Livre
Ernst, Alfred
Paris: Calmann Lévy, 1884
Titre L'oeuvre dramatique de H. Berlioz
Auteur Ernst, Alfred
Éditeur(s)
Paris: Calmann Lévy, 1884
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 6322
Cote Ae 1199
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Ernst, Alfred
Paris: E. Plon, 1893
Titre L'art de Richard Wagner : l'oeuvre poétique / par Alfred Ernst
Auteur Ernst, Alfred
Éditeur(s)
Paris: E. Plon, 1893
Type de document 544 p. ; 19 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 28647
Cote Ae 9682
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Jeandin
Livre
Ernst, Alfred
Paris: Librairie Moderne, 1887
Titre Richard Wagner et le drame contemporain / Alfred Ernst ; introd. par L. de Fourcaud
Auteur Ernst, Alfred
Responsable(s) secondaire(s)
Fourcaud, L. de : Interprète
Éditeur(s)
Paris: Librairie Moderne, 1887
Type de document XII, 326 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 30597
Cote Ae 9681
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Jeandin
Livre
Wagner, Richard
Paris [etc]: Schott, [189-?]
Titre L'Or du Rhin : prologue de la trilogie L'Anneau du Nibelung : traduction nouvelle en prose rythmée, exactement adaptée à la musique
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Paris [etc]: Schott, [189-?]
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 734
Cote Ae 471/1
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Wagner, Richard
Paris [etc]: Schott, [190-?]
Titre Siegfried : deuxième journée de la trilogie L'Anneau du Nibelung : traduction française en prose rythmée, exactement adaptée à la musique
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Paris [etc]: Schott, [190-?]
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 735
Cote Ae 471/3
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Wagner, Richard
Paris [etc]: Eschig, [190-?]
Titre Le Crépuscule des dieux : troisième journée de la trilogie L'Anneau du Nibelung : traduction française en prose rythmée, exactement adaptée à la musique
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Paris [etc]: Eschig, [190-?]
Langue du document Français
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 736
Cote Ae 471/4
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Paris: Musica
Titre Les maîtres chanteurs de Nuremberg : opéra en trois actes : "Preislied" ou Chant de Walther / Richard Wagner ; texte français de Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Musica
Type de document 1 partition (P. 309-311) ; 30 cm
Collection(s)
Les Albums Musica
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
ID interne 75055
Cote Af 11962 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Mainz: B. Schott's Söhne, [1893]
Titre L'anneau du Nibelung : La Walkyrie : Chant d'amour de Siegmund / poème et musique de Richard Wagner ; traduction française de Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne, [1893]
Type de document 1 partition (4 p.) ; 35 cm
N° d'opus WWV 86B
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Français
Cotage 26460
Notes Titre original : Siegmunds Liebeslied.
Début du texte chanté : L'âpre hiver a fui le printemps vainqueur.
Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Der Ring des Nibelungen. Die Walküre. WWV 86B]. Extrait. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 78905
Cote Ac 939
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Mainz: B. Schott's Söhne
Titre Die Meistersinger von Nürnberg / von Richard Wagner ; English transl. by Frederick Jameson ; version française par Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Jameson, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition de poche en 3 vol. (432, 359, 620 p.) ; 19 cm
Présentation musicale Vollständige Orchester-Partitur
Langue du document Allemand
N° d'opus WWW 96
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 27500
Cotage 27107
Oeuvre(s)
ID interne 40004
Cote Abp 7769/1-3
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ab 1408
Partition
Wagner, Richard
Mainz: B. Schott's Söhne
Titre Die Walküre / von Richard Wagner ; english translation by Frederick Jamerson ; version française par Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Jamerson, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition de poche en 2 vol. (244, 451 p.) ; 20 cm
Présentation musicale Orchester-Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWW 86B
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 27002
Oeuvre(s)
ID interne 40010
Cote Abp 1414/1-2
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Mainz: B. Schott's Söhne
Titre Das Rheingold / von Richard Wagner ; English translation by Frederick Jameson ; version française par Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Jamerson, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition de poche (VIII, 769 p.) ; 20 cm
Présentation musicale Orchester Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWV 86A
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 27001a/b
Oeuvre(s)
ID interne 41202
Cote Abp 1409
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Mainz: B. Schott's Söhne
Titre Siegfried / von Richard Wagner ; english translation by Frederick Jameson ; version française par Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Jameson, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition de poche (VIII, 447, 307, 407 p.) ; 20 cm
Présentation musicale Orchester-Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWV 86C
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 27003
Oeuvre(s)
ID interne 41203
Cote Abp 1412
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne, [1908]
Paris: M. Eschig
Titre L'anneau du Nibelung : 4 : Le crépuscule des dieux / de Richard Wagner ; version française de Alfred Ernst ; partition pour chant et piano par K. Klindworth
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Klindworth, Carl : Arrangeur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne, [1908]
Paris: M. Eschig
Type de document 1 réduction (340 p.) : portr. ; 28 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
N° d'opus WWV 86D
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 27000
Notes En regard de la page de titre : portrait de R. Wagner, sous forme de vignette collée.
Contient la distribution de la représentation du 23 octobre 1908 à l'Académie nationale de musique à Paris (direction A. Messager et L. Broussan)
Oeuvre(s)
ID interne 71775
Cote Ac 9598
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Chanaud-Dumuid
Partition
Wagner, Richard
Mainz: B. Schott's Söhne
Titre Götterdämmerung / von Richard Wagner ; english translation by Frederick Jameson ; version française par Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Jameson, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition de poche (543, 387, 429 p.) ; 20 cm
Présentation musicale Orchester-Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWV 86D
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage 27004
Oeuvre(s)
ID interne 59936
Cote Abp 3586
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Mainz: B. Schott's Söhne
Titre Die Walküre / von Richard Wagner ; english translation by Frederick Jamerson ; version française par Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Jamerson, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition de poche (244, 373, 451 p.) ; 20 cm
Présentation musicale Orchester-Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWW 86B
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage 27002
Oeuvre(s)
ID interne 59937
Cote Abp 3585
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Mainz: B. Schott's Söhne, cop. 1913
Titre Parsifal / drame de Richard Wagner ; version française de Alfred Ernst ; partition pour chant et piano par K. Klindworth
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Klindworth, Carl : Arrangeur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: B. Schott's Söhne, cop. 1913
Type de document 1 partition (277 p.) ; 29 cm
N° d'opus WWV 111
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 29664
Notes Avec la liste de motifs de l'opéra
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Parsifal. WWV 111]. Réduction pour voix et piano
ID interne 75774
Cote Ac 582/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 582/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Paris: Schott ; E. Fromont, [1898?]
Titre L'Anneau du Nibelung : I : L'Or fu Rhin / poème et musique de Richard Wagenr ; version française de Alfred Ernst ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Kleinmichel, Richard : Arrangeur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Schott ; E. Fromont, [1898?]
Type de document 1 partition (221 p.) ; 29 cm
N° d'opus WWV 86A
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 26385
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 77045
Cote Ac 511
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
Wagner, Richard
Paris: Schott
Titre Siegfried / Richard Wagner ; version française par Alfred Ernst ; partition pour chant et piano par Karl Klindworth
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Klindworth, Carl : Arrangeur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Schott
Type de document 1 partition (337 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Solistes vocaux, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 26752
Oeuvre(s)
ID interne 77049
Cote Ac 513/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
Wagner, Richard
Paris: Schott, [après 1897]
Titre Die Meistersinger de Nürenberg / poème et musique de Richard Wagner ; version française de Alfred Ernst ; partition pour chant et piano réduite par R. Kleinmichel
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Kleinmichel, Richard : Arrangeur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Schott, [après 1897]
Type de document 1 partition (467 p.) ; 30 cm
N° d'opus WWV 96
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 26045
Notes Datation d'après la liste de représentations à Paris et à Lyon (p. [III])
Oeuvre(s)
ID interne 77500
Cote Ac 585/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Paris: Schott, [1901-1902]
Titre Le crépuscule des dieux / poème et musique de Richard Wagner ; version française de Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Klindworth, Carl : Arrangeur
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Schott, [1901-1902]
Type de document 1 réduction (340 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Partition pour chant et piano
N° d'opus WWV 86D
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 27000
Notes Page de titre illustrée, signée AF.
La réduction est certainement due à Carl Klindworth.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS : EDITIONS SCHOTT || E. FROMONT || BOULEVARD MALESHERBES (RUE D'ANJOU 40). || LONDRES : SCHOTT & C°. MAYENCE : B. SCHOTT'S SOHNE. BRUXELLES : SCHOTT FRERES.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure, et d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
ID interne 97702
Cote Rpp 190
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Bibliothèque Armin Jordan.
Partition ayant appartenu à Claire Friché, comme en témoigne l'inscription sur le dos de l'ouvrage.
Page de garde : petite étiquette bleue avec le monogramme AB.
Page de couverture : 6 vignettes collées, avec les photographies des principaux chanteurs ; le nom de chacun est écrit à gauche de l'image, ainsi que leur rôle.
En regard de la page 1, envois autographes à Claire Friché et signatures de 6 chanteurs : Charles Dalmarès (A ma charmante Gutrune au philtre enivrant), Henri Albers, Bourgeois, Maximerian (?), Jane Maubourg, Felia Litvinne
Partition
Wagner, Richard
Mainz: Schott's Söhne, [190-?]
Titre Parsifal : ein Bühnenweihfestspiel / von Richard Wagner ; english translation by Margaret H. Glyn ; version française par Alfred Ernst
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz: Schott's Söhne, [190-?]
Type de document 1 partition de poche (330, 336, 233 p.) ; 19 cm
Présentation musicale Orchester-Partitu
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage 27200
Oeuvre(s)
ID interne 46399
Cote Abp 1411/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Franz von Hoesslin
Cote Abp 1411/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Franz von Hoesslin
Partition
Wagner, Richard
Leipzig [etc.]: Breitkopf & Härtel, [cop. 1914]
Titre Tristan et Isolde / von Richard Wagner ; partition complète chant et piano par R. Kleinmichel ; traduction française commencée par Alfred Ernst ; terminée par L. de Fourcaud et P. Brück ; introd., sommaire et thèmes par Carl Waack
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Kleinmichel, R. : Arrangeur
Waack, Carl : Interprète
Ernst, Alfred : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig [etc.]: Breitkopf & Härtel, [cop. 1914]
Type de document 1 réduction (VIII, 276 p.) ; 27 cm
Langue du document Français
N° d'opus WWV 90
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 4715
Cotage V. A. 2037
Oeuvre(s)
ID interne 71807
Cote Ac 9596
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
Leipzig [etc.]: Breitkopf & Härtel, cop. 1905
Titre Tristan und Isolde / von Richard Wagner ; english translation by H. and F. Corder ; version française commencée par Alfred Ernst, terminée par L. de Fourcaud et P. Brück
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Corder, Henrietta : Traducteur
Corder, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Brück, Paul : Traducteur
Fourcaud, Louis de : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig [etc.]: Breitkopf & Härtel, cop. 1905
Type de document 1 partition de poche (VIII, 1025 p.) ; 19 cm
Présentation musicale Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWV 90
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage 25000
Oeuvre(s)
ID interne 32868
Cote Abp 393
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ab 386
Partition
Wagner, Richard
London [etc.]: Breitkopf & Härtel, cop. 1905
Titre Tristan und Isolde : Vorspiel und Isoldens Liebestod / Richard Wagner ; english translation by H. and F. Corder ; version française commencée par Alfred Ernst ; terminée par L. de Fourcaud et P. Brück
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Corder, Henrietta : Traducteur
Corder, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Fourcaud, L. de : Traducteur
Brück, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
London [etc.]: Breitkopf & Härtel, cop. 1905
Type de document 1 partition de poche (51 p.) ; 19 cm
Présentation musicale Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWV 90
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage 25000
Oeuvre(s)
ID interne 40011
Cote Abp 1413
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
London: E. Eulenburg, [19--]
Titre Tristan und Isolde / von Richard Wagner ; english translation by H. and F. Corder ; version française commencée par Alfred Ernst, terminée par L. de Fourcaud et P. Brück
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Corder, Henrietta : Traducteur
Corder, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Brück, Paul : Traducteur
Fourcaud, Louis de : Traducteur
Éditeur(s)
London: E. Eulenburg, [19--]
Type de document 1 partition de poche (VIII, 1025 p.) ; 19 cm
Présentation musicale Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWV 90
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 905
Cotage E.E. 6076
Oeuvre(s)
ID interne 122533
Cote Abp 1319
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Wagner, Richard
London: Eulenburg, [19..-]
Titre Tristan und Isolde / Richard Wagner ; english translation by H. and F. Corder ; version française commencée par Alfred Ernst, terminée par L. de Fourcaud et P. Brück
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Corder, Henrietta : Traducteur
Corder, Frederick : Traducteur
Ernst, Alfred : Traducteur
Brück, Paul : Traducteur
Fourcaud, Louis de : Traducteur
Éditeur(s)
London: Eulenburg, [19..-]
Type de document 1 partition de poche (VIII, 1025 p.) ; 20 cm
Présentation musicale Partitur
Langue du document Allemand, Anglais, Français
N° d'opus WWV 90
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage E. E. 6076
Oeuvre(s)
ID interne 122557
Cote Abp 1319
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne