Partition
Bendl, Karel
London ; New York: Novello, Ewer & Co., [1890-1910]
| Titre | Twelve gispy songs : with pianoforte accompaniment / composed by Karel Bendl ; the English version by F. Corder |
| Auteur | Bendl, Karel |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Corder, Frederick
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London ; New York: Novello, Ewer & Co., [1890-1910]
|
| Type de document | 1 partition (53 p.) ; 28 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Anglais, Tchèque |
| Cotage | 7420 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 109137 |
| Cote | Ac 5102 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Grieg, Edvard Hagerup
Leipzig: C. F. Peters, [19--]
| Titre | Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Songs : Musik und deutsche, sowie englische Uebersetzung : Band IV / Edvard Grieg |
| Auteur | Grieg, Edvard Hagerup |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Corder, Frederick
: Traducteur
Lobedanz, Edmund
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Peters, [19--]
|
| Type de document | 1 partition (31 p.) ; 28 cm |
| N° d'opus | 33 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 466d |
| Cotage | 7279 |
| Oeuvre(s) | |
| Contenu | Der Bursch ; Der Frühling ; Der Verwundete ; Die Haidenbeere ; An einem Bache ; Was ich sah ; Die alte Mutter ; Das Erste ; Auf der Reise zur Heimath ; Ein Freundschaftsstück ; Glaube ; Mein Ziel |
| ID interne | 37929 |
| Cote | Ac 5136/4/VH |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Fonds Danco |
Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: C. F. Peters
| Titre | Weihnachtslieder : für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung / von Cornelius ; hrsg. von Max Friedlaender ; [English translation by F. Corder] |
| Auteur | Cornelius, Peter |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Friedlaender, Max
: Editeur
Corder, Frederick
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Peters
|
| Type de document | 1 partition (27 p.) ; 28 cm |
| N° d'opus | 8 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 3105 |
| Cotage | 8967 |
| Notes | Hohe Stimme |
| Oeuvre(s) |
Cornelius, Peter : [Weihnachtslieder. Voix, piano. Op. 8]. Edition pour voix haute
|
| Contenu | Christbaum ; Die Hirten ; Die Könige ; Simeon ; Christus der Kinderfreund ; Christkind |
| ID interne | 56812 |
| Cote | Ac 1442/VH/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 1442/VH/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: C. F. Peters
| Titre | Weihnachtslieder : für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung / von Cornelius ; hrsg. von Max Friedlaender ; [English translation by F. Corder] |
| Auteur | Cornelius, Peter |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Friedlaender, Max
: Editeur
Corder, Frederick
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Peters
|
| Type de document | 1 partition (27 p.) ; 28 cm |
| N° d'opus | 8 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix moyenne ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 3105 |
| Cotage | 8967 |
| Notes | Contient : Tiefere Stimme |
| Oeuvre(s) |
Cornelius, Peter : [Weihnachtslieder. Voix, piano. Op. 8]. Edition pour voix moyenne
|
| Contenu | Christbaum ; Die Hirten ; Die Könige ; Simeon ; Christus der Kinderfreund ; Christkind |
| ID interne | 59389 |
| Cote | Ac 1442/VM/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 1442/VM/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Grieg, Edvard Hagerup
Michigan: Luck's music library
| Titre | From Monte Pincio : G major : op. 39 no. 1 / Edvard Grieg ; [Björnstjerne Björnson] ; Deutsch von W. Henzen ; English by F. Corder |
| Auteur | Grieg, Edvard Hagerup |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Björnson, Björnstjerne
: Poète
Henzen, W.
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Michigan: Luck's music library
|
| Type de document | 1 partition (11 p.) ; 33 cm |
| Collection(s) | |
| Présentation musicale | Conductor's score + Set of parts |
| N° d'opus | 39:1 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Orchestre
|
| Tonalité | SOL |
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Numéro d'édition | 02669 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 45141 |
| Cote | Ko 339 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Grieg, Edvard Hagerup
[S. l.]: [s. n.]
| Titre | Ein Schwan = A swan = Le cygne / Edvard Grieg ; [Henrik Ibsen] ; [English by F. Corder] ; [français par J. Leclercq] |
| Auteur | Grieg, Edvard Hagerup |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Ibsen, Henrik
: Poète
Leclercq, Julien
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[S. l.]: [s. n.]
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 33 cm + 1 matériel d'orchestre |
| N° d'opus | 25:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Orchestre
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 45142 |
| Cote | Ko 338 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Wagner, Richard
Londres [etc.]: B. Schott's Söhne
| Titre | Parsifal : a festival-drama / by Richard Wagner ; simplified voacl score by R. Kleinmichel ; with german and english words (the latter by H. L. and F. Corder) |
| Auteur | Wagner, Richard |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Kleinmichel, Richard
: Arrangeur
Corder, Henrietta
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Londres [etc.]: B. Schott's Söhne
|
| Type de document | 1 partition (279 p.) ; 29 cm |
| N° d'opus | WWV 111 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Cotage | 23701 |
| Oeuvre(s) |
Wagner, Richard : [Parsifal. WWV 111]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 82005 |
| Cote | Ac 2064 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Grieg, Edvard Hagerup
Leipzig: C. F. Peters
| Titre | Ein Schwan = A swan = Le cygne / Edvard Grieg ; (Henrik Ibsen) ; Deutsch von W. Henzen ; english by F. Corder ; français par J. Leclercq |
| Auteur | Grieg, Edvard Hagerup |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Ibsen, Henrik
: Poète
Leclercq, Julien
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
Henzen, W.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Peters
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 32 cm |
| N° d'opus | 25:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix grave ou Voix basse ou Voix d'alto, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Numéro d'édition | 2623b |
| Cotage | 8015 |
| Oeuvre(s) |
Grieg, Edvard Hagerup : [Lieder. Seks Digte af Henrik Ibsen. Voix, piano. Op. 25 n° 2 (En svane)]. Edition pour voix grave
|
| ID interne | 78996 |
| Cote | Ac 954/1 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Grieg, Edvard Hagerup
Leipzig: C. F. Peters
| Titre | Waldwanderung = Wood wanderings = Dans les bois / [komponiert von Edvard Grieg] ; (H. C. Andersen) ; Deutsch von F. von Holstein ; english by F. Corder ; français par V. Wilder |
| Auteur | Grieg, Edvard Hagerup |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Ibsen, Henrik
: Poète
Holstein, Franz von
: Traducteur
Wilder, Victor
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: C. F. Peters
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 32 cm |
| N° d'opus | 18:1 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix grave ou Voix basse ou Voix d'alto, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Numéro d'édition | 2455b |
| Cotage | 7463 |
| Oeuvre(s) |
Grieg, Edvard Hagerup : [Lieder. Romancer og sange. Voix, piano. Op. 18. N° 1 (Vandring i skoven)]. Edition pour voix grave
|
| ID interne | 78999 |
| Cote | Ac 954/2 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Wagner, Richard
Leipzig [etc.]: Breitkopf & Härtel, cop. 1905
| Titre | Tristan und Isolde / von Richard Wagner ; english translation by H. and F. Corder ; version française commencée par Alfred Ernst, terminée par L. de Fourcaud et P. Brück |
| Auteur | Wagner, Richard |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Corder, Henrietta
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
Ernst, Alfred
: Traducteur
Brück, Paul
: Traducteur
Fourcaud, Louis de
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig [etc.]: Breitkopf & Härtel, cop. 1905
|
| Type de document | 1 partition de poche (VIII, 1025 p.) ; 19 cm |
| Présentation musicale | Partitur |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français |
| N° d'opus | WWV 90 |
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | 25000 |
| Oeuvre(s) |
Wagner, Richard : [Tristan und Isolde. WWV 90]. Partition de poche
|
| ID interne | 32868 |
| Cote | Abp 393 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ab 386 |
Partition
Wagner, Richard
London [etc.]: Breitkopf & Härtel, cop. 1905
| Titre | Tristan und Isolde : Vorspiel und Isoldens Liebestod / Richard Wagner ; english translation by H. and F. Corder ; version française commencée par Alfred Ernst ; terminée par L. de Fourcaud et P. Brück |
| Auteur | Wagner, Richard |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Corder, Henrietta
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
Ernst, Alfred
: Traducteur
Fourcaud, L. de
: Traducteur
Brück, Paul
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London [etc.]: Breitkopf & Härtel, cop. 1905
|
| Type de document | 1 partition de poche (51 p.) ; 19 cm |
| Présentation musicale | Partitur |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français |
| N° d'opus | WWV 90 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | 25000 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 40011 |
| Cote | Abp 1413 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Wagner, Richard
London: E. Eulenburg, [19--]
| Titre | Tristan und Isolde / von Richard Wagner ; english translation by H. and F. Corder ; version française commencée par Alfred Ernst, terminée par L. de Fourcaud et P. Brück |
| Auteur | Wagner, Richard |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Corder, Henrietta
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
Ernst, Alfred
: Traducteur
Brück, Paul
: Traducteur
Fourcaud, Louis de
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London: E. Eulenburg, [19--]
|
| Type de document | 1 partition de poche (VIII, 1025 p.) ; 19 cm |
| Présentation musicale | Partitur |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français |
| N° d'opus | WWV 90 |
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Numéro d'édition | 905 |
| Cotage | E.E. 6076 |
| Oeuvre(s) |
Wagner, Richard : [Tristan und Isolde. WWV 90]. Partition de poche
|
| ID interne | 122533 |
| Cote | Abp 1319 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Wagner, Richard
London: Eulenburg, [19..-]
| Titre | Tristan und Isolde / Richard Wagner ; english translation by H. and F. Corder ; version française commencée par Alfred Ernst, terminée par L. de Fourcaud et P. Brück |
| Auteur | Wagner, Richard |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Corder, Henrietta
: Traducteur
Corder, Frederick
: Traducteur
Ernst, Alfred
: Traducteur
Brück, Paul
: Traducteur
Fourcaud, Louis de
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London: Eulenburg, [19..-]
|
| Type de document | 1 partition de poche (VIII, 1025 p.) ; 20 cm |
| Présentation musicale | Partitur |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français |
| N° d'opus | WWV 90 |
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Cotage | E. E. 6076 |
| Oeuvre(s) |
Wagner, Richard : [Tristan und Isolde. WWV 90]. Partition de poche
|
| ID interne | 122557 |
| Cote | Abp 1319 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |