14 notices trouvées, page 1.
Calme des jardins / A. Sauvrezis ; poésie de L. Arnould-Gremilly
Partition
Sauvrezis, Alice
Paris: M. Senart, cop. 1921
Titre Calme des jardins / A. Sauvrezis ; poésie de L. Arnould-Gremilly
Auteur Sauvrezis, Alice
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: M. Senart, cop. 1921
Type de document 1 partition (4 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage E. M. S. 4585
Oeuvre(s)
ID interne 44884
Cote Ac 8066
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lieder-Album für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano / A. Dargomischsky ; Deutsche Übersetzung von Heinrich Möller ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; English words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris [etc.]: W. Bessel & Co. [etc.]
Titre Lieder-Album für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano / A. Dargomischsky ; Deutsche Übersetzung von Heinrich Möller ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; English words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Éditeur(s)
Paris [etc.]: W. Bessel & Co. [etc.]
Type de document 1 partition (82 p.) ; 31 cm
Langue du document Allemand, Anglais, Français, Russe
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Numéro d'édition UE 8453
Cotage W. 8094 B.
Oeuvre(s)
ID interne 51481
Cote Ac 8541
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La princesse endormie = The sleeping pincess / A. Borodine ; [adaptation française de L. Arnould-Grémilly] ; [english words by Edward Agate]
Partition
Borodine, Alexandre Porfiriévitch
Paris: W. Bessel, [192-]
Titre La princesse endormie = The sleeping pincess / A. Borodine ; [adaptation française de L. Arnould-Grémilly] ; [english words by Edward Agate]
Auteur Borodine, Alexandre Porfiriévitch
Responsable(s) secondaire(s)
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel, [192-]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8299 B.
Notes Dans : Mélodies et airs ; 5.
Edition pour meezo-soprano ou baryton
Oeuvre(s)
ID interne 86563
Cote Ac 3470/5
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lieder-Album : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano / M. Glinka ; Deutsche Übersetzung von Heinrich Möller ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; English words by Edward Agate
Partition
Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
Paris: W. Bessel & Co.
Titre Lieder-Album : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung = Mélodies choisies pour une voix avec accompagnement de piano / M. Glinka ; Deutsche Übersetzung von Heinrich Möller ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; English words by Edward Agate
Auteur Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Co.
Type de document 1 partition (118 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8068 B.
Oeuvre(s)
ID interne 37827
Cote Ac 7248
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ty horosen'kaja : pesnja = Tu es si jolie! : chanson = Kriegeres Abschied : Liedchen = Warrior's farewell : song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Ty horosen'kaja : pesnja = Tu es si jolie! : chanson = Kriegeres Abschied : Liedchen = Warrior's farewell : song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8091 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 1
Oeuvre(s)
ID interne 86555
Cote Ac 3468/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Staryi kapral : dramaticheskie pesnja = Le vieux caporal : chanson dramatique = Der alte Korporal : dramatisches Lied = The old corporal : dramatic song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Staryi kapral : dramaticheskie pesnja = Le vieux caporal : chanson dramatique = Der alte Korporal : dramatisches Lied = The old corporal : dramatic song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (9 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8095 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 5
Oeuvre(s)
ID interne 86556
Cote Ac 3468/5
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Kolybel'naja pesnja = Berceuse = Wiegenlied = Cradle song / A. Dargomischsky ; paroles de M. J. ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Kolybel'naja pesnja = Berceuse = Wiegenlied = Cradle song / A. Dargomischsky ; paroles de M. J. ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8100 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 10
Oeuvre(s)
ID interne 86557
Cote Ac 3468/10
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lihoraduska : Pesnja = Chanson de la maumariée = Liebes Fieberchen! : Lied = Friend fever : song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Lihoraduska : Pesnja = Chanson de la maumariée = Liebes Fieberchen! : Lied = Friend fever : song / A. Dargomischsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8331 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 22
Oeuvre(s)
ID interne 86561
Cote Ac 3468/22
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Venec = Le diadème = The diadem / Joseph Strimer ; paroles de C. Balmont ; adaptation française par L. Arnould-Grémilly ; English version by Edward Agate
Partition
Strimer, Joseph
Paris: W. Bessel, [19--]
Titre Venec = Le diadème = The diadem / Joseph Strimer ; paroles de C. Balmont ; adaptation française par L. Arnould-Grémilly ; English version by Edward Agate
Auteur Strimer, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel, [19--]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8049 B.
Notes Date de composition : 1918
Oeuvre(s)
ID interne 22039
Cote Ac 5978
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Pesenka : (posmertnoe socinenie) = Petite chanson : (oeuvre posthume) = Liedchen : (Nachgelassenes Werk) = A little song : (Posthumous work) / A. Dargomischsky ; paroles de Lajetchnikov ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Pesenka : (posmertnoe socinenie) = Petite chanson : (oeuvre posthume) = Liedchen : (Nachgelassenes Werk) = A little song : (Posthumous work) / A. Dargomischsky ; paroles de Lajetchnikov ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8329 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 20
Oeuvre(s)
ID interne 86560
Cote Ac 3468/20
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Adel' = Adèle = Adele = My beauty / M. Glinka ; [slova A. Puskina = paroles de A. Pouchkine = Text von A. Puschkin = words by A. Puschkin] ; [adaptation française de L. Arnould-Grémilly] = [Deutsch von Heinrich Möller] ; [English version by Edward Agate]
Partition
Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
Paris: W. Bessel & Cie
Berlin ; Leipzig: Breitkopf & Härtel
Titre Adel' = Adèle = Adele = My beauty / M. Glinka ; [slova A. Puskina = paroles de A. Pouchkine = Text von A. Puschkin = words by A. Puschkin] ; [adaptation française de L. Arnould-Grémilly] = [Deutsch von Heinrich Möller] ; [English version by Edward Agate]
Auteur Glinka, Mikhaïl Ivanovitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie
Berlin ; Leipzig: Breitkopf & Härtel
Type de document 1 partition (9 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8086 B.
Notes Mélodies choisies / M. Glinka ; 19
Oeuvre(s)
ID interne 82725
Cote Ac 2480 ; df
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris E. Ansermet
Vostocnyj romans = Romance oriental = Östliche Romanze = Eastern romance / A. Dargomischsky ; paroles de Pouchkine ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Vostocnyj romans = Romance oriental = Östliche Romanze = Eastern romance / A. Dargomischsky ; paroles de Pouchkine ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8094 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 4
Oeuvre(s)
ID interne 86554
Cote Ac 3468/4
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Vetrogfrad : vostochnyi romans = L'ermitage : romance orientale = Der garten = östliche Romanze = The garden : eastern romance / A. Dargomischsky ; poème de Pouchkine ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Vetrogfrad : vostochnyi romans = L'ermitage : romance orientale = Der garten = östliche Romanze = The garden : eastern romance / A. Dargomischsky ; poème de Pouchkine ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8101 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 11
Oeuvre(s)
ID interne 86558
Cote Ac 3468/11
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Rusaja golovka = Le minois aux bruns cheveux [sic] = Blondköpfchen = Curly-locks / A. Dargomischsky ; paroles de J. Polonsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Partition
Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Titre Rusaja golovka = Le minois aux bruns cheveux [sic] = Blondköpfchen = Curly-locks / A. Dargomischsky ; paroles de J. Polonsky ; adaptation française de L. Arnould-Grémilly ; Deutsch von Heinrich Möller ; english words by Edward Agate
Auteur Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch
Responsable(s) secondaire(s)
Möller, Heinrich : Traducteur
Agate, Edward : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: W. Bessel & Cie, [192-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français, Russe
Cotage W. 8105 B.
Notes Dans : Mélodies choisies : texte russe, français, allemand et anglais ; 15
Oeuvre(s)
ID interne 86559
Cote Ac 3468/15
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne