Livre
Honolka, Kurt
Portland: Amadeus Press, 1990
| Titre | Papageno : Emanuel Schikaneder, man of the theater in Mozart's time / Kurt Honolka ; translated by Jane Mary Wilde ; Reinhard G. Pauly, general editor |
| Auteur | Honolka, Kurt |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Wilde, Jane Mary
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Portland: Amadeus Press, 1990
|
| Type de document | 236 p. : ill. ; 24 cm |
| Langue du document | Anglais |
| ISBN | 0931340217 |
| Notes | Trad. de : Papageno. - Salzburg : Wien : Residenz Verlag, 1984 |
| Sujet(s) | |
| ID interne | 98732 |
| Cote | Ae 15589 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Menotti, Gian Carlo
[S. l.]: G. Schirmer, cop. 1969
| Titre | Help, help, the globolinks : an opera in one act for children and people who like children / by Gian Carlo Menotti ; sound realization of electronic sections : Eckhard Maronn ; [German translation by Kurt Honolka] |
| Auteur | Menotti, Gian Carlo |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[S. l.]: G. Schirmer, cop. 1969
|
| Type de document | 1 réduction (113 p.) ; 35 cm |
| Présentation musicale | Vocal score |
| Durée | 1h 10m 00s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Cotage | 46627 |
| Oeuvre(s) |
Menotti, Gian Carlo : [Help, help, the globolinks]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 106165 |
| Cote | Ac 11582 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Martinu, Bohuslav
Kassel: Bärenreiter, cop. 1960
| Titre | Am Donaustrom : Madrigal für fünf gemischte Stimmen [aus vier Madrigalen nach mährischen Volksliedern] / Bohuslav Martinu ; [deutsche Übertragung von Kurt Honolka] |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel: Bärenreiter, cop. 1960
|
| Type de document | 1 partition (5 p.) ; 27 cm |
| N° d'opus | H. 380 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
5 voix non spécifiées ou Choeur mixte
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | BA 3755 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 126966 |
| Cote | V 1009/1 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Martinu, Bohuslav
Kassel: Bärenreiter, cop. 1960
| Titre | Ej, steht ein Wäldchen : Madrigal für fünf gemischte Stimmen [aus vier Madrigalen nach mährischen Volksliedern] / Bohuslav Martinu ; [deutsche Übertragung von Kurt Honolka] |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel: Bärenreiter, cop. 1960
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 27 cm |
| N° d'opus | H. 380 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
5 voix non spécifiées ou Choeur mixte
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | BA 3756 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 126967 |
| Cote | V 1009/2 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Martinu, Bohuslav
Kassel: Bärenreiter, cop. 1960
| Titre | Auf der Erde hat nichts weile : Madrigal III aus vier Madrigalen nach mährischen Volksliedern / Bohuslav Martinu ; deutsche Übertragung von Kurt Honolka |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel: Bärenreiter, cop. 1960
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 27 cm |
| N° d'opus | H 380 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
4 voix non spécifiées ou Choeur mixte
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | BA 3757 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 126968 |
| Cote | V 1009/3 |
| Localisation | Magasin principal |
Partition
Martinu, Bohuslav
Kassel: Bärenreiter, cop. 1960
| Titre | Glaubst du dass ich wohl nichts wüisste : Madrigal für fünf gemischte Stimmen [aus vier Madrigalen nach mährischen Volksliedern] / Bohuslav Martinu ; [deutsche Übertragung von Kurt Honolka] |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel: Bärenreiter, cop. 1960
|
| Type de document | 1 partition (6 p.) ; 27 cm |
| N° d'opus | H 380 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
5 instrument(s):
5 voix non spécifiées ou Choeur mixte
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | BA 3758 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 126970 |
| Cote | V 1009/4 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1982
| Titre | Die Entführung aus dem Serail : deutsches Singspiel in drei Aufzügen / Wolfgang Amadeus Mozart ; Text von Christoph Friedrich Bretzner bearbeitet ; deutsche Übersetzung von Kurt Honolka ; Klavierauszug von Heinz Moehn |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Moehn, Heinz
: Arrangeur
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1982
|
| Type de document | 1 réduction (300 p.) ; 28 cm |
| Édition | Klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Mozart-Ausgabe |
| Présentation musicale | Klavierauszug |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 588 |
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | BA 4606a |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 21028 |
| Cote | Ac 4423/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 4423/iii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 4423/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Martinu, Bohuslav
Kassel [etc]: Bärenreiter, cop. 1963
| Titre | Zweimal Alexander (Alexandre bis) : opera buffa in 1 Akt / von André Wurmser ; Bohuslav Martinu ; deutsche Ubersetzung von Kurt Honolka ; Klavierauszug vom Komponisten |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Wurmser, André
: Poète
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc]: Bärenreiter, cop. 1963
|
| Type de document | 1 réduction (110 p.) ; 30 cm |
| Durée | 0h 35m 00s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Solistes vocaux, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Numéro d'édition | 4314a |
| Oeuvre(s) |
Martinu, Bohuslav : [Alexandre bis. H 255]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 27305 |
| Cote | Ac 10810 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Armin Jordan |
Partition
Martinu, Bohuslav
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, cop. 1959
| Titre | Rebellenlieder : zehn Männerchöre auf Worte der mährischen Volkspoesie = Brigand Songs : ten male partsongs to the words of Moravian folk poetry / Bohuslav Martinu |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Clapham, John
: Traducteur
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, cop. 1959
|
| Type de document | 1 partition en 2 volume (44 p.) ; 27 cm |
| Présentation musicale | Chorpartitur = Vocal scores |
| N° d'opus | H 361 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur d'hommes
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Numéro d'édition | AP 2180a ; AP 2180b |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 10784 |
| Cote | V 1011/1 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Martinu, Bohuslav
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, cop. 1959
| Titre | Zbojnické písne = Rebellenlieder = Brigand Songs : ten male partsongs to the words of moravian folk poetry [n° 6-10] : vocal scores |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Clapham, John
: Traducteur
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, cop. 1959
|
| Langue du document | Allemand, Anglais, Tchèque |
| N° d'opus | H 361 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur d'hommes
|
| Numéro d'édition | AP2180b |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 10785 |
| Cote | V 1011/2 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Cikker, Ján
Bratislava: Slovenský hudobný fond, [195-]
| Titre | Fürst Bajazid : Oper in einem Prolog, zwei Akten und einem Epilog / von Ján Cikker ; Text von Ján Smrek ; Deutsch von Kurt Honolka |
| Auteur | Cikker, Ján |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Smrek, Ján
: Librettiste
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Bratislava: Slovenský hudobný fond, [195-]
|
| Type de document | 1 réduction (300 p.) ; 30 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Oeuvre(s) |
Cikker, Ján : [Fürst Bajazid]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 44066 |
| Cote | Ac 10812 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Armin Jordan. Les pages 165-166 et 241-242 sont blanches. Quelques annotations au crayon gris et rouge |
Partition
Pauer, Jirí
Praha: Panton, 1973
| Titre | Zdravý nemocný : opera o trech dejstvích = Der gesunde Kranke : Oper in drei Akten / Jirí Pauer ; libreto podle stejnojmenné Molièrovy hry zpracoval skladatel = Libretto nach Molières Komödie "Le malade imaginaire" vom Komponisten ; Deutsche Übersetzung Kurt Honolka |
| Auteur | Pauer, Jirí |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Honolka, Kurt
: Arrangeur
Pauer, Jirí
: Librettiste
|
| Éditeur(s) |
Praha: Panton, 1973
|
| Type de document | 1 réduction (337 p.) ; 28 cm |
| Collection(s) |
Klavírní výtahy ; 38
|
| Présentation musicale | Klavírní výtah = Klavierauszug |
| Langue du document | Allemand, Tchèque |
| Cotage | P 1323 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 59010 |
| Cote | Ac 8857 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1973
| Titre | Idomeneo : dramma per musica in tre atti : KV 366 / W. A. Mozart ; Text von Giambattista Varesco ; deutsche Übersetzung von Kurt Honolka ; Klavierauszug von Heinz Moehn |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Moehn, Heinz
: Arrangeur
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1973
|
| Type de document | 1 réduction (VIII, 565 p.) ; 27 cm |
| N° d'opus | KV 366 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | BA 4562a |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Idomeneo. KV 366]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 91321 |
| Cote | Ac 4456/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 4456/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1976
| Titre | Le nozze di Figaro = Die Hochzeit des Figaro : Opera buffa in vier Akten / Wolfgang Amadeus Mozart ; Text von Lorenzo da Ponte ; deutsche Übersetzung von Kurt Honolka ; Klavierauszug |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Da Ponte, Lorenzo
: Librettiste
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1976
|
| Type de document | 1 réduction (496 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 492 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | BA 4565a |
| Notes | Klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Mozart-Ausgabe. Préface en allemand |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Le nozze di Figaro. KV 492]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 21009 |
| Cote | Ac 5867/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 5867/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | 10e édition, 2001. ISMN M006450794. Réduction réalisée par Eugen Epplée. Préface en allemand et anglais |
Partition
Martinu, Bohuslav
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, 1960
| Titre | Mikes z hor : pro smisený sbor, soprán a tenor sólo a pro dvoje housle, violu a klavír : Mikesh from the hillsfor : for mixed choir, soprano, tenor solo and two violins, viola and piano = Mikesch vom Berge : für gemischten Chor, Sopran, Tenor solo und für zwei Violinen, Bratsche und Klavier / Bohuslav Martinu ; na text básne = to verses by = auf Verse von Miloslav Bures |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bures, Miloslav
: Poète
Honolka, Kurt
: Traducteur
Urwin, Iris
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, 1960
|
| Type de document | 1 partition (48 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Partitura |
| Durée | 0h 23m 00s |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Tchèque |
| N° d'opus | H 375 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
7 instrument(s):
Voix de soprano, Voix de ténor, Choeur mixte, 2 violons, Alto, Piano
|
| Langue chantée | Tchèque |
| Cotage | H 2992 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 14609 |
| Cote | Ab 3792 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Martinu, Bohuslav
Praha: Panton, 1979
| Titre | Hry o Marii = Marienlegenden / B. Martinu ; Klavierauszug Karel Solc ; rev. Jan Hanus ; deutsche Übersetzung Kurt Honolka |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Solc, Karel
: Arrangeur
Hanus, Jan
: Editeur
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Panton, 1979
|
| Type de document | 1 réduction (333 p.) ; 29 cm |
| N° d'opus | H 236 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Tchèque |
| Cotage | P 1745 |
| Oeuvre(s) |
Martinu, Bohuslav : [Hry o Marii (= Les jeux de Marie). H 236]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 19369 |
| Cote | Ac 5773 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Janácek, Leos
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, 1959
| Titre | Droben auf der Höhe : Kantate für Männerchor und Orchester = There upon the mountain : cantata for male choir and orchestra / Leos Janácek ; auf Worte M. Kurts ; deutsch von Kurt Honolka ; english version by Bernard Keefe |
| Auteur | Janácek, Leos |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Kunert, Maximilián
: Poète
Honolka, Kurt
: Traducteur
Keeffe, Bernhard
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, 1959
|
| Type de document | 1 partition chorale (14 p.) ; 28 cm |
| Présentation musicale | Chorpartitur = Choralscore |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur d'hommes
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Cotage | V 3054 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 265 |
| Cote | V 556 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1993
| Titre | Così fan tutte ossia la scuola degli amanti : Dramma giocoso in zwei Akten / Wolfgang Amadeus Mozart ; Text von Lorenzo da Ponte ; deutsche Übersetzung von Kurt Honolka ; Klavierauszug von Heinz Moehn |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Moehn, Heinz
: Arrangeur
Da Ponte, Lorenzo
: Librettiste
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1993
|
| Type de document | 1 réduction (456 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | KV 588 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | BA 4606a |
| Notes | Klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Mozart-Ausgabe. Préface en allemand |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Così fan tutte. KV 588]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 21027 |
| Cote | Ac 5866/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 5866/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | 4. Auflage, 2003. ISMN 006451906 |
Partition
Dvorák, Antonín
Praha: Dilia, 1959
| Titre | Dimitrij : Oper in vier Akten / Antonín Dvorák ; Text von Marie Cervinková-Riegrová ; Deutsche Fassung von Kurt Honolka ; Klavierauszug von Komponisten |
| Auteur | Dvorák, Antonín |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Dvorák, Antonín
: Arrangeur
Cervinková-Riegrová, Marie
: Librettiste
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Dilia, 1959
|
| Type de document | 1 réduction (334 p.) ; 31 cm |
| N° d'opus | 64 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | 1144 |
| Oeuvre(s) |
Dvorák, Antonín : [Opéras. Dimitrij. Op. 64]. Réduction
|
| ID interne | 27147 |
| Cote | Ac 6496 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Martinu, Bohuslav
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, 1960
| Titre | Legenda z dýmu bramborové nati : pro smísený sbor, soprán, alt, baryton (bas) sólo a pro fl´rtnu, klarinet, lesní rob, harmonika a klavír = Legend from the smoke of potato fires : for mixed choir, soprano, alto, baritone (bass) solo and flute, clarinet, horn, accordeon and piano = Legende aus dem Rauch des Kartoffelkrautes : für gemichten chor, Sopran, Alt, Bariton (bass) solo und Flöte, Klarinette, Horn, Akkorddeon und Klavier / Bohuslav Martinu ; na text básne = to verses by = auf Verse von Miloslav Bures |
| Auteur | Martinu, Bohuslav |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bures, Miloslav
: Librettiste
Berkovec, Jirí
: Traducteur
Honolka, Kurt
: Traducteur
Urwin, Iris
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, 1960
|
| Type de document | 1 partition (VII, 49 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Partitura |
| Durée | 0h 23m 00s |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Tchèque |
| N° d'opus | H 360 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
9 instrument(s):
Voix de soprano, Voix d'alto, Voix baryton, Choeur mixte, Flûte, Clarinette, Cor, Accordéon, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Numéro d'édition | 2996 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 14608 |
| Cote | Ab 3793 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1971
| Titre | La clemenza di Tito : opera seria in due atti : KV 621 / W. A. Mozart ; Text nach Pietro Metastasio von Caterino Mazzolà ; Deutsche Übersetzung von = german translation by Kurt Honolka ; Klavierauszug nach dem Urtext der Hallischen Neue-Mozart-Ausgabe von = vocal score based on the urtext of the New Mozart Edition by Heinz Moehn ; [Aussetzung der Secco-Rezitative: Ernst Hess] |
| Auteur | Mozart, Wolfgang Amadeus |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Moehn, Heinz
: Arrangeur
Hess, Ernst
: Basse Continue
Mazzolà, Caterino
: Librettiste
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1971
|
| Type de document | 1 réduction ([VI], 316 p.) ; 27 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug = Vocal score |
| N° d'opus | KV 621 |
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | BA 4554a |
| ISMN | M006450541 |
| Oeuvre(s) |
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. La clemenza di Tito. KV 621]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 52594 |
| Cote | Ac 8612 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Janácek, Leos
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, 1958
| Titre | Elegie auf den Tod der Tochter Olga : Kantate für tenor solo, gemischten Chor und Klavier = Elegy on the death of daughter Olga : cantata for tenor solo, mixt [sic] choir and piano / Leos Janácek ; auf Worte von = words by Marai N. Veverica ; Deutsch von Kurt Honolka ; english version by Malcolm Raymeni ; [révisé par] Theodora Straková |
| Auteur | Janácek, Leos |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Straková, Theodora
: Editeur
Veverica, Maria N.
: Poète
Honolka, Kurt
: Traducteur
Rayment, Malcolm
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, 1958
|
| Type de document | 1 partition (XIV, 11 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français, Tchèque |
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Cotage | H 2572 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 6636 |
| Cote | Ac 1438 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Smetana, Bedrich
Adliswil ; Lottstetten: A. J. Kunzelmann, cop. 1980
| Titre | Prodaná nevesta : komická zpevohra ve trech jednáních = Die verkaufte Braut : komische Oper in drei Akten = The bertered bride : comic opera in three acts / Bedrich Smetana ; slova napsal = Text von = libretto by Karel Sabina ; deutsche Übersetzung von Kurt Honolka ; english translation by Joan Cross and Eric Crozier |
| Auteur | Smetana, Bedrich |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Sabina, Karel
: Librettiste
Bartos, Frantisek
: Préface
Honolka, Kurt
: Traducteur
Cross, Joan
: Traducteur
Crozier, Eric
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Adliswil ; Lottstetten: A. J. Kunzelmann, cop. 1980
|
| Type de document | 1 partition (XXV, 623 p.) ; 28 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Orchestre
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Numéro d'édition | 10016 |
| Cotage | H1100 |
| Notes | Date de composition : 1866. Préface par Frantisek Bartos |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 59872 |
| Cote | Ab 3532 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Janácek, Leos
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, cop. 1958
| Titre | Na Soláni Carták : kantáta pro muzský sbor i orchestr = Droben auf der Höhe : Kantate für Männerchor und Orchester = There upon the mountain : cantata for male choir and orchestra / Leos Janácek ; na slova M. Kurta ; Deutsch von Kurt Honolka ; english version by Bernard Keeffe ; klavírní výtah Bretislav Bakala |
| Auteur | Janácek, Leos |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bakala, Bretislav
: Arrangeur
Kunert, Maximilián
: Poète
Stedron, Bohumír
: Préface
Keeffe, Bernhard
: Traducteur
Honolka, Kurt
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, cop. 1958
|
| Type de document | 1 réduction (XI, 15 p.) ; 28 cm |
| Édition | [1. vydání] |
| Durée | 0h 06m 30s |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur d'hommes, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Tchèque |
| Cotage | H 2576 |
| Notes | Préface par Bohumír Stedron |
| Oeuvre(s) |
Janácek, Leos : [Na Soláni Carták (= Carták sur le Solán). Choeur d'hommes, orchestre]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 126380 |
| Cote | Bc 1299 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |