Partition
Beethoven, Ludwig van
A Paris: chez Ice. Pleyel & fils aîné, [1819]
| Titre | Variations pour le piano-forte, avec un violoncelle ou un violon obligé / composées sur un thême de Händel par Louis van Beethoven |
| Auteur | Beethoven, Ludwig van |
| Éditeur(s) |
A Paris: chez Ice. Pleyel & fils aîné, [1819]
|
| Type de document | 1 partie (3 p.) ; 34 cm |
| Présentation musicale | [partie de violoncelle] |
| N° d'opus | WoO 45 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Clavecin ou Piano, Violoncelle ou Violon
|
| Tonalité | SOL |
| Cotage | 1400 |
| Notes | Intitulé de l'adresse bibliographique : A Paris, chez I.ce Pleyel & Fils aîné, Boulevard Montmartre. Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure. |
| Oeuvre(s) |
Beethoven, Ludwig van : [Variations (12) sur un thème de Händel. Clavecin ou piano, violoncelle obligé. WoO 45. Sol majeur]. Partie de violoncelle
Händel, Georg Friedrich :[Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Variations pour clavier et violoncelle obligé
|
| ID interne | 30506 |
| Cote | Rpg 246 ; rf |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ah 4632. La page de titre porte le numéro ms à l'encre brune : 18058. Le haut des pages porte les numéros suivants marqués au tampon à l'encre noire : 1-6. La page de titre porte la lettre suivante, également marquée au tampon à l'encre noire : F |
Partition
Reinecke, Carl
[S.l.]: B-Note, [20--]
| Titre | Festouvertüre "Friedensfeier" : mit Schlussparaphrase über "Tochter Zion" : für Orchester, op. 105 / Carl Reinecke |
| Auteur | Reinecke, Carl |
| Éditeur(s) |
[S.l.]: B-Note, [20--]
|
| Type de document | 1 partition (53 p.) ; 33 cm |
| N° d'opus | 105 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
| Numéro d'édition | BN-16004 |
| ISMN | 9790502180737 |
| Notes | Réimpression de l'édition de Leipzig, 1873 |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich :[Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Extrait. Paraphrases
|
| ID interne | 109792 |
| Cote | Ab 5168 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Giuda Maccabeo / Haendel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Type de document | 3 parties (10, 4, 2 p.) ; 46 cm |
| Langue chantée | Italien |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 43959 |
| Cote | V 1790 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Parties d'écriture manuscrite reproduites par un procédé de reprographie mécanique. Deux exemplaires conservés de chaque partie. Un exemplaire manuscrit supplémentaire de 1er soprano solo et de 2ème soprano solo. Les parties sont pliées en deux. Rescapé de la cave à charbon |
Partition
Händel, Georg Friedrich
Hamburg: bey A. Cranz, [ca 1820]
| Titre | Judas Maccabäus : oratorium / von G. F. Händel ; im Clavier-Auszuge von I. H. Clasing |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Clasing, Johann Heinrich
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Hamburg: bey A. Cranz, [ca 1820]
|
| Type de document | 1 réduction pagination multiple) ; 26 x 33 cm |
| Présentation musicale | im Clavier-Auszuge |
| Notes | RISM : H 649. Gc : - |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 20463 |
| Cote | Rpo 9 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Collection Fritz Ernst. |
Manuscrit musique
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Giuda Maccabeo : oratorio sacro / da G. F. Handel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Type de document | 1 partition (179 p.) ; 27 x 35 cm |
| Langue chantée | Italien |
| Notes | Copie manuscrite à l'encre noire. Page de garde : index des airs. |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Réduction. Copie manuscrite
|
| Sujet(s) | |
| ID interne | 51077 |
| Cote | Rmo 34 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 79. Quelques annotations au crayon gris. Quelques ratures. Pages 51 et 82 : collettes. |
Partition
Händel, Georg Friedrich
[BVerlin]: , 1820
| Titre | Judas Maccabäus / von Händel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Hellwig, Ludwig
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
[BVerlin]: , 1820
|
| Type de document | 1 partition (62, 65, 41 p.) ; 26 x 33 cm |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Langue chantée | Allemand |
| Notes | Page de titre incomplète. Manque le nom de l'éditeur. Nom de l'arrangeur mentionné dans la préface. |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 53839 |
| Cote | Rpo 147 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 80. |
Manuscrit musique
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Giuda maccabeo / da Haendel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Type de document | 5 parties ; 27 x 35 cm |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Solistes vocaux
|
| Langue chantée | Italien |
| Notes | Ce matériel accompagne un matériel choral imprimé. Copie manuscrite à l'encre noire. Cf. cote I 22 |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Parties solistes. Copie manuscrite
|
| ID interne | 70233 |
| Cote | I 21 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Projet matériels anciens. 5 parties manuscrites : 1 1mo soprano solo, 1 soprano 2do solo, 1 alto solo, 1 tenor solo, 1 basso solo. Chaque partie porte l'étiquette : CONSERVATOIRE DE MUSIQUE || DE GENEVE. Annotations musicales au crayon gris |
Partition
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Giuda maccabeo : oratorio sacro / da G. F. Haendel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Type de document | 5 parties ; 35 x 27 cm |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur
|
| Langue chantée | Italien |
| Notes | Ce matériel accompagne un matériel soliste manuscrit. Pas de page de titre. Cf. cote I 22 |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Matériel choral
|
| ID interne | 70235 |
| Cote | I 21 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Projet matériels anciens. 4 parties imprimées : 1 soprano coro, 1 alto, 1 tenore coro, 1 basso coro. Chaque partie porte l'étiquette : CONSERVATOIRE DE MUSIQUE || DE GENEVE |
Manuscrit musique
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Judas Macchabée / Händel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Type de document | 1 partition ([4] p.) ; 35 cm + 8 parties |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
| Langue chantée | Italien |
| Notes | Copie manuscrite à l'encre noire. Incipit : O figli d'Israel... Cf. cote I 21. RISM : A/II 400.065.817 |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Extraits. Partition et matériel d'orchestre
|
| ID interne | 70242 |
| Cote | I 22 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Projet matériels anciens. 1 partition et 8 parties manuscrites : 1 violino 1°, 1 violino 2°, 1 alto, 1 violoncello, 1 basso, 1 oboe 1°, 1 oboe 2°, 1 fagotti. Chaque partie porte l'étiquette : CONSERVATOIRE DE MUSIQUE || DE GENEVE |
Manuscrit musique
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Judas Maccabeus / da Händl |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Type de document | 3 vol. (276 feuillets) ; 25 x 33 cm |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Langue chantée | Allemand |
| Notes | Copie manuscrite à l'encre noire. Dans le 3e volume, un billet a été inséré, avec l'indication manuscrite suivante, à l'encre violette : Prière de faire suivre. Le N° 9 de R à Aa doit être chanté mf. Les phrases montantes doivent être chantées crescendo, les phrases descendantes diminuent, comme cela se faisait au commencement des études. RISM ID/AN 400.066.018 |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Copie manuscrite
|
| ID interne | 88270 |
| Cote | Ab 192 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : D 10 |
Partition
Händel, Georg Friedrich
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1866]
| Titre | Judas Maccabäus : Oratorium / von Georg Friedrich Händel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Éditeur(s) |
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1866]
|
| Type de document | 1 partition (IV, 231 p.) ; 36 cm |
| Collection(s) |
Georg Friedrich Händels Werke : Ausgabe der Deutschen Händelgesellschaft ; 22
|
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur, Orchestre
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Cotage | H. W. 22 |
| Notes | La préface est datée Leipzig, am 1. Jan.1866. Préface en allemand. La partition contient également le livret en anglais et en allemand |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 89796 |
| Cote | Aa 8/22 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ab 980 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ab 192. Nombreuses annotations au crayon gris, rouge et bleu. A 5 reprises, une feuille manuscrite a été ajoutée et collée par le milieu, présentant un récitatif modifié. Page de garde, à l'encre noire, mention manuscrite : Coll. W. M. [=William Montillet] |
Partition
Händel, Georg Friedrich
London: J. Dale, [1791-1802]
| Titre | O lovely peace : a duet as sung by Miss Parke & Miss Poole in Judas Maccabeus |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Éditeur(s) |
London: J. Dale, [1791-1802]
|
| Type de document | 1 réduction (4 p.) ; 33 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
2 voix non spécifiées, Orchestre
|
| Langue chantée | Anglais |
| Notes | Pièce n° 9 dans le recueil. Duo accompagné de 2 violons, 2 flûtes traversières, alto et pianoforte. La basse est chiffrée, non réalisée. Intitulé de l'adresse bibliographique : London, Printed by J. Dale, N. 19 Cornhill, & the corner of Holles Street, Oxford Street. Datation d'après Music publishing in the British Isles : from the beginning until the middle of the nineteenth century / by C. Humphries and W. C. Smith. Incipit : O lovely peace with plenty... Sol majeur, 6/8, Allegro |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 90567 |
| Cote | Rpg 1234 ; rf |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 4284. Page de garde, mention manuscrite à l'encre noire : Cadeau de Madame [...] Fry à son départ 13 Mars 1831. |
Partition
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Judas Macchabaeus / G. F. Handel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Notes | Notice sommaire |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 77483 |
| Cote | Mf CMA 46 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Judas Maccabaeus / G. F. Handel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Notes | Notice sommaire |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 77565 |
| Cote | Mf CMA 48 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Judas Maccabaeus : an oratorio / G. F. Handel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Notes | Notice sommaire |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 77566 |
| Cote | Mf CMA 49 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Händel, Georg Friedrich
| Titre | Judas Maccabaeus : full score, organ part, orchestral parts, vocal parts / G. F. Handel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Notes | Notice sommaire |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 77567 |
| Cote | Mf CMA 50 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
Partition
Händel, Georg Friedrich
[Leipzig]: [C. G. Röder, impr.], [1929]
| Titre | Judas Mallabäus : Vaterländisches Oratorium / Georg Friedrich Händel ; in der Neubearbeitung von Hermann Stephani ; Klavierauszug |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Stephani, Hermann
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
[Leipzig]: [C. G. Röder, impr.], [1929]
|
| Type de document | 1 partition (VIII, 134 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 82257 |
| Cote | Ac 2243 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Händel, Georg Friedrich
Paris: Heugel & Cie
| Titre | Judas Machabée : oratorio en 3 actes / par Haendel ; paroles françaises de Victor Wilder ; réduite d'après l'orchestre avec réalisation de la basse continue par Charles Lamoureux |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lamoureux, Charles
: Arrangeur
Wilder, Victor
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Heugel & Cie
|
| Type de document | 1 partition (183 p.) ; 23 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Français |
| Cotage | H. 4470 |
| Notes | Edition populaire |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Réduction pour voix et piano. Texte français
|
| ID interne | 76455 |
| Cote | Ac 277 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Händel, Georg Friedrich
Leipzig: C. F. Peters
| Titre | Judas Maccabäus : Oratorium in 3 Theilen / von G. F. Händel |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Peters
|
| Type de document | 1 partition (163 p.) ; 28 cm |
| Présentation musicale | klavierauszug |
| N° d'opus | HWV 63 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Cotage | 6149 |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Réduction pour voix et piano. Texte allemand
|
| ID interne | 76759 |
| Cote | Ac 407 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Ex libris Ferdinand Held |
| Cote | Ac 594 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Collection Amélie Diodati-Plantamour |
Partition
Händel, Georg Friedrich
Adliswil: E. Eulenburg, cop. 1971
| Titre | Judas Maccabäus / an oratorio by Georg Friedrich Händel ; libretto by Thomas Morell ; edited, and with foreword by Arthur D. Walker |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Walker, Arthur D.
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Adliswil: E. Eulenburg, cop. 1971
|
| Type de document | 1 partition (XXV, 259 p.) ; 27 cm |
| Collection(s) |
Eulenburg Octavo Edition
|
| N° d'opus | HWV 63 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur mixte, Orchestre
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 10041 |
| Cotage | E.E. 6556 |
| Notes | Appareil critique : P. IX-XXXV |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 60067 |
| Cote | Ab 3662 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Händel, Georg Friedrich
Tzummarum: Muzika, cop. 2012
| Titre | See, the conquering hero comes / Georg Friederich Händel ; [arr. Jan van der Goot] |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Goot, Jan van der
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Tzummarum: Muzika, cop. 2012
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 30 cm + 1 matériel d'orchestre |
| Collection(s) |
Ensemble music ; 223
|
| Durée | 0h 02m 10s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Ensemble instrumental non spécifié ou Harmonie (orchestre), Piano
|
| Numéro d'édition | EM 223 |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Extrait. Arrangement facile pour ensemble instrumental varié
|
| ID interne | 98406 |
| Cote | C 1008 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Händel, Georg Friedrich
[S. l.]: CD Sheet Music, LLC, cop. 2007
| Titre | Bach, Handel and more : complete [orchestral] parts to 53 orchestral masterworks on CD-ROM / works by Arne, C. P. E. Bach, Gluck, Handel, Lully, rameau and more |
| Auteur | Händel, Georg Friedrich |
| Éditeur(s) |
[S. l.]: CD Sheet Music, LLC, cop. 2007
|
| Type de document | 13 cd-rom en 13 vol. ; 12 cm |
| Collection(s) |
The Orchestra Musician's CD-ROM Library ; 10
|
| N° d'opus | HWV 17 ; HWV 40 ; HWV 53 ; HWV 54 ; HWV 63 ; HWV 348 ; HWV 349 ; HWV 350 ; HWV 351 ; KV 572 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
| Numéro d'édition | HL00220228 ; ... ; HL00220239 |
| Notes | Matériel d'orchestre en fichiers PDF |
| Oeuvre(s) |
Händel, Georg Friedrich : [Music for the Royal fireworks. Orchestre. HWV 351. Ré majeur]. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Israel in Egypt. HWV 54]. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Judas Maccabaeus. HWV 63]. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Opéras. Giulio Cesare in Egitto. HWV 17]. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Messiah. HWV 56]. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Saul. HWV 53]. Extrait. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Water Music. Orchestre. Suite n° 1. HWV 348. Fa majeur]. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Water Music. Orchestre. Suite n° 2. HWV 349. Ré majeur]. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Water Music. Orchestre. Suite n° 3. HWV 350. Sol majeur]. Matériel d'orchestre numérisé
Händel, Georg Friedrich : [Opéras. Serse. HVW 40]. Matériel d'orchestre numérisé
Mozart, Wolfgang Amadeus :[Arrangements. Messiah (Händel). KV 572]. Matériel d'orchestre numérisé
|
| Contenu | Violon I et II (Cd 4/10/1) ; Alto (Cd 4/10/2) ; Violoncelle (Cd 4/10/3) ; Contrebasse (Cd 4/10/4) ; Flûte (Cd 4/10/5) ; Hautbois (Cd 4/10/6) ; Clarinette (Cd 4/10/7) ; Basson (Cd 4/10/8) ; Cor (Cd 4/10/9) ; Trompette (CD 4/10/10) ; Trombone et tuba (Cd 4/10/11) ; Timbales et percussion (Cd 4/10/12) ; Harpe et clavier (Cd 4/10/13) |
| ID interne | 74298 |
| Cote | Cd 4/10 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Händel, Georg Friedrich
Wiesbaden ; London: Breitkopf & Härtel ; Musica rara, 2000
| Cote | Bh 2198/2/a |
| Localisation | Magasin principal |