Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Kantate Nr. 31 : Der Himmel lacht, die Erde jubilieret = The heavens rejoice / Joh. Seb. Bach ; [Klavierauszug von Günter Raphael ; english version by J. Michael Diack]

Partition

Bach, Johann Sebastian

Leipzig: Breitkopf & Härtel, cop. 1931

Titre	Kantate Nr. 31 : Der Himmel lacht, die Erde jubilieret = The heavens rejoice / Joh. Seb. Bach ; [Klavierauszug von Günter Raphael ; english version by J. Michael Diack]
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Responsable(s) secondaire(s)	Raphael, Günter : Arrangeur Diack, J. Michael : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: Breitkopf & Härtel, cop. 1931
Type de document	1 réduction (34 p.) ; 28 cm
Collection(s)	Johann Seb. Bach Sämtliche Kirchen-Kantaten ; 31
N° d'opus	BWV 31
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Cotage	J. S. B. I. 31
Notes	Kantate am ersten Osterfesttage
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31]. Réduction
ID interne	3472

Cote	Ac 1734/31
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Der Himmel lacht die Erde jubilieret : Cantata No. 31 / by Johann Sebastian Bach ; edited from the score of the Bach-Gesellschaft and with foreword by Arnold Schering

Partition

Bach, Johann Sebastian

London: Eulenburg

Titre	Der Himmel lacht die Erde jubilieret : Cantata No. 31 / by Johann Sebastian Bach ; edited from the score of the Bach-Gesellschaft and with foreword by Arnold Schering
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Éditeur(s)	London: Eulenburg
Type de document	1 partition de poche (62 p.) ; 19 cm
Langue du document	Allemand, Anglais
N° d'opus	BWV 31
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	1016
Cotage	E.E. 4816
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31]. Partition de poche
ID interne	46452

Cote	Abp 2062/31
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Annotations manuscrites d'Ernest Ansermet

Der Himmel lacht, die Erde jubilieret : Kantate zum 1. Ostertag = The heavens rejoice : cantata for Easter sunday : BWV 31 / Johann Sebastian Bach ; vocal score

Partition

Bach, Johann Sebastian

Melville, NY: Belwin Mills, [1976-1988]

Titre	Der Himmel lacht, die Erde jubilieret : Kantate zum 1. Ostertag = The heavens rejoice : cantata for Easter sunday : BWV 31 / Johann Sebastian Bach ; vocal score
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Éditeur(s)	Melville, NY: Belwin Mills, [1976-1988]
Type de document	1 partition (34 p.) ; 27 cm
Collection(s)	Kalmus vocal scores ; 6025
N° d'opus	BWV 31
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée	Allemand, Anglais
Notes	Edition avec texte original (allemand) et traduction anglaise
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31]. Réduction pour voix et piano
ID interne	85614

Cote	Ac 3237/31
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Cantatas Nos. 30-31 : volume IX / Johann Sebastian Bach

Partition

Bach, Johann Sebastian

Hantington Station: E. F. Kalmus, cop. 1968

Titre	Cantatas Nos. 30-31 : volume IX / Johann Sebastian Bach
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Éditeur(s)	Hantington Station: E. F. Kalmus, cop. 1968
Type de document	1 partition de poche (128 p.) ; 18 cm
Collection(s)	Kalmus study scores ; 813
Langue du document	Anglais
N° d'opus	BWV 30 ; BWV 31
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée	Allemand
Notes	Réédition en format de poche de l'édition de Bach-Gesellschaft (Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1851-1926)
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 30. Freue dich, erlöste Schar. BWV 30]. Partition de poche
ID interne	48543

Cote	Abp 2687/9
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Kantaten zum 1. Ostertag / Johann Sebastian Bach ; herausgegeben von Alfred Dürr

Partition

Bach, Johann Sebastian

Kassel [etc.]: Bärenreiter, 1985

Titre	Kantaten zum 1. Ostertag / Johann Sebastian Bach ; herausgegeben von Alfred Dürr
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Responsable(s) secondaire(s)	Dürr, Alfred : Editeur
Éditeur(s)	Kassel [etc.]: Bärenreiter, 1985
Type de document	1 partition (XII, 103 p.) : fac-sim. ; 33 cm
Collection(s)	Johann Sebastian Bach : neue Ausgabe sämtlicher Werke. Serie I : Kantaten ; 9
Langue du document	Allemand
N° d'opus	BWV 4 ; BWV 31
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	BA 5064
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 4. Christ lag in Todesbanden. BWV 4] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31]
ID interne	105534

Cote	Aa 19/1/9a
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Weimarer Kantaten / Johann Sebastian Bach ; hrsg. von Andreas Glöckner

Partition

Bach, Johann Sebastian

Kassel [etc.]: Bärenreiter, 2012

Titre	Weimarer Kantaten / Johann Sebastian Bach ; hrsg. von Andreas Glöckner
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Responsable(s) secondaire(s)	Glöckner, Andreas : Editeur
Éditeur(s)	Kassel [etc.]: Bärenreiter, 2012
Type de document	1 partition (XXVI, 166 p.) : fac-sim. ; 31 cm
Collection(s)	Johann Sebastian Bach : neue Ausgabe sämtlicher Werke. Revidierte Edition ; 2
Langue du document	Allemand, Anglais
N° d'opus	BWV 31 ; BWV 31 ; BWV 132
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	BA 5936
ISMN	9790006556311
Notes	En annexe : une reconstruction en do majeur de la cantate BWV 143
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 143. Lobe den Herrn, meine Seele. BWV 143] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 132. Bereitet die Wege, bereitet die Bahn. BWV 132]
ID interne	88678

Cote	Aa 357/2
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Kantaten und Motetten = Cantatas and motets : vol. 3 : BWV 28-39 / Johann Sebastian Bach

Partition

Bach, Johann Sebastian

Stuttgart: Carus, cop. 2017

Titre	Kantaten und Motetten = Cantatas and motets : vol. 3 : BWV 28-39 / Johann Sebastian Bach
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Éditeur(s)	Stuttgart: Carus, cop. 2017
Type de document	1 partition (640 p.) ; 27 cm
Collection(s)	Stuttgarter Bach-Ausgaben Johann Sebastian Bach : Das geistliche Vokalwerk
Édition	Urtext
Langue du document	Allemand, Anglais
N° d'opus	BWV 28 ; BWV 29 ; BWV 30 ; BWV 31 ; BWV 32 ; BWV 33 ; BWV 34 ; BWV 35 ; BWV 36 ; BWV 37 ; BWV 38 ; BWV 39
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	31.501
ISBN	9783899482911
ISMN	M007186357
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 28. Gottlob ! nun geht das Jahr zu Ende. BWV 28] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 29. Wir danken dir, Gott, wir danken dir. BWV 29] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 30. Freue dich, erlöste Schar. BWV 30] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 32. Liebster Jesu, mein Verlangen. BWV 32] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 33. Allein zu dir, Herr Jesu Christ. BWV 33] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 34. O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe!. BWV 34] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 35. Geist und Seele wird verwirret. BWV 35] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 36. Schwingt freudig euch empor. BWV 36] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 37. Wer da glaubet und getauft wird. BWV 37] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 38. Aus tiefer Not schrei ich zu dir. BWV 38] Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 39. Brich dem Hungrigen dein Brot!. BWV 39]
ID interne	117666

Cote	D 44/3
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Sämtliche Kantaten, Motetten, Choräle und geistliche Lieder : Kantaten 4 = Complete cantatas, motets, chorals and sacred songs : cantatas 4 / herausgegeben vom = edited by Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig

Partition

Bach, Johann Sebastian

Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 2007

Titre	Sämtliche Kantaten, Motetten, Choräle und geistliche Lieder : Kantaten 4 = Complete cantatas, motets, chorals and sacred songs : cantatas 4 / herausgegeben vom = edited by Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Responsable(s) secondaire(s)	Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen : Editeur Bach-Archiv Leipzig : Editeur
Éditeur(s)	Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 2007
Type de document	1 partition de poche (695 p.) : fac-sim. ; 23 cm
Collection(s)	Johann Sebastian Bach : neue Ausgabe sämtlicher Werke. Serie I : Kantaten ; 9 Johann Sebastian Bach : neue Ausgabe sämtlicher Werke. Serie I : Kantaten ; 10 Johann Sebastian Bach : neue Ausgabe sämtlicher Werke. Serie I : Kantaten ; 11.1 Johann Sebastian Bach : neue Ausgabe sämtlicher Werke. Serie I : Kantaten ; 11.2
Langue du document	Allemand, Anglais
N° d'opus	BWV 4 ; BWV 6 ; BWV 12 ; BWV 31 ; BWV 42 ; BWV 66 ; BWV 67 ; BWV 85 ; BWV 103 ; BWV 104 ; BWV 112 ; BWV 134 ; BWV 145 ; BWV 146 ; BWV 158
Langue chantée	Allemand
Numéro d'édition	TP 1284
ISMN	M006204847
Notes	Urtext der Neuen Bach-Ausgabe = Urtextm of the New Bach Edition
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 4. Christ lag in Todesbanden. BWV 4]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 66. Erfreut euch, ihr Herzen. BWV 66]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 6. Bleib bei uns, denn es will Abend werden. BWV 6]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 134. Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiss. BWV 134]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 145. Ich lebe, mein Herze. BWV 145]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 158. Der Friede sei mit dir. BWV 158]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 67. Halt im Gedächtnis Jesum Christ. BWV 67]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 42. Am Abend aber desselbigen Sabbats. BWV 42]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 104. Du Hirte Israel, höre. BWV 104]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 85. Ich bin ein guter Hirt. BWV 85]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 112. Der Herr ist mein getreuer Hirt. BWV 112]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 12. Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen. BWV 12]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 103. Ihr werdet weinen und heulen. BWV 103]. Partition de poche Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 146. Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen. BWV 146]. Partition de poche
ID interne	62302

Cote	Abp 7571/4
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Complete trumpet repertoire : volume 1 : Church cantatas = Vollständiges Trompeten-Repertoire : Band 1 : Kirchenkantaten : BWV 5-77 / Johann Sebastian Bach ; edited by Ludwig Güttler

Partition

Bach, Johann Sebastian

Wiesbaden: Breitkopf & Härtel ; Musica rara, 2000

Titre	Complete trumpet repertoire : volume 1 : Church cantatas = Vollständiges Trompeten-Repertoire : Band 1 : Kirchenkantaten : BWV 5-77 / Johann Sebastian Bach ; edited by Ludwig Güttler
Auteur	Bach, Johann Sebastian
Responsable(s) secondaire(s)	Güttler, Ludwig : Editeur
Éditeur(s)	Wiesbaden: Breitkopf & Härtel ; Musica rara, 2000
Type de document	1 partition (70 p.) ; 31 cm
Langue du document	Anglais
N° d'opus	BWV 5-77
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): 3 trompettes
Numéro d'édition	MR 1511
Cotage	M. R. 1511
ISMN	M 004 48207 0
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 5. Wo soll ich fliehen hin. BWV 5]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 10. Meine Seel erhebt den Herren. BWV 10]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 11. Lobet Gott in seinen Reichen. BWV 11]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 12. Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen. BWV 12]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 15. Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen. BWV 15]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 19. Es erhub sich ein Streit. BWV 19]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 20. O Ewigkeit, du Donnerwort. BWV 20]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 21. Ich hatte viel Bekümmernis. BWV 21]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 24. Ein ungefärbt Gemüte. BWV 24]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 29. Wir danken dir, Gott, wir danken dir. BWV 29]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 31. Der Himmel lacht, die Erde jubilieret. BWV 31]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 34. O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe!. BWV 34]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 41. Jesu, nun sei gepreiset. BWV 41]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 43. Gott fähret auf mit Jauchzen. BWV 43]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 46. Schauet doch und sehet. BWV 46]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 48. Ich elender Mensch. BWV 48]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 50. Nun ist das Heil und die Kraft. BWV 50]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 51. Jauchzeit Gott in allen Landen!. BWV 51]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 59. Wer mich liebet, der wird mein Wort halten. BWV 59]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 63. Christen, ätzet diesen Tag. BWV 63]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 66. Erfreut euch, ihr Herzen. BWV 66]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 67. Halt im Gedächtnis Jesum Christ. BWV 67]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 69. Lobe den Herrn, meine Seele. BWV 69]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 70. Wachtet, betet, betet, wachtet. BWV 70]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 71. Gott ist mein König. BWV 71]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 74. Wer mich liebet, der wird mein Wort halten. BWV 74]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 75. Die Elenden sollen essen. BWV 75]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 76. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes. BWV 76]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 77. Du sollt Gott, deinen Herren, lieben. BWV 77]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 30. Freue dich, erlöste Schar. BWV 30]. Partie de trompettes Bach, Johann Sebastian : [Cantates. N° 30a. Angenehmes Wiederau, freue dich. BWV 30a]. Partie de trompettes
ID interne	120075

Cote	Bh 2190/1/a
Localisation	Magasin principal