Partition
Sibelius, Jean
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [après 1945]
| Titre | Pa verandan vid hafvet = Auf dem balkon am Meer / Jean Sibelius ; (V. Rydberg) ; Deutsch von F. Tilgmann |
| Auteur | Sibelius, Jean |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Rydberg, Viktor
: Poète
Tilgmann, Ferdinand
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [après 1945]
|
| Type de document | 1 partition (5 p.) ; 33 cm |
| N° d'opus | 38:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Finlandais |
| Notes | Dans : Jean Sibelius : Lieder für eine Singstimme und Klavier |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 86491 |
| Cote | Ac 3434/11 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Sibelius, Jean
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, cop. 1904
| Titre | Bollspelet vid Trianon = Ballspiel in Trianon : op. 36 n° 3 / Jean Sibelius ; G. Fröding ; Deutsch von F. Tilgmann ; Textrevision von Alfr. Jul. Boruttau |
| Auteur | Sibelius, Jean |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Runeberg, Johan Ludvig
: Poète
Boruttau, Alfred Julius
: Traducteur
Tilgmann, Ferdinand
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, cop. 1904
|
| Type de document | 1 partition (P. 8-11) ; 33 cm |
| N° d'opus | 36:3 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Tonalité | LA |
| Langue chantée | Allemand, Finlandais |
| Cotage | D. L.-V. 4775. |
| Notes | Dans : Jean Sibelius : Lieder für eine Singstimme und Klavier |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 86485 |
| Cote | Ac 3434/3 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Réimpression (aprsè 1945) |
Partition
Sibelius, Jean
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [1950-1990]
| Titre | Der erste Kuss = The first kiss = Le premier baiser : für eine Singstimme und Klavier : op. 37 Nr. 1 / Jean Sibelius ; Text von J. L. Runeberg ; [English version by William Wallace] ; [Deutsch von F. Tilgmann] ; [traduction française de J. d'Offoël] |
| Auteur | Sibelius, Jean |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Tilgmann, Ferdinand
: Traducteur
Wallace, William
: Traducteur
Offoël, Jacques d' (pseud.)
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, [1950-1990]
|
| Type de document | 1 partition (4 p.) ; 31 cm |
| N° d'opus | 37:1 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
| Numéro d'édition | 5937 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 86496 |
| Cote | Ac 3434/5 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |