Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Sechs Lieder : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung : op. 37 n° 1 : Glückes genug / componirt von Richard Strauss ; (Detlev von Liliencron) ; Englische Übersetzung von John Bernhoff

Partition

Strauss, Richard

München: J. Aibl, cop. 1898

Titre	Sechs Lieder : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung : op. 37 n° 1 : Glückes genug / componirt von Richard Strauss ; (Detlev von Liliencron) ; Englische Übersetzung von John Bernhoff
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Liliencron, Detlev von : Poète Bernhoff, John : Traducteur
Éditeur(s)	München: J. Aibl, cop. 1898
Type de document	1 partition (5 p.) ; 31 cm
Présentation musicale	Ausgabe für hohe Stimme
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Numéro d'édition	2891a
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 1 (Glückes genug)]
ID interne	40367

Cote	Ac 7695
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Fonds Danco

Ausgewählte Lieder / von Richard Strauss ; für Klavier allein (mit beigefügtern deutschen und englischen Text) übertragen von Max Reger ; [the english version by John Bernhoff]

Partition

Strauss, Richard

München: J. Aibl, cop. 1904

Titre	Ausgewählte Lieder / von Richard Strauss ; für Klavier allein (mit beigefügtern deutschen und englischen Text) übertragen von Max Reger ; [the english version by John Bernhoff]
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Reger, Max : Arrangeur Bernhoff, John : Editeur
Éditeur(s)	München: J. Aibl, cop. 1904
Type de document	1 partition (22 p.) ; 30 cm
N° d'opus	19:2 ; 21:1 ; 21:2 ; 27:2 ; 27:3 ; 27:4 ; 29:1 ; 29:3 ; 32:1 ; 37:1 ; 37:3
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Cotage	3059
Notes	Texte chanté en allemand et traduction anglaise au-dessus de la portée
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 2 (Breit über mein Haupt dein schwarzes Haar). Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 8 (Allerseelen)]. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 1 (All' mein Gedanken, mein Herz und mein Sinn)]. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 2 (Du meines Herzens Krönelein)]. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 2 (Cäcilie)]. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 3 (Heimliche Aufforderung)]. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 4 (Morgen)]. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Drei Lieder. Voix, piano. Op. 29]. Extraits. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32. N° 1 (Ich trage meine Minne)]. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 1 (Glückes genug)]. Arrangement pour piano Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 3 (Meinem Kinde)]. Arrangement pour piano
ID interne	60493

Cote	Af 5123
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Incomplet

Lieder-Album IV : für hohe Stimme mit Klavierbegleitung / Richard Strauss ; english words by John Bernhoff

Partition

Strauss, Richard

Wien: Universal-Edition, [2012]

Titre	Lieder-Album IV : für hohe Stimme mit Klavierbegleitung / Richard Strauss ; english words by John Bernhoff
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Bernhoff, John : Traducteur
Éditeur(s)	Wien: Universal-Edition, [2012]
Type de document	1 partition (36 p.) ; 31 cm
N° d'opus	10:6 ; 10:7 ; 19:2 ; 19:3 ; 21:3 ; 21:5 ; 27:2 ; 32:3 ; 36:3 ; 36:4 ; 37:1 ; 37:4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Numéro d'édition	UE 5466a
ISBN	978370241265
ISMN	9790008015380
Notes	Edition pour voix élevée
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 2 (Cäcilie)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 2 (Breit über mein Haupt dein schwarzes Haar) Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 4 (Anbetung)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 1 (Glückes genug)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 7 (Die Zeitlose)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 6 (Die Verschwiegenen)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 3 (Schön sind, doch kalt die Himmelssterne) Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 3 (Ach Lieb, ich muss nun scheiden)] Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 5 (Die Frauen sind oft fromm und still)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32. N° 3 (Liebeshymnus)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 3 (Hat gesagt - bleibt's nicht dabei)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 4 (Mein Auge)]
ID interne	95173

Cote	Ac 3228/4/VH
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Lieder-Album IV : für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung / Richard Strauss ; english words by John Bernhoff

Partition

Strauss, Richard

Wien: Universal-Edition, [2013]

Titre	Lieder-Album IV : für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung / Richard Strauss ; english words by John Bernhoff
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Bernhoff, John : Traducteur
Éditeur(s)	Wien: Universal-Edition, [2013]
Type de document	1 partition (36 p.) ; 31 cm
N° d'opus	10:6 ; 10:7 ; 19:2 ; 19:3 ; 21:3 ; 21:5 ; 27:2 ; 32:3 ; 36:3 ; 36:4 ; 37:1 ; 37:4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix moyenne ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Numéro d'édition	UE 5466b
ISBN	9783702427962
ISMN	9790008015373
Notes	Edition pour voix moyenne
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 2 (Cäcilie)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 2 (Breit über mein Haupt dein schwarzes Haar) Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 4 (Anbetung)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 1 (Glückes genug)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 7 (Die Zeitlose)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 6 (Die Verschwiegenen)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 3 (Schön sind, doch kalt die Himmelssterne) Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 3 (Ach Lieb, ich muss nun scheiden)] Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 5 (Die Frauen sind oft fromm und still)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32. N° 3 (Liebeshymnus)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 3 (Hat gesagt - bleibt's nicht dabei)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 4 (Mein Auge)]
ID interne	95174

Cote	Ac 3228/4/VM
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Lieder-Album IV : für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung / Richard Strauss ; english words by John Bernhoff

Partition

Strauss, Richard

Wien: Universal-Edition, [2012]

Titre	Lieder-Album IV : für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung / Richard Strauss ; english words by John Bernhoff
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Bernhoff, John : Traducteur
Éditeur(s)	Wien: Universal-Edition, [2012]
Type de document	1 partition (36 p.) ; 31 cm
N° d'opus	10:6 ; 10:7 ; 19:2 ; 19:3 ; 21:3 ; 21:5 ; 27:2 ; 32:3 ; 36:3 ; 36:4 ; 37:1 ; 37:4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Numéro d'édition	UE 5466c
ISBN	9783702429881
ISMN	9790008015397
Notes	Edition pour voix grave
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 2 (Cäcilie)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 2 (Breit über mein Haupt dein schwarzes Haar) Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 4 (Anbetung)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 1 (Glückes genug)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 7 (Die Zeitlose)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 6 (Die Verschwiegenen)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 3 (Schön sind, doch kalt die Himmelssterne) Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 3 (Ach Lieb, ich muss nun scheiden)] Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 5 (Die Frauen sind oft fromm und still)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32. N° 3 (Liebeshymnus)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 3 (Hat gesagt - bleibt's nicht dabei)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 4 (Mein Auge)]
ID interne	95175

Cote	Ac 3228/4/VB
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Mélodies pour une voix avec accomagnement de piano : [vol. IV] / composées par Richard Strauss ; texte français de A. L. Hettich

Partition

Strauss, Richard

Berlin ; Paris: A. Fürstner, [ca 1907]

Titre	Mélodies pour une voix avec accomagnement de piano : [vol. IV] / composées par Richard Strauss ; texte français de A. L. Hettich
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Hettich, Amédée Landely : Traducteur
Éditeur(s)	Berlin ; Paris: A. Fürstner, [ca 1907]
Type de document	1 partition (36 p.) ; 31 cm
N° d'opus	10:6 ; 10:7 ; 19:2 ; 19:3 ; 21:3 ; 21:5 ; 27:2 ; 32:3 ; 36:3 ; 36:4 ; 37:1 ; 37:4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Français
Numéro d'édition	6688
Notes	[Edition pour] voix élevées. Réimpression de l'édition de J. Aibl, cop. 1907
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 2 (Breit über mein Haupt dein schwarzes Haar). Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 4 (Anbetung)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 1 (Glückes genug)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 7 (Die Zeitlose)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 6 (Die Verschwiegenen)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 3 (Schön sind, doch kalt die Himmelssterne). Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 3 (Ach Lieb, ich muss nun scheiden)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 5 (Die Frauen sind oft fromm und still)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 2 (Cäcilie)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 36. N° 3 (Hat gesagt - bleibt's nicht dabei)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 4 (Mein Auge)]. Edition pour voix haute. Texte français Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32. N° 3 (Liebeshymnus)]. Edition pour voix haute. Texte français
ID interne	76507

Cote	Ac 299/4
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Ancienne cote : X 36 D

30 songs : for voice and piano / R. Strauss ; selected by Sergius Kagen ; literal translations by Waldo Lyman and Katheleen Maunsbach

Partition

Strauss, Richard

Ney York: International Music Company, cop. 1961

Titre	30 songs : for voice and piano / R. Strauss ; selected by Sergius Kagen ; literal translations by Waldo Lyman and Katheleen Maunsbach
Auteur	Strauss, Richard
Responsable(s) secondaire(s)	Kagen, Sergius : Editeur Lyman, Waldo : Traducteur Maunsbach, Kathleen : Traducteur
Éditeur(s)	Ney York: International Music Company, cop. 1961
Type de document	1 partition (90 p.) ; 28 cm
N° d'opus	10 ; 17 ; 19 ; 21 ; 27 ; 29 ; 32 ; 37 ; 48
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix haute, Piano
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	No. 1281
Notes	Edition pour voix haute
Oeuvre(s)	Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 3 (Ach Lieb, ich muss nun scheiden)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 8 (Allerseelen)] Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 1 (All' mein Gedanken, mein Herz und mein Sinn)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 39. N° 4 (Befreit)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 48]. Extraits Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 1 (Glückes genug)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 15. N° 5 (Heimkehr)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 3 (Heimliche Aufforderung)] Strauss, Richard : [Lieder. Fünf Lieder. Voix, piano. Op. 32. N° 1 (Ich trage meine Minne)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 37. N° 4 (Mein Auge)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 6 (Mein Herz ist stumm, mein Herz ist kalt)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 4 (Morgen)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 3 (Die Nacht)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 2 (Nichts)] Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 1 (Ruhe, meine Seele)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 3 (Schön sind, doch kalt die Himmelssterne) Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 17. N° 1 (Seitdem dein Aug' in meines schaute)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder. Voix, piano. Op. 17. N° 2 (Ständchen)] Strauss, Richard : [Lieder. Drei Lieder. Voix, piano. Op. 29] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 4 (Wie sollten wir geheim sie halten) Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 1 (Wozu noch, Mädchen, soll es Frommen)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 7 (Die Zeitlose)] Strauss, Richard : [Lieder. Acht Gedichte aus Letzte Blätter. Voix, piano. Op. 10. N° 1 (Zueignung)] Strauss, Richard : [Lieder. Sechs Lieder aus Lotosblätter. Voix, piano. Op. 19. N° 2 (Breit über mein Haupt dein schwarzes Haar) Strauss, Richard : [Lieder. Vier Lieder. Voix, piano. Op. 27. N° 2 (Cäcilie)] Strauss, Richard : [Lieder. Schlichte Weisen. Voix, piano. Op. 21. N° 2 (Du meines Herzens Krönelein)]
ID interne	93696

Cote	Ac 5380
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne