Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Leipzig: M. P. Belaieff, 1898
| Titre | Hopak = Gopak / M. Moussorgsky ; paroles de L. Mey ; version française de J. Sergennois |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Mey, L.
: Poète
Sergennois, J.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: M. P. Belaieff, 1898
|
| Type de document | 1 partition (9 p.) ; 35 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Français, Russe |
| Cotage | 2709 |
| Notes | Dans : Romances et chansons avec accompagnement de piano / par M. Moussorgsky ; 3. Edition en sol mineur |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 24128 |
| Cote | Ac 3471/41 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-?]
| Titre | Aux champignons : chanson = Po griby : pesenka = In cerca di funghi : canzoncina / M. Moussorgsky ; paroles de L. Mey ; version française de L. Arnould Grémilly ; trad. italiana di M. Tibaldi Chiesa |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Mey, L.
: Poète
Grémilly, Arnould
: Traducteur
Tibaldi Chiesa, Mary
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: W. Bessel & Cie, [192-?]
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 35 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de mezzo-soprano, Piano
|
| Langue chantée | Français, Italien, Russe |
| Cotage | W. 8316 B. |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 24129 |
| Cote | Ac 3471/43 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Moussorgski, Modeste Pétrovitch
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1931
Wien: Universal Edition, 1931
| Titre | Gopak : (orkestrovannaja redakcija) : dlja golosa i fortepiano = Hopak : (mit Orchester) : für 1 Singstimme und Klavier / M. Moussorgsky ; iz poemy "Gajdamaki" T. Sevcenko, v perevode L. Meja = Text von L. Mey nach T. Schewtschenko ; Deutsch von D. Ussow ; red. P. Lamm = hrsg. von Paul Lamm |
| Auteur | Moussorgski, Modeste Pétrovitch |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lamm, Pavel
: Editeur
Mey, L.
: Poète
Usov, Dmitri Serguéievitch
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1931
Wien: Universal Edition, 1931
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 37 cm |
| Collection(s) |
M. Musorgskij : Polnoe sobranie socinenij = M. Mussorgsky : Sämtliche Werke ; T. V, vypusk 3 = B. V, F. 3 ; 3
|
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Russe |
| Numéro d'édition | 12026 ; U. E. 10108 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 38267 |
| Cote | Ac 7364 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |