Partition
Berlioz, Hector
Kassel [etc]: Bärenreiter, [1969-1970]
| Titre | Les Troyens : Acts I-II ; Acts III-V ; Supplement / Hector Berlioz ; ed. by Hugh Macdonald |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Macdonald, Hugh
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc]: Bärenreiter, [1969-1970]
|
| Type de document | 3 volumes ; 33 cm |
| Collection(s) |
Hector Berlioz : New edition of the complete works ; 2/a-c
|
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français |
| N° d'opus | H 133 |
| Langue chantée | Français |
| Numéro d'édition | 5442a-c |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 5970 |
| Cote | Aa 280/2a-c |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Berlioz, Hector
Paris: Choudens fils, cop. 1892
| Titre | Les Troyens [à Carthage] : poème lyrique en quatre actes et cinq tableaux / poème et musique de Hector Berlioz ; partition piano et chant |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Berlioz, Hector
: Poète
|
| Éditeur(s) |
Paris: Choudens fils, cop. 1892
|
| Type de document | 1 réduction (353 p.) ; 30 cm |
| Édition | Nouvelle édition |
| N° d'opus | H 133 |
| Langue chantée | Français |
| Cotage | A.C. 11,258 |
| Notes | La partion ne comprend que la deuxième partie (acte III à V) des Troyens |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Extrait. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 30175 |
| Cote | Ac 6683 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Livre
Berlioz, Hector
Paris: Premières loges, 1990
| Titre | Les Troyens / Berlioz |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Éditeur(s) |
Paris: Premières loges, 1990
|
| Type de document | 201 p. : ill. ; 25 cm |
| Collection(s) |
L'avant-scène. Opéra ; 128-129
|
| Langue du document | Français |
| Notes | Numéro de février-mars 1990 |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Livret et analyse
|
| Sujet(s) | |
| ID interne | 54752 |
| Cote | D 33/128-129 |
| Localisation | Magasin principal |
| Notes sur l'ex. | Libre accès (Salle de lecture). Ancienne cote : Z 222/128-129 |
Partition
Berlioz, Hector
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 2003
| Titre | Les troyens : grand opéra en cinq actes = Die Trojaner : grosse Oper in fünf Akten / Libretto [et musique] : Berlioz ; deutsche übersatzung von Simon Werle ; partition chant et piano orientée à l'original de la Nouvelle Edition Berlioz de = vocal score based on the urtext of the New Berlioz Edition by = Klavierauszug nach dem urtext der Neuen Berlioz-Ausgabe von Eike Wernhard ; d'après une partition chant et piano de = nach einem Klavierauszug von = based on a vocal score by Hector Berlioz |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Wernhard, Eike
: Arrangeur
Werle, Simon
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 2003
|
| Type de document | 1 réduction (XIII, 580 p.) ; 28 cm |
| Édition | Urtext |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français |
| N° d'opus | H 133 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Français |
| Numéro d'édition | BA 5442a |
| ISMN | M006506484 |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 52692 |
| Cote | Ac 8609/ii |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Cote | Ac 8609/i |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Berlioz, Hector
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 1969
London: E. Eulenburg
| Titre | Les Troyens / Hector Berlioz ; edited with foreword by Hugh Macdonald |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Macdonald, Hugh
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, 1969
London: E. Eulenburg
|
| Type de document | 1 partition de poche (XIX, 751 p.) ; 20 cm |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français |
| N° d'opus | H 133 |
| Langue chantée | Français |
| Numéro d'édition | 925 ; BA 5442 |
| Notes | New edition of the complete works issued by the Berlioz Centenary Comittee, London in association with the Calouste Foundation, Lisbon, volumes 2a and 2b |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Partition de poche
|
| ID interne | 67180 |
| Cote | Abp 3002 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Berlioz, Hector
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1900-1905]
| Titre | Die Einnahme von Troja : lyrische Dichtung in 3 Akten und 4 Bildern / Hector Berlioz ; Dichtung vom Komponisten ; deutsche Übertragung von Emma Klingenfeld ; Klavierauszug mit Text von L. Narici |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Narici, Louis
: Arrangeur
Berlioz, Hector
: Librettiste
Klingenfeld, Emma
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1900-1905]
|
| Type de document | 1 partition (257 p.) ; 28 cm |
| N° d'opus | H 133 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Cotage | V. A. 1841 |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Réduction pour voix et piano. Texte allemand
|
| ID interne | 82158 |
| Cote | Ac 2194 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Franz von Hoesslin |
Partition
Berlioz, Hector
Paris: Choudens, [avant 1885]
| Titre | Les Troyens : poëme lyrique en deux parties / paroles et musique de Hector Berlioz ; Partition piano et chant arrangé par l'auteur |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Éditeur(s) |
Paris: Choudens, [avant 1885]
|
| Type de document | 1 réduction (179 p.) ; 26 cm |
| Langue du document | Français |
| N° d'opus | H 133 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Français |
| Cotage | A.C. 987 |
| Notes | Contient seulement la première partie (La prise de Troie). Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Extrait. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 72066 |
| Cote | Ac 23 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : L 80 |
Partition
Berlioz, Hector
Paris: Choudens, [1907]
| Titre | Les Troyens à Carthage : duo Nuit d'ivressse et d'extase infinie / musique d'Hector Berlioz ; arrangé pour violon ou violoncelle et piano par Max Woltag |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Woltag, Max
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Choudens, [1907]
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 35 cm + 2 parties |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Piano, Violon ou Violoncelle
3 instrument(s):
Piano, Violon, Violoncelle
|
| Cotage | A.C. 13850. 13851. 13852 |
| Notes | Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Paraphrases pour piano et violon ou violoncelle
|
| ID interne | 93457 |
| Cote | Ah 14546/a+b(2) |
| Localisation | Magasin principal |
Livre
Berlioz, Hector
Paris: Premières loges, 2019
| Titre | Les Troyens : grand opéra en cinq actes / paroles et musique d'Hector Berlioz ; guide d'écoute de Gérard Condé |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Condé, Gérard
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Premières loges, 2019
|
| Type de document | 174 p. : ill. ; 25 cm |
| Collection(s) |
L'avant-scène. Opéra ; 308
|
| Langue du document | Français |
| ISBN | 9782843853463 |
| Notes | Numéro de janvier-février 2019 |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Livret et analyse
|
| Sujet(s) | |
| ID interne | 111562 |
| Cote | D 33/308 |
| Localisation | Magasin principal |
| Notes sur l'ex. | Libre accès (Salle de lecture) |
Partition
Berlioz, Hector
[S. l.]: [s. n.], [18--]
| Titre | La prise de Troie (première partie des Troyens) : 2e acte final / Hector Berlioz |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Éditeur(s) |
[S. l.]: [s. n.], [18--]
|
| Type de document | 4 parties (2 pages chacune) ; 32 cm |
| N° d'opus | H 133 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur
|
| Langue chantée | Français |
| Notes | Reprographies de parties de soprani, alti, tenori et bassi |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Extrait. Partie de choeur
|
| ID interne | 125305 |
| Cote | Rpg 2623 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : V 146 |
Manuscrit musique
Berlioz, Hector
| Titre | Les Troyens : quintette, septuor et choeur / par Berlioz |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Type de document | 7 parties ; 32 cm + 4 parties |
| N° d'opus | H 133 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur
|
| Langue chantée | Français |
| Notes | Parties vocales solistes manuscrites à l'encre noire. Sur le premier plat, étiquette du Conservatoire de musique de Genève, portant le titre, le nom du compositeur et la cote à l'aide d'un tampon. Mention manuscrite au crayon gris de la personne qui a tenu le rôle. Sur la page 1 de chaque partie, le nom du personnage est indiqué : Ascagno, Didon, Anna, Enée, Jopas, Narbal, Panthée. On a joint 4 parties de choeur imprimées sous forme de reprographies |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133]. Extrait. Parties de voix solistes et choeur
|
| ID interne | 125306 |
| Cote | Rmg 1217 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : V 121 |
Livre
[S. l.]: L. Galland, cop. 1995
| Titre | Hector Berlioz : Les Troyens à Carthage : dossier de presse parisienne (1863) / herausgegeben von Frank Heidlberger |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Heidlberger, Frank
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
[S. l.]: L. Galland, cop. 1995
|
| Type de document | XXV, 175 p. ; 21 cm |
| Collection(s) |
Critiques de l'opéra français du XIXème siècle ; 4
|
| Langue du document | Allemand, Français |
| ISBN | 3925934200 |
| Notes | Index |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector :[Les Troyens. H 133]. Dossier de presse
|
| Sujet(s) | |
| ID interne | 68810 |
| Cote | Ae 12978 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bovy-Lysberg, Charles Samuel
Paris: Choudens, [1867]
| Titre | Célèbre septuor des Troyens à Carthage : opéra en 5 actes de Hector Berlioz : op. 114 / arrangé quatre mains par C. B. Lysberg |
| Auteur | Bovy-Lysberg, Charles Samuel |
| Éditeur(s) |
Paris: Choudens, [1867]
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 33 cm |
| N° d'opus | 114 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
| Numéro d'édition | A. C. 1443 |
| Notes | Page de titre dessinée par A. Emerique. Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS, CHOUDENSEDIT.r, || Rue S.t Honoré, 265 près l'Assomption. Indication de prix : Prix : 6f. Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure. |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector :[Les Troyens. H 133]. Paraphrases pour piano à 4 mains
|
| ID interne | 115052 |
| Cote | Rpg 2277 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Acheté chez partitions-anciennes.fr, à Blois, février 2020. Page de titre, en haut à gauche, tampon à l'encre violette : QUATRE MAINS ; à droite, tampon à l'encre violette : ABONNEMENT ; en bas à droite : tampon de l'éditeur et tampon à l'encre violette : L. COUDERC EDITEUR DE MUSIQUE, 12, Boulevard Voltare, PARIS. A deux reprises, on trouve un tampon avec des initiales, à l'encre violette. Tâches d'humidité au bas des pages |
Partition
Berlioz, Hector
[Paris]: [Choudens]
| Titre | Symphonie descriptive : chasse et orage / Hector Berlioz |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Éditeur(s) |
[Paris]: [Choudens]
|
| Type de document | 1 partition (33 p.) ; 36 cm |
| N° d'opus | H 133 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
| Cotage | A.C. 6084 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 71573 |
| Cote | Ab 2433 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Manque la page de titre |
Partition
Berlioz, Hector
New York: Dover, cop. 1995
| Titre | Roman carnival and other overtures / Hector Berlioz |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Éditeur(s) |
New York: Dover, cop. 1995
|
| Type de document | 1 partition (188 p.) ; 31 cm |
| Présentation musicale | Full score |
| N° d'opus | H 95/op. 9 ; H 76/op. 23 ; H 101/op. 21 ; H 133 ; H 138 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
| ISBN | 0486287505 |
| Notes | Unabridged republication of five works originally published in the section Ouvertüren (serie II) of Hector Berlioz, Werke, hrsg. von Ch. Malherbe und F. Weingartner, Band V, by Breitkopf & Härtel, Leipzig |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 89977 |
| Cote | Ab 979 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Philippe Corboz |
Partition
Berlioz, Hector
Leipzig [etc.]: Breitkopf & Härtel
| Titre | Ouverturen : Serie 2 : Abtheilung 2. : Benvenuto Cellini : Op. 23 (1838), 6. Le carnaval romain = Römanischer Carneval = A Roman carnival : Op. 9, 7. La fuite en Égypte = Die Flucht nach Ägypen = Flight into Egypt : Op. 25 (1850), 8. Le corsaire = Der Corsar = The corsair : Op. 21, 9. Béatrice et Bénédict = Beatrice und Benedikt = Beatrice and Benedict (1862), 10. Les troyens à Carthage = Die Trojaner in Carthago = The trojans in Carthage (1863) / Hector Berlioz |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Éditeur(s) |
Leipzig [etc.]: Breitkopf & Härtel
|
| Type de document | 1 partition (186 p.) ; 34 cm |
| Collection(s) | |
| Présentation musicale | Partitur |
| N° d'opus | H 76/Op. 23 ; H 95/op. 9 ; H 128 ; H 101/op. 21 ; H 138 ; H 133 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
| Cotage | Part. B. 1605 ; Part. B. 1606 ; H.B. 11 ; H. B. 12 ; H.B. 13 ; H.B. 14 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 40509 |
| Cote | Ab 1689/2 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Berlioz, Hector
[S. l.]: CD Sheet Music, LLC, cop. 2003
| Titre | Beethoven, Schubert and more : complete [orchestral] parts to 90 orchestral masterworks on CD-ROM / works by Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Berlioz, Weber, Rossini, Donizetti, Auber, Bellini, Cherubini |
| Auteur | Berlioz, Hector |
| Éditeur(s) |
[S. l.]: CD Sheet Music, LLC, cop. 2003
|
| Type de document | 13 cd-rom en 13 vol. ; 12 cm |
| Collection(s) |
The Orchestra Musician's CD-ROM Library ; 1
|
| N° d'opus | H 36 ; H 48/op. 14 ; H 68/op. 16 ; H 75/op. 5 ; H 76/op. 23 ; H 79/op. 17 ; H 80 ; H 95/op. 9 ; H 101/op. 21 ; H 130/op. 25 ; H 118/op. 22 ; H 133 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
| Numéro d'édition | HL00220070/81 ; HL00220111 |
| Notes | Matériel d'orchestre en fichiers PDF |
| Oeuvre(s) |
Berlioz, Hector : [Episode de la vie d'un artiste (Symphonie fantastique). H 48. Op. 14]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Grande symphonie funèbre et triomphale. H 80]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Benvenuto Cellini. H 76. Op. 23. Ouverture]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Ouvertures. Ouverture du Corsaire. H 101. Op. 21]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [L'enfance du Christ. H 130. Op. 25]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Harold en Italie. H 68. Op. 16]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Cléopâtre. Soprano solo, orchestre. H 36]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Grande Messe des morts (Requiem). H 75. Op. 5]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Ouvertures. Le Carnaval romain. Orchestre. H 95. Op. 9]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Roméo et Juliette. H 79. Op. 17]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Te Deum. H 118. Op. 22]. Matériel d'orchestre numérisé
Berlioz, Hector : [Les Troyens. H 133. Chasse royale et orage]. Matériel d'orchestre numérisé
|
| Contenu | Violon I et II (Cd 4/1/1) ; Alto (Cd 4/1/2) ; Violoncelle (Cd 4/1/3) ; Contrebasse (Cd 4/1/4) ; Flûte (Cd 4/1/5) ; Hautbois (Cd 4/1/6) ; Clarinette (Cd 4/1/7) ; Basson (Cd 4/1/8) ; Cor (Cd 4/1/9) ; Trompette (CD 4/1/10) ; Trombone et tuba (Cd 4/1/11) ; Timbales et percussion (Cd 4/1/12) ; Harpe, clavier etc. (Cd 4/1/13) |
| ID interne | 58811 |
| Cote | Cd 4/1 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Paris: Choudens, [19--]
| Titre | Album pour piano / Divers auteurs |
| Éditeur(s) |
Paris: Choudens, [19--]
|
| Type de document | 1 partition (79 p.) ; 33 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
| Notes | La couverture porte également en avant-titre : Souvenirs artistiques |
| Oeuvre(s) |
Bizet, Georges :[L'Arlésienne]. Pot-pourri pour piano
Bizet, Georges :[Carmen]. Pot-pourri pour piano
Gounod, Charles :[Faust]. Pot-pourri pour piano
Gounod, Charles :[Mireille]. Pot-pourri pour piano
Godard, Benjamin Louis :[Jocelyn. Op. 100]. Extrait. Arrangement pour piano
Bruneau, Alfred :[Le rêve]. Pot-pourri pour piano
Audran, Edmond :[La cigale et la fourmi]. Pot-pourri pour piano
Messager, André :[La basoche]. Pot-pourri pour piano
Planquette, Robert :[Rip-rip]. Pot-pourri pour piano
Gounod, Charles :[Roméo et Juliette]. Pot-pourri pour piano
Roger, Victor :[Les Vingt-huit Jours de Clairette]. Extrait. Arrangement pour piano
Varney, Louis :[La femme de Narcisse]. Extrait. Arrangement pour piano
Reyer, Ernest :[Salammbò]. Pot-pourri pour piano
Audran, Edmond :[La Mascotte]. Pot-pourri pour piano
Gounod, Charles :[Mélodies. Voix, piano]. Choix. Pot-pourri pour piano
Ganne, Louis :[Les saltimbanques]. Pot-pourri pour piano
Audran, Edmond :[Miss Helyett]. Pot-pourri pour piano
Berlioz, Hector :[Les Troyens. H 133]. Pot-pourri pour piano
Gounod, Charles :[Philémon et Baucis]. Pot-pourri pour piano
Delsaux, Charles :[Marche aulnaysienne. Piano]. Pot-pourri pour piano
|
| Sujet(s) | |
| ID interne | 104452 |
| Cote | Af 14694 ; rf |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Livre
Pâris, Alain
Paris: Laffont, 1991
| Titre | Livrets d'opéra. Vol. 1 : De Beethoven à Purcell / Alain Pâris |
| Auteur | Pâris, Alain |
| Éditeur(s) |
Paris: Laffont, 1991
|
| Type de document | XV, 1332 p. |
| Collection(s) |
Bouquins
|
| Édition | Ed. bilingue |
| Langue du document | Allemand, Anglais, Français, Italien, Russe |
| ISBN | 2221501012 |
| Oeuvre(s) |
Bellini, Vincenzo :[Norma]. Livret
Berg, Alban :[Wozzeck. Op. 7]. Livret
Berg, Alban :[Lulu]. Livret
Bizet, Georges :[Carmen]. Livret
Gounod, Charles :[Faust]. Livret
Gounod, Charles :[Mireille]. Livret
Massenet, Jules :[Manon]. Livret
Massenet, Jules :[Werther]. Livret
Monteverdi, Claudio :[L'Orfeo]. Livret
|
| Sujet(s) | |
| ID interne | 20090 |
| Cote | Ae 8431/1 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |