pour voix élevée
Oeuvre(s)
Contenu Wiegenlied (Guten Abend, gut' Nacht) ; Minnelied ; Sonntag ; An den Mond ; Geheimniss ; An eine Aeolsharfe
ID interne 837
Cote Ac 2116/1-4 ; rf
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 2116/3/H
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : Dritter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : Dritter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Original = 9215 = Ausgabe
Notes Edition pour voix grave
Oeuvre(s)
Contenu Wiegenlied (Guten Abend, gut' Nacht) ; Minnelied ; Sonntag ; An den Mond ; Geheimniss ; An eine Aeolsharfe
ID interne 838
Cote Ac 2116/3/B
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : Vierter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : Vierter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Transponierte = 9217 = Ausgabe
Notes Edition pour voix grave
Oeuvre(s)
Contenu Am Sonntag Morgen ; Treue Liebe ; Der Schmied ; Des Liebsten Schwur ; O wüsst' ich doch den Weg zurück ; Ich sah als Knabe Blumen blüh'n
ID interne 839
Cote Ac 2116/4/B
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : Fünfter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : Fünfter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Original = 9574 = Ausgabe
Notes Edition pour voix grave
Oeuvre(s)
Contenu Therese ; Die Kränze ; O liebliche Wangen ; Erinnerung ; In Waldeseinsamkeit ; Mädchenlied
ID interne 840
Cote Ac 2116/5/B
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Deux nouvelles mélodies : Ma musette : valse-tyrolienne / paroles françaises de V. Wilder ; musique de F. Gumbert
Partition
Gumbert, Ferdinand
Paris: Heugel & Cie, [1868]
Titre Deux nouvelles mélodies : Ma musette : valse-tyrolienne / paroles françaises de V. Wilder ; musique de F. Gumbert
Auteur Gumbert, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie, [1868]
Type de document 1 partition (5 p) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 3608
Notes Pièce n° 36 dans le recueil.
Mention au-dessus du titre : Reproductions allemandes.
Page de titre illustrée par Emile Delay.
Date selon le catalogue online de la BNF
Oeuvre(s)
ID interne 916
Cote Ac 11075 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Premier plat de couverture, inscription en lettres dorées : M. HEUMANN
Ausgewählte Lieder : Siebenter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock, [1914-1918]
Titre Ausgewählte Lieder : Siebenter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock, [1914-1918]
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Original = 9578 = Ausgabe
Notes Kriegesausgabe.
Edition pour voix élevée
Oeuvre(s)
Contenu Ständchen ; Der Kranz ; O kühler Wald ; Auf dem Schiffe ; Beim Abschied ; Der Tod, das ist die kühle Nacht
ID interne 144
Cote Ac 2116/7/H
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : Siebenter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : Siebenter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Transponirte = 9579 = Ausgabe
Notes Edition pour voix grave
Oeuvre(s)
Contenu Ständchen ; Der Kranz ; O kühler Wald ; Auf dem Schiffe ; Beim Abschied ; Der Tod, das ist die kühle Nacht
ID interne 160
Cote Ac 2116/7/B
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : Fünfter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : Fünfter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Orignal = 9574 = Ausgabe
Notes Edition pour voix élevée
Oeuvre(s)
Contenu Therese ; Die Kränze ; O liebliche Wangen ; Erinnerung ; In Waldeseinsamkeit ; Mädchenlied
ID interne 162
Cote Ac 2116/5/H
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : Sechster Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : Sechster Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand
Cotage Transponirte = 9577 = Ausgabe
Oeuvre(s)
Contenu Wir wandelten, wir zwei zusammen ; Der Jäger ; Meerfahrt, Komm' bald ; Trennung ; Bei dir sind meine Gedanken
ID interne 163
Cote Ac 2116/6/B
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : [Band I] / von J. Brahms ; [version française de Victor Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin ; Leipzig: N. Simrock, [1922]
Titre Ausgewählte Lieder : [Band I] / von J. Brahms ; [version française de Victor Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin ; Leipzig: N. Simrock, [1922]
Type de document 1 partition (35 p.) ; 31 cm
Langue du document Allemand, Anglais, Français
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de ténor ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 381a
Cotage Original = 9194 = Ausgabe
Notes Edition pour voix élevée
Oeuvre(s)
Contenu Liebestreu ; An ein Veilchen ; Meine Liebe ist grün ; Alte Liebe ; An die Nachtigall ; Feldeinsamkeit
ID interne 3074
Cote Ac 2116/1/H
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Enguerrande : drame lyrique en 4 actes et 5 tableaux / tiré du poème dramatique d'Emile Bergerat par Victor Wilder ; musique de Auguste Chapuis
Partition
Chapuis, Auguste
Paris: Choudens, cop. 1892
Titre Enguerrande : drame lyrique en 4 actes et 5 tableaux / tiré du poème dramatique d'Emile Bergerat par Victor Wilder ; musique de Auguste Chapuis
Auteur Chapuis, Auguste
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, cop. 1892
Type de document 1 réduction (273 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. C. 8424
Oeuvre(s)
Chapuis, Auguste : [Enguerrande]. Réduction pour voix et piano
ID interne 33858
Cote Ac 6962
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Rêves de printemps : valse chantée : op. 410 / musique de Johann Strauss ; paroles de Victor Wilder
Partition
Strauss, Johann II
Bruxelles [etc.]: A. Cranz
Titre Rêves de printemps : valse chantée : op. 410 / musique de Johann Strauss ; paroles de Victor Wilder
Auteur Strauss, Johann II
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Poète
Éditeur(s)
Bruxelles [etc.]: A. Cranz
Type de document 1 partition (15 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Pour mezzo soprano
N° d'opus 410
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Cotage 36170
Oeuvre(s)
ID interne 35201
Cote Ac 8986/VM
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
[Douze] 12 mélodies / composées par Edvard Grieg ; texte français d'après des poèsies norvégiennes par Victor Wilder
Partition
Grieg, Edvard Hagerup
Leipzig: C. F. Peters
Titre [Douze] 12 mélodies / composées par Edvard Grieg ; texte français d'après des poèsies norvégiennes par Victor Wilder
Auteur Grieg, Edvard Hagerup
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: C. F. Peters
Type de document 1 partition (35 p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 7342
Notes Texte français
Oeuvre(s)
Contenu Rêve d'enfant (Ibsen) ; Plus blanche est mon amour (Andersen) ; La princesse (Björnson) ; Chantons la saison des roses (Björnson) ; Le départ (Munch) ; Coucher de soleil (Munch) ; Berceuse (Munch) ; La rose (Andersen) ; Le dernier chant du poët (Andersen) ; Salut matinal (Björnsen) ; L'Odalisque (Bruun) ; Garde, l'ami, ton conseil (Björnsen)
ID interne 36239
Cote Ac 7193
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti
Les bohémiennes : duo pour deux voix/ par Pauline Viardot ; d'après les Danses hongroises de Joh. Brahms ; (paroles françaises de Victor Wilder)
Partition
Brahms, Johannes
Paris: J. Hamelle, [1882]
Titre Les bohémiennes : duo pour deux voix/ par Pauline Viardot ; d'après les Danses hongroises de Joh. Brahms ; (paroles françaises de Victor Wilder)
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Poète
Éditeur(s)
Paris: J. Hamelle, [1882]
Type de document 1 partitions (14 p.) ; 34 cm
N° d'opus WoO 1
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): 2 voix non spécifiées, Piano
Cotage J. 1579 H.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
Brahms, Johannes : [Danses hongroises (21). Piano à 4 mains. WoO 1]. Extraits. Arrangement pour 2 voix et piano
ID interne 56849
Cote Ac 10688/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 659/5/i
Cote Ac 10688/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 659/5/ii
Les bohémiennes : duo après les Danses hongroises de Joh. Brahms / arrangé par Pauline Viardot ; paroles françaises de Victor Wilder
Partition
Viardot, Pauline
Paris: J. Hamelle
Titre Les bohémiennes : duo après les Danses hongroises de Joh. Brahms / arrangé par Pauline Viardot ; paroles françaises de Victor Wilder
Auteur Viardot, Pauline
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Poète
Éditeur(s)
Paris: J. Hamelle
Type de document 1 partition (14 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): 2 voix non spécifiées, Piano
Langue chantée Français
Cotage J. 1579 H.
Oeuvre(s)
Brahms, Johannes :[Danses hongroises (21). Piano à 4 mains. WoO 1]. Extrait. Transcription pour 2 voix et piano
ID interne 60613
Cote Ac 8894 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Rêves de printemps : valse chantée : op. 410 / musique de Johann Strauss ; paroles de Victor Wilder
Partition
Strauss, Johann II
Bruxelles [etc.]: A. Cranz
Titre Rêves de printemps : valse chantée : op. 410 / musique de Johann Strauss ; paroles de Victor Wilder
Auteur Strauss, Johann II
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Poète
Éditeur(s)
Bruxelles [etc.]: A. Cranz
Type de document 1 partition (15 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Pour soprano
N° d'opus 410
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage 36169
Oeuvre(s)
ID interne 60048
Cote Ac 8986/VH
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
30 [Trente] mélodies et duetto : chant et piano / de Ch.-M. de Weber ; poésies françaises de Victor Wilder
Partition
Weber, Carl Maria von
Paris: Heugel & Fils, [1880]
Titre 30 [Trente] mélodies et duetto : chant et piano / de Ch.-M. de Weber ; poésies françaises de Victor Wilder
Auteur Weber, Carl Maria von
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Fils, [1880]
Type de document 1 partition (119 p.) : ill. ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou 2 voix non spécifiées, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 5032.
Notes Note sur la page de titre : Volume illustré du portrait et d'autographes du célèbre compositeur.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
Weber, Carl Maria von : [Lieder]. Choix. Texte français
ID interne 81852
Cote Ac 1873
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : [Band I] / von J. Brahms ; [version française de Victor Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin ; Leipzig: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : [Band I] / von J. Brahms ; [version française de Victor Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin ; Leipzig: N. Simrock
Type de document 1 partition (35 p.) ; 31 cm
Langue du document Allemand, Anglais, Français
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Transponirte = 9195 = Ausgabe
Notes Edition pour voix grave
Oeuvre(s)
Contenu Liebestreu ; An ein Veilchen ; Meine Liebe ist grün ; Alte Liebe ; An die Nachtigall ; Feldeinsamkeit
ID interne 82028
Cote Ac 2116/1-4 ; rf
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ausgewählte Lieder : Vierter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock
Titre Ausgewählte Lieder : Vierter Band / von J. Brahms ; [paroles française par V. Wilder]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (31 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de ténor ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage Original = 9216 = Ausgabe
Notes Edition pour voix élevée
Oeuvre(s)
Contenu Am Sonntag Morgen ; Treue Liebe ; Der Schmied ; Des Liebsten Schwur ; O wüsst' ich doch den Weg zurück ; Ich sah als Knabe Blumen blüh'n
ID interne 82029
Cote Ac 2116/1-4 ; rf
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
18 Lieder à deux voix / musique de Ant[oi]ne Rubinstein ; paroles française de Victor Wilder
Partition
Rubinstein, Anton Grigoriévitch
Paris: H. Tellier, [1886]
Titre 18 Lieder à deux voix / musique de Ant[oi]ne Rubinstein ; paroles française de Victor Wilder
Auteur Rubinstein, Anton Grigoriévitch
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Tellier, [1886]
Type de document 1 partition (95 p.) ; 28 cm
N° d'opus 48 ; 67
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): 2 voix non spécifiées, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. T. 719-736
Notes Contient les Lieder op. 48 (n° 1 à 12) et op. 67 (n° 13 à 18).
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Contenu L'ange et l'enfant ; Les colombes ; Le chêne ; Ballade ; Le voyageur dans la nuit ; En se disant adieu ; Dans la nuit ; Après la tempête ; Le départ des hirondelles ; Le tourtereau et le passant ; Le soir ; L'automne ; Dans les branches ; Dans le forêt ; Avril ; Là bas ; Le sommeil de la mer ; Le lotus
ID interne 80174
Cote Ac 10049
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don UNI Ge 2001
Cote Ac 1175
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le mois des roses = Lenzlied : für eine Singstimme mit Klavier / componirt von L. Langhans ; (Victor Wilder)
Partition
Langhans, Louise
Leipzig: C. F. Kahnt, [19--]
Titre Le mois des roses = Lenzlied : für eine Singstimme mit Klavier / componirt von L. Langhans ; (Victor Wilder)
Auteur Langhans, Louise
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Poète
Éditeur(s)
Leipzig: C. F. Kahnt, [19--]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 3499a
Notes Edition pour voix haute
Oeuvre(s)
ID interne 91006
Cote Ac 4350 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
20 mélodies / de Félix Mendelssohn-Bertholdy ; trad. française de Victor Wilder
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Braunschweig: H. Litolff, [19--]
Titre 20 mélodies / de Félix Mendelssohn-Bertholdy ; trad. française de Victor Wilder
Auteur Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Braunschweig: H. Litolff, [19--]
Type de document 1 partition (79 p.) ; 29 cm
Collection(s)
Collection Litolff
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Numéro d'édition 968
Notes Edition pour voix élevées
Oeuvre(s)
Contenu Sur les ailes du rêve ; Brise de mai ; Roses fanées ; Lamento ; Sérénade ; Loin d'elle ; La première violette ; Ronde du Sabbt ; Est-il vrai ? ; La mère du pécheur ; Réveil du coeur ; Pêves de poëte ; Ballade printaniètre ; Aubade ; Mélancolie ; Fête des fleurs ; Bonjour hirondelles ; Barcarolle vénitienne ; Ange ou femme ; Confidence de fleurs
ID interne 90499
Cote Ac 4318/H
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
20 mélodies / de Félix Mendelssohn-Bertholdy ; trad. française de Victor Wilder
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Braunschweig: H. Litolff, [19--]
Titre 20 mélodies / de Félix Mendelssohn-Bertholdy ; trad. française de Victor Wilder
Auteur Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Braunschweig: H. Litolff, [19--]
Type de document 1 partition (79 p.) ; 29 cm
Collection(s)
Collection Litolff
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Numéro d'édition 972
Notes Edition pour voix graves
Oeuvre(s)
Contenu Sur les ailes du rêve ; Brise de mai ; Roses fanées ; Lamento ; Sérénade ; Loin d'elle ; La première violette ; Ronde du Sabbt ; Est-il vrai ? ; La mère du pécheur ; Réveil du coeur ; Pêves de poëte ; Ballade printaniètre ; Aubade ; Mélancolie ; Fête des fleurs ; Bonjour hirondelles ; Barcarolle vénitienne ; Ange ou femme ; Confidence de fleurs
ID interne 90503
Cote Ac 4318/B
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
5 mélodies : pour mezzo-soprano ou baryton : avec accompagnement de piano / poésies françaises de Victor Wilder ; musique de Edouard Lassen
Partition
Lassen, Eduard
Paris: J. Hamelle, [1879]
Titre 5 mélodies : pour mezzo-soprano ou baryton : avec accompagnement de piano / poésies françaises de Victor Wilder ; musique de Edouard Lassen
Auteur Lassen, Eduard
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: J. Hamelle, [1879]
Type de document 1 partition (17 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix moyenne, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 1476-1480
Cotage J. 1476.1. H. ; J. 1477.2. H. ; J. 1478.3. H. ; J. 1479.4. H. ; J. 1480.5. H.
Notes Couverture en papier vert.
Le même titre apparaît sur la page de couverture et sur la page de titre. Page de titre illustrée avec des fleurs.
Sous le titre, liste des 5 titres composant le recueil de mélodies.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS, MAISON J. MAHO EDITEUR || J. HAMELLE Succ.r || 22, Boulevard Malesherbes, 22.
Indication de prix : Les cinq réunies en un recueil net 4fr.
Date d'après imslp.org.
Sur les 2e, 3e et 4e de couverture, extrait du catalogue de l'éditeur intitulé : Extrait du catalogue de musique pour piano, présenté sur 4 colonnes.
Après la page 17, extrait du catalogue intitulé : Mélodies, romances, duos, etc. présenté sur 5 colonnes
Oeuvre(s)
Contenu Enivrement du coeur (Ich wandle unter Blumen) ; J'avais rêvé (Ich hatte einst ein schönes Vaterland) ; Les deux étoiles (Mein Herz ist wie die dunkle Nacht) ; Message d'amour (Vöglein wohin so schnell?) ; Avec tes yeux, mignonne (Mit deinen blauen Augen)
ID interne 87823
Cote Rfg 67
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 121.
Recueil sous reliure cartonnée, portant sur le premier plat, le nom suivant en lettres dorées : Irma von Mülinen.
Pièce n° 1 dans le recueil (folios 1-24).
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur
Le voyageur dans la nuit : (d'après Lermontof) : op. 48 n° 5 / [Ant. Rubinstein]
Partition
Rubinstein, Anton Grigoriévitch
Paris: H. Tellier, [1885]
Titre Le voyageur dans la nuit : (d'après Lermontof) : op. 48 n° 5 / [Ant. Rubinstein]
Auteur Rubinstein, Anton Grigoriévitch
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Tellier, [1885]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
N° d'opus 48:5
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): 2 voix non spécifiées, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. T. 723.
Notes Dans : Lieder à deux voix : sur des poësies russes et allemandes : op. 48 et 67 / de Ant. Rubinstein ; parols françaises de Victor Wilder ; 5.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 88895
Cote Ac 128 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La vie d'une rose : légende en 2 parties : [op. 112] / par M. Horn ; paroles françaises de Victor Wilder ; musique de Robert Schumann ; partition pour chant et piano
Partition
Schumann, Robert
Paris: J. Maho, [1869?]
Titre La vie d'une rose : légende en 2 parties : [op. 112] / par M. Horn ; paroles françaises de Victor Wilder ; musique de Robert Schumann ; partition pour chant et piano
Auteur Schumann, Robert
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Editeur
Éditeur(s)
Paris: J. Maho, [1869?]
Type de document 1 réduction (136 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage J. M. 810
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 93277
Cote Ac 5098/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 95, Ac 219
Cote Ac 5098/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 95
Une folie à Rome : opéra bouffe en trois actes / poème de Victor Wilder ; musique de Federico Ricci
Partition
Ricci, Federico
Paris: L. Escudier, [1869]
Titre Une folie à Rome : opéra bouffe en trois actes / poème de Victor Wilder ; musique de Federico Ricci
Auteur Ricci, Federico
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Escudier, [1869]
Type de document 1 réduction (353 p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage L. E. 2973
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Ricci, Federico : [Une folie à Rome]. Réduction pour voix et piano
ID interne 67546
Cote Ac 1566
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
A la bien-aimée absente : poëme mélodique pour une voix avec accompagnement de piano : op. 98 / musique de L. van Beethoven ; paroles françaises de Victor Wilder
Partition
Beethoven, Ludwig van
Paris: J. Hamelle, [1882-1914]
Titre A la bien-aimée absente : poëme mélodique pour une voix avec accompagnement de piano : op. 98 / musique de L. van Beethoven ; paroles françaises de Victor Wilder
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: J. Hamelle, [1882-1914]
Type de document 1 partition (22 p.) ; 27 cm
N° d'opus 98
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Orchestre
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition J. 1681bis H.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Beethoven, Ludwig van : [Lieder. An die ferne Geliebte. Voix, piano. Op. 98]. Edition pour mezzo-sopr. (contralto) ou baryton
ID interne 72204
Cote Ac 729
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Quatre duos : pour soprano et ténor avec accompagnement de piano : op. 34 / musique de Robert Schumann ; paroles françaises de Victor Wilder
Partition
Schumann, Robert
Paris: J. Hamelle
Titre Quatre duos : pour soprano et ténor avec accompagnement de piano : op. 34 / musique de Robert Schumann ; paroles françaises de Victor Wilder
Auteur Schumann, Robert
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: J. Hamelle
Type de document 1 partition (27 p.) ; 34 cm
N° d'opus 34
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition J. 1283 - 86 H.
Oeuvre(s)
Contenu Liebesgarten (Reinick) ; Liebhabers Ständchen (Burns) ; Unter im Fenster (Burns) ; Familien-Gemälde (Grün)
ID interne 71851
Cote Ac 9576
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Chanaud-Dumuid
Schumann-Album : 50 mélodies : vol. II : 26 mélodies choisie / de Robert Schumann ; version française de Victor Wilder
Partition
Schumann, Robert
Paris: Enoch Frères et Costallat, [1875-1914]
Titre Schumann-Album : 50 mélodies : vol. II : 26 mélodies choisie / de Robert Schumann ; version française de Victor Wilder
Auteur Schumann, Robert
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Enoch Frères et Costallat, [1875-1914]
Type de document 1 partition (87 p.) ; 28 cm
Collection(s)
Collection Litolff ; 1696
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix de contralto ou Voix basse, Piano
Notes Edition pour voix graves
Oeuvre(s)
Schumann, Robert : [Lieder]. Choix. Texte français. Edition pour voix graves
Contenu Les deux grenadiers ; Nuit de printemps ; L'Hidalgo ; A toi ; Chanson populaire ; Je reste près de toi ; Sur le Rhin ; La sorcière ; Le secret ; Dans la fôret ; Nuit étoilée ; Vision ; Premiers bourgeons ; En route ; En rêve ; Mon fidèle coursier ; Soleil de mai ; Le nid ; Messages ; La finacée du soldat ; Au hasard ; Le noyer ; Le lotus ; Tes lèvres sont deux roses ; Les frères ennemis ; Sur les rives de l'Ebre
ID interne 78894
Cote Ac 935
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Premier sourire de mai : petit choeur à 3 voix / poésie de Victor Wilder ; musique de César Franck
Partition
Franck, César
Paris: J. Hamelle, [ca 1891]
Titre Premier sourire de mai : petit choeur à 3 voix / poésie de Victor Wilder ; musique de César Franck
Auteur Franck, César
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Poète
Éditeur(s)
Paris: J. Hamelle, [ca 1891]
Type de document 1 partition (9 p.) ; 27 cm
N° d'opus FWV 90
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): 3 voix de femme ou Choeur de femmes, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition J. 3088 H.
Oeuvre(s)
ID interne 80310
Cote Ac 1113
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Les bohémiennes : duo pour 2 sopranos & piano / [musique de J. Brahms] ; [arrangé par] P. Viardot ; [paroles françaises de Victor Wilder]
Partition
Viardot, Pauline
[S.l.]: Eroïca, [20--]
Titre Les bohémiennes : duo pour 2 sopranos & piano / [musique de J. Brahms] ; [arrangé par] P. Viardot ; [paroles françaises de Victor Wilder]
Auteur Viardot, Pauline
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Poète
Éditeur(s)
[S.l.]: Eroïca, [20--]
Type de document 1 partition (12 p.) ; 30 cm
N° d'opus VWV 4019
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): 2 voix de soprano, Piano
2 instrument(s): Choeur de femmes, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition E 184
Notes Arrangement de la sixième danse hongroise en ré bémol majeur
Oeuvre(s)
Brahms, Johannes :[Danses hongroises (21). Piano à 4 mains. WoO 1]. Extrait. Arrangement pour deux sopranos et piano
ID interne 102817
Cote Ac 11353
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cinq poëmes composés pour une voix de femme avec accompagnement de piano : N° 3 : Dans la serre : étude pour Tristan et Yseult / par Richard Wagner ; version française de Victor Wilder
Partition
Wagner, Richard
Mayence [etc.]: B. Schott's Söhne, [19--?]
Titre Cinq poëmes composés pour une voix de femme avec accompagnement de piano : N° 3 : Dans la serre : étude pour Tristan et Yseult / par Richard Wagner ; version française de Victor Wilder
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Mayence [etc.]: B. Schott's Söhne, [19--?]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 33 cm
N° d'opus WWV 91:3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Tonalité si
Langue chantée Français
Cotage 24685bis 3
Notes Edition [n° 2] pour mezzo-soprano ou baryton
Oeuvre(s)
ID interne 3336
Cote Ac 4685 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Parsifal / de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Partition
Wagner, Richard
Paris: Schott ; E. Fromont, [1894-1902]
Titre Parsifal / de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Kleinmichel, Richard : Arrangeur
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Schott ; E. Fromont, [1894-1902]
Type de document 1 réduction (279 p.) ; 30 cm
N° d'opus WWW 111
Langue chantée Français
Cotage 25053
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Parsifal. WWV 111]. Réduction pour voix et piano
ID interne 23444
Cote Ac 10921
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Les roseaux (Schilflieder) : tableaux mélodique pour chant et piano : op. 2 / par E. Stoeger ; tiré de l'allemand de R. [sic] Lenau ; mis en français par Victor Wilder
Partition
Stoeger, Ernst
Paris: G. Hartmann, [1868-1878]
Titre Les roseaux (Schilflieder) : tableaux mélodique pour chant et piano : op. 2 / par E. Stoeger ; tiré de l'allemand de R. [sic] Lenau ; mis en français par Victor Wilder
Auteur Stoeger, Ernst
Responsable(s) secondaire(s)
Lenau, Nikolaus : Poète
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: G. Hartmann, [1868-1878]
Type de document 1 partition (17 p.) ; 34 cm
N° d'opus 2
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage G. H. 115
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Contenu Le soir ; Le crépuscule ; L'orage ; Le calme
ID interne 84962
Cote Ac 3109
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lohengrin : opéra-romantique en trois actes / de Ricahrd Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano arrangée par Théodore Uhlig
Partition
Wagner, Richard
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [188-]
Titre Lohengrin : opéra-romantique en trois actes / de Ricahrd Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano arrangée par Théodore Uhlig
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Uhlig, Theodor : Arrangeur
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [188-]
Type de document 1 partition (334 p.) ; 28 cm
N° d'opus WWV 75
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage V.A. 616.
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Lohengrin. WWV 75]. Réduction pour voix et piano
ID interne 90663
Cote Ac 2722
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Die Meistersinger de Nürenberg / poème et musique de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Partition
Wagner, Richard
Paris: Schott, [ca 1900]
Titre Die Meistersinger de Nürenberg / poème et musique de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Kleinmichel, Richard : Arrangeur
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Schott, [ca 1900]
Type de document 1 partition (467 p.) ; 30 cm
N° d'opus WWV 96
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 23872
Oeuvre(s)
ID interne 88147
Cote Ac 585/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
L'anneau du Nibelung : IV : Le crépuscule des dieux / poème et musique de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Partition
Wagner, Richard
Paris: P. Schott & Cie, [189-]
Titre L'anneau du Nibelung : IV : Le crépuscule des dieux / poème et musique de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Kleinmichel, Richard : Arrangeur
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: P. Schott & Cie, [189-]
Type de document 1 réduction (340 p.) ; 30 cm
N° d'opus WWW 86D
Langue chantée Français
Cotage 25000
Oeuvre(s)
ID interne 97856
Cote Ac 10922
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
L'anneau du Nibelung : I : L'or du Rhin / poème et musique de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Partition
Wagner, Richard
Paris: P. Schott & Cie, [189-]
Titre L'anneau du Nibelung : I : L'or du Rhin / poème et musique de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Kleinmichel, Richard : Arrangeur
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: P. Schott & Cie, [189-]
Type de document 1 réduction (221 p.) ; 30 cm
N° d'opus WWW 86A
Langue chantée Français
Cotage 24537
Oeuvre(s)
ID interne 97857
Cote Ac 10923
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Adieu ! = Lebe wohl! / Edouard Lassen
Partition
Lassen, Eduard
Paris: J. Hamelle
Titre Adieu ! = Lebe wohl! / Edouard Lassen
Auteur Lassen, Eduard
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Poète
Mörike, Eduard : Poète
Éditeur(s)
Paris: J. Hamelle
Type de document 1 partition (P. [9]-11) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Notes Dans : Cinq mélodies pour meezo-soprano ou baryton avec accompagnement de piano / poésies françaises de victor Wilder ; musique de Edouard Lassen.
Texte allemand par Möricke [sic]
Oeuvre(s)
ID interne 65197
Cote Ac 9267
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
L'anneau du Nibeloung : 2 : La Valkyrie / [poëme et musique] de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano par R. Kleinmichel
Partition
Wagner, Richard
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne, [189-?]
Paris: M. Eschig
Titre L'anneau du Nibeloung : 2 : La Valkyrie / [poëme et musique] de Richard Wagner ; version française de Victor Wilder ; partition pour chant et piano par R. Kleinmichel
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Kleinmichel, R. : Arrangeur
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne, [189-?]
Paris: M. Eschig
Type de document 1 réduction (309 p.) : portr. ; 28 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
N° d'opus WWV 86B
Langue chantée Français
Cotage 23989
Oeuvre(s)
ID interne 71774
Cote Ac 9599
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Chanaud-Dumuid
Le songe d'une nuit d'été = Midsunner night's dream / féerie de W. Shakespeare ; texte anglais, parloes françaises de V. Wilder ; musique de F. Mendelssohn
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Paris: A. Ikelmer & Cie., [1867]
Titre Le songe d'une nuit d'été = Midsunner night's dream / féerie de W. Shakespeare ; texte anglais, parloes françaises de V. Wilder ; musique de F. Mendelssohn
Auteur Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Responsable(s) secondaire(s)
Shakespeare, William : Librettiste
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: A. Ikelmer & Cie., [1867]
Type de document 1 réduction (106 p.) ; 28 cm
N° d'opus 61
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Anglais, Français
Cotage A. I. et Cie. 2680
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 73606
Cote Ac 119
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Texte allemand ajouté à la main.
Ancienne cote : L. 9
Judas Machabée : oratorio en 3 actes / par Haendel ; paroles françaises de Victor Wilder ; réduite d'après l'orchestre avec réalisation de la basse continue par Charles Lamoureux
Partition
Händel, Georg Friedrich
Paris: Heugel & Cie
Titre Judas Machabée : oratorio en 3 actes / par Haendel ; paroles françaises de Victor Wilder ; réduite d'après l'orchestre avec réalisation de la basse continue par Charles Lamoureux
Auteur Händel, Georg Friedrich
Responsable(s) secondaire(s)
Lamoureux, Charles : Arrangeur
Wilder, Victor : Editeur
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie
Type de document 1 partition (183 p.) ; 23 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 4470
Notes Edition populaire
Oeuvre(s)
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 76455
Cote Ac 277
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le paradis et la péri : op. 50 / d'après Lalla Rookh de Th. Moore ; avec texte allemand et traduction française de Victor Wilder ; musique de Robert Schumann
Partition
Schumann, Robert
Paris: A. Durand & Fils, [1891-1909]
Titre Le paradis et la péri : op. 50 / d'après Lalla Rookh de Th. Moore ; avec texte allemand et traduction française de Victor Wilder ; musique de Robert Schumann
Auteur Schumann, Robert
Responsable(s) secondaire(s)
Moore, Thomas : Poète
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: A. Durand & Fils, [1891-1909]
Type de document 1 partition (190 p.) ; 28 cm
N° d'opus 50
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage G. F. 765.
Oeuvre(s)
ID interne 76326
Cote Ac 217/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 217/iii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 65 D
Cote Ac 217/iv
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 65 C
Cote Ac 217/v
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le paradis et la péri : op. 50 / d'après Lalla Rookh de Th. Moore ; avec texte allemand et traduction française de Victor Wilder ; musique de Robert Schumann
Partition
Schumann, Robert
Paris: A. Durand & Fils, [1870-1885]
Titre Le paradis et la péri : op. 50 / d'après Lalla Rookh de Th. Moore ; avec texte allemand et traduction française de Victor Wilder ; musique de Robert Schumann
Auteur Schumann, Robert
Responsable(s) secondaire(s)
Moore, Thomas : Poète
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: A. Durand & Fils, [1870-1885]
Type de document 1 partition (190 p.) ; 28 cm
N° d'opus 50
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage G. F. 765.
Oeuvre(s)
ID interne 76327
Cote Ac 217/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 45
Le paradis et la péri : op. 50 / d'après Lalla Rookh de Th. Moore ; avec texte allemand et traduction française de Victor Wilder ; musique de Robert Schumann
Partition
Schumann, Robert
Paris: G. Flaxland, [1864]
Titre Le paradis et la péri : op. 50 / d'après Lalla Rookh de Th. Moore ; avec texte allemand et traduction française de Victor Wilder ; musique de Robert Schumann
Auteur Schumann, Robert
Responsable(s) secondaire(s)
Moore, Thomas : Poète
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: G. Flaxland, [1864]
Type de document 1 partition (190 p.) ; 28 cm
N° d'opus 50
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage G. F. 765.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 76328
Cote Ac 217/vi
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne