39 notices trouvées, page 1.
Ouverture, air de bravoure, romance et extr'actes de Comte d'Egmont oeuv. 84 : texte français et allemand / paroles françaises de Bélanger ; musique de L. van Beethoven
Partition
Beethoven, Ludwig van
Paris: S. Richault, [1862-1898]
Titre Ouverture, air de bravoure, romance et extr'actes de Comte d'Egmont oeuv. 84 : texte français et allemand / paroles françaises de Bélanger ; musique de L. van Beethoven
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: S. Richault, [1862-1898]
Type de document 1 partition (48 p.) ; 27 cm
Présentation musicale Partition de chant et piano
N° d'opus 84
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 86.R.
Notes Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, S. RICHAULT, Editeur Boulevart des Italiens N° 4 au 1er.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 49797
Cote Af 9411
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur à l'encre bleue
[Cinq] 5 Chants religieux à quatre voix : n° 4, Dieu glorifié par ses ouvrages / paroles françaises de M.r Bélanger ; musique avec acc.t de piano par L. van Beethoven
Partition
Beethoven, Ludwig van
Paris: S. Richault, [1825-1841]
Titre [Cinq] 5 Chants religieux à quatre voix : n° 4, Dieu glorifié par ses ouvrages / paroles françaises de M.r Bélanger ; musique avec acc.t de piano par L. van Beethoven
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: S. Richault, [1825-1841]
Type de document 1 partition (9 p.) ; 37 cm + 4 parties
N° d'opus 48:4
Formation(s) instrumentale(s)
5 instrument(s): Voix de soprano, Voix d'alto, Voix de ténor, Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage R 4426
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS, chez S. RICHAULT, Editeur, Boulevart Poissonnière, N° 16 au 1er.
Mention de prix : 6 f
Oeuvre(s)
ID interne 70105
Cote I 3
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Projet matériels anciens.
1 partition et 4 parties imprimées : 1 soprano, 1 alto, 1 tenore, 1 basso.
La partition porte l'étiquette : CONSERVATOIRE DE MUSIQUE || DE GENEVE.
Seule la partition porte la page de titre avec le tampon de l'éditeur
Elisabeth et Amy Robsart : duo / paroles de M.r Bélanger ; musique de J. Concone
Partition
Concone, Giuseppe
Paris: chez S. Richault, [1825-1841]
Titre Elisabeth et Amy Robsart : duo / paroles de M.r Bélanger ; musique de J. Concone
Auteur Concone, Giuseppe
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Poète
Éditeur(s)
Paris: chez S. Richault, [1825-1841]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): 2 voix non spécifiées, Piano
Cotage R. 5957
Notes Pièce n° 28 dans le recueil (folios 159-169).
Frontispice sous le titre (F. Sorrieu, lith. Magnier).
Dédicace : à M.elles Méquillet et Janssens.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, || chez S. RICHAULT, Boulevart Poissonnière, 16, || au premier.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Incipit : Dans cette grotte solitaire... And.te mosso, 4/4, si bémol majeur
Oeuvre(s)
ID interne 91418
Cote Rpg 1240 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Page de garde, au crayon gris : E. Amoudruz Paris 1916.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur.
Traits de crayon gris sur la page de titre
Le berger sur la montagne : ballade, avec accompagnement de piano et de clarinette ou violoncelle ou alto obligé : oeuv. 129 / musique de Fr. Schubert ; paroles de M.r Bélanger, dédiée à M.r Adolphe Nourrit, par l'auteur des paroles
Partition
Schubert, Franz
Paris: S. Richault, [1825-1841]
Titre Le berger sur la montagne : ballade, avec accompagnement de piano et de clarinette ou violoncelle ou alto obligé : oeuv. 129 / musique de Fr. Schubert ; paroles de M.r Bélanger, dédiée à M.r Adolphe Nourrit, par l'auteur des paroles
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: S. Richault, [1825-1841]
Type de document 1 partition (17 p.) ; 34 cm
N° d'opus op. 129/D 965
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Clarinette ou Violoncelle ou Alto, Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 3332 R.
Notes Pièce n° 32 dans le recueil (folios 225-243).
Intitulé de l'adresse bibliographique : A PARIS, chez RICHAULT, Editeur de la Collection des OEuvres de Fr. Schubert, || Boulevart Poissonnière, N° 16 au 1er.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Mention sous le titre : les Paroles sont la Propriété de S. RICHAULT. || Nota : La partie de Clarinette est aussi arrangée pour le Hautbois par S. Verroust
Oeuvre(s)
ID interne 91491
Cote Rpg 1240 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Page de garde, au crayon gris : E. Amoudruz Paris 1916.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur
Effie : mélodie pour voix de soprano avec violoncelle ou haut-bois et accompagnement de piano / par Frédéric Burgmüller ; paroles de M.r Bélanger
Partition
Burgmüller, Friederich Johann Franz
Paris: chez S. Richault, [1825-1841]
Titre Effie : mélodie pour voix de soprano avec violoncelle ou haut-bois et accompagnement de piano / par Frédéric Burgmüller ; paroles de M.r Bélanger
Auteur Burgmüller, Friederich Johann Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Poète
Éditeur(s)
Paris: chez S. Richault, [1825-1841]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Violoncelle ou Hautbois, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 6321 R.
Notes Pièce n° 36 dans le recueil (folios 265-271).
Page de titre illustrée.
Dédicace : A Mademoiselle Anne de La Grange.
Intitulé de l'adresse bibliographique : A Paris Chez S. RICHAULT, Boulevart Poissonnière, N° 16 au premier.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Incipit : Tu me disais que tu m'aimais d'amour sincère... Andante, 3/8, ré mineur-ré majeur
Oeuvre(s)
ID interne 91500
Cote Rpg 1240 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Page de garde, au crayon gris : E. Amoudruz Paris 1916.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur
La sérénade : [pour basse] / par François Schubert ; [parole françaises de M.r Belanger]
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [185-]
Titre La sérénade : [pour basse] / par François Schubert ; [parole françaises de M.r Belanger]
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [185-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
N° d'opus D 957
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix basse, Piano
Tonalité si
Langue chantée Français
Cotage R. 12104.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Incipit : Jusqu'à toi mes chants dans l'ombre montent doucement
Oeuvre(s)
ID interne 88139
Cote Ac 3892/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Dieu tutélaire : mélodie / paroles de M.r Bélanger ; musique de J. Concone
Partition
Concone, Giuseppe
Paris: chez Richault, [1825-1841]
Titre Dieu tutélaire : mélodie / paroles de M.r Bélanger ; musique de J. Concone
Auteur Concone, Giuseppe
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Poète
Éditeur(s)
Paris: chez Richault, [1825-1841]
Type de document 1 partition ([2] p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 5751 R.
Notes Pièce n° 15 dans le recueil (folios 61-63).
Page de titre illustrée par F. Sorrieu (lith. Magnier).
Dédicace : à M.lle Elisa D'Hennin.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris || chez RICHAULT, Editeur de Musique, || Boulevard Poissonnière, 16, au 1er.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 98113
Cote Rpg 1463 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Don de Monsieur Raymond Jourdan, collection Emile Amoudruz (février 2009).
Page de titre, en bas : tampon du magasin Chez Sicard à Nantes
Les plaintes de la jeune fille / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1841-1862]
Titre Les plaintes de la jeune fille / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1841-1862]
Type de document 1 partition (7 p.) : couv. ill. ; 35 cm
N° d'opus op. 58:3/D 191
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage R. 3350
Notes Pièce n° 21 dans le recueil.
Page de titre, en haut : OEUVRES COMPLETES DE FRANCOIS SCHUBERT. Paroles françaises de Bélanger. Lithographies de Sorrieu.
Page 2, variante de titre : Chantée par François Wartel. Les plaintes de la jeune fille : ballade / paroles françaises de M.r Bélanger ; musique de F. Schubert. Op. 58 N° 3. Dédiée à Mademoiselle Falcon par l'auteur des paroles.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 26 au 1er.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 65574
Cote Rpg 1097 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 1810.
Page de titre, en bas : tampon d'un magasin de musique de Nice
Adieu ! : n° 2bis pour contralto / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger
Partition
Weyrauch, August Heinrich von
Paris: Richault, [1843]
Titre Adieu ! : n° 2bis pour contralto / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger
Auteur Weyrauch, August Heinrich von
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1843]
Type de document 1 partition (3 p.) : couv. ill. ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de contralto, Piano
Tonalité DO
Langue chantée Français
Cotage 5001. R.(Bis)
Notes Pièce n° 22 dans le recueil.
Mélodie longtemps attribuée à Schubert mais, en vérité, composée par A. H. von Weyrauch (cf Catalogue Schubert / O. E. Deutsch)
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT Editeur Boulevard Poissonnière 26 au 1er.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 65576
Cote Rpg 1097 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 1810.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur et tampon C. Hartmann
Le Tasse : mélodie / paroles de M.r Bélanger ; musique de J. Concone
Partition
Concone, Giuseppe
Paris: Richault, [1825-1841]
Titre Le Tasse : mélodie / paroles de M.r Bélanger ; musique de J. Concone
Auteur Concone, Giuseppe
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Poète
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1825-1841]
Type de document 1 partition ([2] p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 5770: R.
Cotage R. 5753
Notes Pièce n° 7 dans le recueil.
Gravure sous le titre par F. Sorrieu, lith. de Magnier.
Indication sous le titre : Propriété de S. Richault.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, || Chez RICHAULT, Editeur de Musique. || Boulevard Poissonnière, 16, au 1er.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Indication de prix : 2 Fr.
Oeuvre(s)
ID interne 83784
Cote Rpg 1107 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 2811.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur et tampon : Farfelier M. Luthier A St Quentin
40 Mélodies : avec accompagnem[en]t de piano / de Schubert ; parole françaises de Bélanger
Partition
Schubert, Franz
Paris: S. Richault, [1848]
Titre 40 Mélodies : avec accompagnem[en]t de piano / de Schubert ; parole françaises de Bélanger
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: S. Richault, [1848]
Type de document 1 partition (102 p.) : ill. ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Cotage R. 10006
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Schubert, Franz : [Lieder]. Choix. Texte français
Contenu Ave Maria ; Adieu ; Chant du Cygne ; La cloche des agonisants ; La matinée orageuse ; La berceuse ; La jeune mère ; Sois toujours mes seuls amours ; Marguerite ; Les plaintes de la jeune fille ; La fille du pécheur ; La jeune fille et la mort ; La truite ; Barcarolle ; Le secret ; Rosemonde ; La poste ; L'attente ; L'éloge des larmes ; Le roi des aulnes ; La verrai-je encore ; La sérénade ; La chanson de nuit du voyageur ; Le désir du printemps ; Je dois te fuir ; Son image ; L'illusion ; Nuit et songe ; Le départ ; Les larmes ; Pensers d'amours ; Le voyageur ; Au bord de la mer ; La rose ; Marie ; Vision ; Le vieillard ; Le joueur de vielle ; Les astres ; La jeune religieuse
ID interne 77366
Cote Ac 554
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Collection Amélie Diodati-Plantamour
Idoménée : opéra seria en trois actes / musique de W. A Mozart ; texte italien et traduction française par Bélanger
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Paris: Richault, [ca 1860]
Titre Idoménée : opéra seria en trois actes / musique de W. A Mozart ; texte italien et traduction française par Bélanger
Auteur Mozart, Wolfgang Amadeus
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [ca 1860]
Type de document 1 partition (286 p.) ; 29 cm
N° d'opus KV 366
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français, Italien
Numéro d'édition 13429. R.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 73713
Cote Ac 143
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 63
Choeurs de la symphonie en ré mineur / musique de Beethoven ; paroles françaises de Bélanger
Partition
Beethoven, Ludwig van
[Paris]: [Richault], [184-]
Titre Choeurs de la symphonie en ré mineur / musique de Beethoven ; paroles françaises de Bélanger
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
[Paris]: [Richault], [184-]
Type de document 8 parties ; 36 cm
N° d'opus 125
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur
Tonalité ré
Langue chantée Français
Cotage 5789 R
Notes 2 parties de soprano, 2 parties d'alto, 2 parties de ténor, 2 parties de basse.
L'adresse bibliographique est déduite du cotage
Oeuvre(s)
ID interne 113567
Cote Rpg 2222
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : V 4.
La page de titre manque.
Dans chaque partie, sur la page 1 : tampon de l'éditeur.
Quelques annotations au crayon gris
3 choeurs pour voix d'hommes avec accompagnement de piano : oeuv. 121 n° 2 / musique de L. van Beethoven ; paroles françaises de Bélanger
Partition
Beethoven, Ludwig van
Paris: S. Richault, [1851]
Titre 3 choeurs pour voix d'hommes avec accompagnement de piano : oeuv. 121 n° 2 / musique de L. van Beethoven ; paroles françaises de Bélanger
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: S. Richault, [1851]
Type de document 1 réduction (7 p.) ; 36 cm
N° d'opus 121b
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Choeur, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 10.773 à 75 R.
Cotage 10773 R.
Notes Sous le titre : titre des trois choeurs qui forment l'ensemble annoncé dans le titre : Chant élégiaque, Hymne des druides, Soyons unis.
Mention sous le titre : N.ta Les mêmes Choeurs sont aussi gravés avec accomp.t d'Orchestre.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, S. RICHAULT, Editeur, Boulevart Poissonnière, 26 au 1er.
Indication de prix : 5f.
Date selon le catalogue online de la BNF
Oeuvre(s)
ID interne 113568
Cote Rpg 2223
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : V 5.
Page de titre : les mots pour voix d'hommes ont été biffés au crayon gris ; en bas : tampon de l'éditeur.
Le numéro d'opus a été imprimé à l'aide d'un tampon.
Tâches de rousseur
La délivrance de Vienne par Jean Sobieski (12 7bre 1683) : cantate dramatique avec choeur, exécutée pour la 1ère fois à Paris, au Concert du Conservatoire par la Société des Concerts (le 27 janvier 1850) / paroles de Bélanger ; musique de L. van Beethoven
Partition
Beethoven, Ludwig van
Paris: S. Richault, [1850-1862]
Titre La délivrance de Vienne par Jean Sobieski (12 7bre 1683) : cantate dramatique avec choeur, exécutée pour la 1ère fois à Paris, au Concert du Conservatoire par la Société des Concerts (le 27 janvier 1850) / paroles de Bélanger ; musique de L. van Beethoven
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Poète
Éditeur(s)
Paris: S. Richault, [1850-1862]
Type de document 1 partition (115 p.) ; 35 cm
N° d'opus 136
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Orchestre
Langue chantée Français
Numéro d'édition 10,240 à 43 R.
Cotage 10241 R.
Notes Il semble que Bélanger ait adapté de nouvelles paroles sur la cantate de Beethoven, Der glorreiche Augenblick.
Mention sous le titre : liste des personnages : 1er soprano Vienne, 2e soprano la prophétesse, tenor un génie, basse un coryphée, choeurs de femmes, d'enfants, de guerriers et du peuple.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, S. RICHAULT, Editeur, Boulevart Poissonnière, 26, au Premier.
Indication de prix : N° 1 Grande partition 25f.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 113570
Cote Rpg 2225
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : V 6.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur
Chant de victoire des Hébreux : choeur pour 5 voix, 2 soprani, contralto, tenore et basso : oeuv. 136 / paroles françaises de M.r Bélanger ; musique de Fr. Schubert
Partition
Schubert, Franz
Paris: S. Richault, [1844]
Titre Chant de victoire des Hébreux : choeur pour 5 voix, 2 soprani, contralto, tenore et basso : oeuv. 136 / paroles françaises de M.r Bélanger ; musique de Fr. Schubert
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: S. Richault, [1844]
Type de document 1 partition (37 p.) ; 35 cm + 5 parties
N° d'opus op. posth. 136/D 942
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Choeur, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 5261 R.
Notes Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris S. RICHAULT Editeur Boulevard Poissonnière 26, au Premier.
Indication de prix : Prix : 15f.
Date selon le catalogue online de la BNF.
En annexe : parties de choeur (1 soprano solo, 1 soprano, 1 alto, 1 tenor, 1 basse)
Oeuvre(s)
ID interne 113711
Cote Rpg 2237
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : V 165.
Partition en mauvais état, le bord des pages est déchiré. Quelques annotations au crayon gris et rouge.
L'adresse bibliographique est très pâle
Walter Scott lyrique : 1ère série : Kenilworth [: scènes, airs, duos, nocturnes, avec acc. de piano, sur des sujets tirés des principaux romans de Walter Scott] / paroles de Bélanger ; musique de J. Concone ; dessins de Sorrieu
Partition
Concone, Giuseppe
Paris: S. Richault
Titre Walter Scott lyrique : 1ère série : Kenilworth [: scènes, airs, duos, nocturnes, avec acc. de piano, sur des sujets tirés des principaux romans de Walter Scott] / paroles de Bélanger ; musique de J. Concone ; dessins de Sorrieu
Auteur Concone, Giuseppe
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Poète
Éditeur(s)
Paris: S. Richault
Type de document 1 partition (pag. mult.) : ill. ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
7 instrument(s): Voix de soprano, Voix de mezzo-soprano, Voix d'alto, Voix de ténor, Voix baryton, Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage 9125 R. - 9136 R.
Oeuvre(s)
ID interne 35233
Cote Ac 7060
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti
La poste / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1834]
Titre La poste / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1834]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm + 1 partie
N° d'opus op. 89:13/D 911:13
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano, Cornet ou Trompette
Tonalité MIb
Langue chantée Français
Cotage 3106 R.
Notes Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en bleu, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
La partie séparée se trouve après la page 4 et n'a pas été détachée.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 43561
Cote Rpg 1958
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti.
Ancienne cote : Ac 7872/1.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur, tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève, tampon du magasin de musique de Mme Frey-Popp, Genève.
Tâches de rousseur
Vision / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Costallat & Cie, [1895-1905]
Titre Vision / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Costallat & Cie, [1895-1905]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
N° d'opus D 957
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage 3320 R.
Notes Page de titre illustrée par F. Sorrieu.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Le cotage est celui de Richault
Oeuvre(s)
ID interne 43562
Cote Ac 7872
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti
Résignation / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1840-1841]
Titre Résignation / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1840-1841]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
N° d'opus D 878/Op. 105, n° 3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité FA
Langue chantée Français
Cotage R. 4502
Notes Dédicace : à Monsieur Wartel.
Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en brun, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Indication de prix : Prix 2f 50c.
Oeuvre(s)
ID interne 43563
Cote Rpg 1960
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur.
Tâches de rousseur, tâches d'humidité. Tâches d'encre au verso de la page 3
Barcarolle / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1834-1835]
Titre Barcarolle / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1834-1835]
Type de document 1 partition (8 p.) ; 35 cm
N° d'opus D 774/Op. 72
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité fa
Langue chantée Français
Cotage 3290 R.
Notes En quatrième de couverture : catalogue des ballades, mélodies et romances, musique de François Schubert, paroles de Bélanger, chantées par François Wartel, et publiées, à Paris, chez Richault.
Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en bleu, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Indication de prix : Prix : 5f.
Page 1, mention sous le titre : chantée par F. Wartel.
Oeuvre(s)
ID interne 43564
Cote Rpg 1961
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 7872/5.
Fonds Marescotti.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur, tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève et tampon du magasin de musique de M.me Frey-Bopp, Genève.
Rares annotations au crayon gris.
La couverture est plus récente que la partition. La première de couverture porte l'adresse au 16 Boulevard Poissonnière, alors que la quatrième de couverture porte le numéro 26 du même boulevard.
Page 1, la mention sous le titre a été imprimée à l'aide d'un tampon à l'encre noire
La voix d'en haut / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1840]
Titre La voix d'en haut / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1840]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
N° d'opus D 544/op. 1, n° 3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité fa
Langue chantée Français
Cotage R. 4531
Notes Dédicace : A Monsieur Wartel, de l'Académie Royale de Musique.
Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en vert, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Indication de prix : Prix 3f. 75c.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 43565
Cote Rpg 1963
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 7872/7.
Fonds Marescotti.
page de titre, en bas : tampon de l'éditeur et tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève.
La couture se détache, tâches de rousseur
Espérance / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1836-1837]
Titre Espérance / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1836-1837]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
N° d'opus D 637/op. 87, n° 2
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage 3531 R.
Notes Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en bleu, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Indication de prix : Prix : 2f. 50c.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 43587
Cote Rpg 1965
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 7872/9.
Fonds Marescotti.
Page de titre, en bas : tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève.
Tâches de rousseur
Le rendez-vous / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1839]
Titre Le rendez-vous / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1839]
Type de document 1 partition (9 p.) ; 35 cm
N° d'opus D 767/Op. 56, n° 1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage R. 3954
Notes Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en vert, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Indication de prix : Prix 4f. 50c.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
La mention de l'adresse bibliographique est répétée à la page 2.
Paroles également en italien
Oeuvre(s)
ID interne 43588
Cote Rpg 1962
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 7872/6.
Fonds Marescotti.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur très effacé et tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève.
Nombreuses tâches de rousseur, la couture est renforcée par une bande de papier blanc
La jeune religieuse / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault
Titre La jeune religieuse / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault
Type de document 1 partition (8 p.) ; 31 cm
N° d'opus D 828/op. 43, n° 1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage 3281 R.
Oeuvre(s)
ID interne 62203
Cote Ac 9119 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le roi des aulnes / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault
Titre Le roi des aulnes / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault
Type de document 1 partition (11 p.) ; 31 cm
N° d'opus D 328
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité sol
Langue chantée Français
Cotage 3258 R.
Oeuvre(s)
ID interne 62205
Cote Ac 9119 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le tilleul / par François Schubert
Partition
Schubert, Franz
Paris: chez Richault, [1825-1841]
Titre Le tilleul / par François Schubert
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: chez Richault, [1825-1841]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
N° d'opus op. 89/D 911
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage 3868. R.
Notes Pièce n° 15 dans le recueil (folios 75-81). Traduction du cinquième lied de Winterreise : Der Lindenbaum.
Page de titre illustrée par Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en jaune, entoure le frontispice. Tout en haut, on trouve la mention suivante : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière, 16 au 1er.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Indication de prix : Prix 3f. 75c.
Page 2, en bas : Oeuv. 89 1er Liv: N° 5.
Oeuvre(s)
ID interne 103341
Cote Rpg 1617 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 2409.
Partition sous reliure cartonnée. En mauvais état.
Page de titre, en bas : tampon de la librairie de Jourdan Moral à Mulhouse
Le Tasse : mélodie pour voix de basse, n° 1 / paroles de M.r Bélanger ; musique de J. Concone
Partition
Concone, Giuseppe
Paris: S. Richault, [1841-1862]
Titre Le Tasse : mélodie pour voix de basse, n° 1 / paroles de M.r Bélanger ; musique de J. Concone
Auteur Concone, Giuseppe
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Poète
Éditeur(s)
Paris: S. Richault, [1841-1862]
Type de document 1 partition ([2] p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage R. 5753
Notes Pièce n° 7 dans le recueil (folios 51-54).
Gravure sous le titre par F. Sorrieu, lith. de Magnier.
Dédicace : A Monsieur Wartel.
Sous le nom du compositeur, liste de huit mélodies du même auteur.
Folio 54 : extrait du catalogue des oeuvres de J. Concone publiées chez S. Richault.
Intitulé de l'adresse bibliographique : à Paris, chez S. RICHAULT, Editeur de Musique, Boulevard Poissonnière, 26, au 1er.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Indication de prix : 2 Fr. 50
Oeuvre(s)
ID interne 97240
Cote Rpg 1409 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 3892/4.
Page de titre, en bas : tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève et tampon gaufré de l'éditeur.
Tâches d'humidité en haut des pages, bandes de papier blanc en guise de réparation, annotations au crayon gris
La sérénade / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger ; litographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: chez Richault, [1843]
Titre La sérénade / par François Schubert ; paroles françaises de Bélanger ; litographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: chez Richault, [1843]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix de ténor, Piano
Tonalité ré
Cotage 3113 R.
Notes [Edition] n° 1, en ré mineur, pour mezzo soprano ou ténor.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT Editeur, Boulevard Poissonnière 26 au 1er
Oeuvre(s)
ID interne 66833
Cote Ac 5373 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le prisonnier / musique de F. Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; [lithographies de Sorrieu]
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1838]
Titre Le prisonnier / musique de F. Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; [lithographies de Sorrieu]
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1838]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité ré
Langue chantée Français
Cotage 3808 R.
Notes Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en bleu, entoure la gravure.
Le titre n'apparaît pas sur la page de titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 110647
Cote Rpg 1959
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti.
Ancienne cote : Ac 7872/3.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur et tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève
Sur ta rive / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1840]
Titre Sur ta rive / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1840]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
N° d'opus D 586/op. 8, n° 3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité FA
Langue chantée Français
Cotage R. 4518
Notes Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en brun, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Indication de prix : Prix 3f.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 110648
Cote Rpg 1964
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 7872/8.
Fonds Marescotti.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur, tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève et tampon du magasin de musique de M.me Frey-Bopp, Genève.
La couture se détache. Le folio 3 est renforcé avec une bande de papier blanc sur le bord gauche
Beau rêve / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1825-1841]
Titre Beau rêve / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1825-1841]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage R. 9969
Notes Lied non identifié.
Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en bleu, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Indication de prix : Prix : 2f. 50c.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Incipit : Où vas-tu, beau rêve... Andante et avec un sentiment langoureux, 3/4, la mineur puis la majeur
ID interne 110649
Cote Rpg 1966
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 7872/10.
Fonds Marescotti.
Page de titre, en bas : tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève et tampon de l'éditeur très effacé.
Page 1, tout en bas : 42e livre Nachlass n° 1. Paris, chez Richault. Vienne, Diabelli et Cie. La page est renforcée par une bande de papier blanc sur le bord gauche
Marguerite / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Partition
Schubert, Franz
Paris: Richault, [1828-1830]
Titre Marguerite / par François Schubert ; paroles françaises de Mr Bélanger ; lithographies de Sorrieu
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Sorrieu, Frédéric : Illustrations
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Richault, [1828-1830]
Type de document 1 partition (8 p.) ; 35 cm
N° d'opus op. 2/D 118
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage 2371 R.
Notes Page de titre illustrée par F. Sorrieu. Un cadre orné, imprimé en brun, entoure la gravure et le titre.
Mention tout en haut : Oeuvres complètes de François Schubert. Paroles françaises de Belanger. Lithographies de Sorrieu.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Chez RICHAULT, Editeur, Boulevard Poissonnière 16 au 1r.
Indication de prix : Prix : 5F.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Sous-titre sur la page 1 : (Gretchen am Spinnrade)
Oeuvre(s)
ID interne 110650
Cote Rpg 1967
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 7872/11.
Fonds Marescotti.
Page de titre, en bas : tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève et tampon de l'éditeur.
Partition en mauvais état, tâches de rousseur, quelques endroits renforcés avec des bandes de papier blanc
Der Wanderer (Le voyageur) / Fr. Schubert ; von Schmidt von Lübeck ; paroles françaises de Bélanger
Partition
Schubert, Franz
Wien: C. S. Spina, 1871
Titre Der Wanderer (Le voyageur) / Fr. Schubert ; von Schmidt von Lübeck ; paroles françaises de Bélanger
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Schmidt, G. P. : Poète
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: C. S. Spina, 1871
Type de document 1 partition (5 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage C. A. S. 773
Oeuvre(s)
ID interne 73690
Cote Ac 246 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Erlkönig : 1tes Werk / Ballade von Goethe ; in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte von Franz Schubert ; [paroles françaises de Bélanger]
Partition
Schubert, Franz
Wien: bei A. Diabelli und Comp., [après 1821]
Titre Erlkönig : 1tes Werk / Ballade von Goethe ; in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte von Franz Schubert ; [paroles françaises de Bélanger]
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: bei A. Diabelli und Comp., [après 1821]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 34 cm
Édition Neue Ausgabe
N° d'opus D 328/op. 1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité sol
Langue chantée Allemand, Français, Italien
Numéro d'édition 766
Notes Variante du titre sur la page 2 : Erlkönig : Ballade von Goethe. || IL RE D'ALNI. || LE ROI DES AULNES. || Paroles françaises de Bélanger. || Musik von Franz Schubert, op. 1.
Page de titre ornée.
Intitulé de l'adresse bibliographique : WIEN, || bei Ant. Diabelli und Comp. || Graben N° 1133.
Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch.
Dédicace : S.r Excellenz dem hoch[...] Grafen Moritz von Dietrichstein k. k. wirkl. geheimen Rath u. k. k. Kämmerer Präfecten der k. k. Hofbibliothek &. &. in tiefer Ehrfurcht gewidmet.
Indication de prix : Pr. 45 xC.M.
Oeuvre(s)
ID interne 39102
Cote Rpg 1220 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Don de Monsieur Werner Skorianetz (février 2013).
Pièce n° 22 dans le recueil
Cote Rpg 1957
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 7509.
Partition en mauvais état
Rastlose Liebe ; Nahe des Geliebten ; Der Fischer ; Erster Verlust ; Der König im Thule : 5tes Werk / Gedichte von Göthe ; in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte von Franz Schubert ; [paroles françaises de Bélanger]
Partition
Schubert, Franz
Wien: bei Ant. Diabelli & Comp., [après 1821]
Titre Rastlose Liebe ; Nahe des Geliebten ; Der Fischer ; Erster Verlust ; Der König im Thule : 5tes Werk / Gedichte von Göthe ; in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte von Franz Schubert ; [paroles françaises de Bélanger]
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: bei Ant. Diabelli & Comp., [après 1821]
Type de document 1 partition (19 p.) ; 33 cm
Édition Neue Ausgabe
N° d'opus D 138 ; D 162 ; D 225 ; D 226 ; D 367 ; op. 5
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 789
Notes Pièce n° 23 dans le recueil.
Intitulé de l'adresse bibliographique : WIEN || bei Ant. Diabelli & Comp. || Graben N° 1133.
Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
ID interne 90349
Cote Rpg 1220 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Don de Monsieur Werner Skorianetz (février 2013)
Mélodies choisies : n° 1, Erl König / de François Schubert ; [paroles françaises de Bélanger]
Partition
Schubert, Franz
Londres: Schott & Cie
Titre Mélodies choisies : n° 1, Erl König / de François Schubert ; [paroles françaises de Bélanger]
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Londres: Schott & Cie
Type de document 1 partition (11 p.) ; 33 cm
N° d'opus D 328
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité sol
Langue chantée Allemand, Français, Italien
Cotage 414
Notes Pièce n° 10 dans le recueil.
Page de titre illustrée de 4 médaillons et une allégorie au-dessus du titre.
Intitulé de l'adresse bibliographique : LONDRES : || SCHOTT & Cie || 157 & 159 REGENT STREET || W. || PARIS : || MAISON SCHOTT || MAYENCE : || LES FILS DE B. SCHOTT. || ANVERS & BRUXELLES || SCHOTT FRERES. || FRANKFORT S/M. || SCHOTT & CO. || ROTTERDAM : || ALSBACH & CO.
Autre titre sur la page 2 : Erlkönig = Il re d'alni = Le roi des aulnes : Ballade / von Goethe ; paroles françaises de Bélanger ; Franz Schubert
Oeuvre(s)
ID interne 87175
Cote Rpg 1147 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Premier plat de couverture : étiquette avec mention manuscrite à l'encre noire : Lieder und Arien für Sopran mit Pianoforte. Suit la liste des compositions contenues dans le recueil.
Page de titre : quelques indications à l'encre noire, parfois peu lisibles : Sophie Euting 8.4.1885. 88 The Grove Denmark Hill London. S. E.
Der Wanderer : Lied für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Le voyageur : romance avec accompagnement de piano / in Musik gesetzt von Franz Schubert = composée par François Schubert ; (paroles françaises de Bélanger)
Partition
Schubert, Franz
Hambourg: A. Cranz, [185-]
Titre Der Wanderer : Lied für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte = Le voyageur : romance avec accompagnement de piano / in Musik gesetzt von Franz Schubert = composée par François Schubert ; (paroles françaises de Bélanger)
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Hambourg: A. Cranz, [185-]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 32 cm
N° d'opus D 489
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Notes Page de titre illustrée.
Intitulé de l'adresse bibliographique : HAMBOURG CHEZ AUG. CRANZ.
Indication de prix : Pr. 6 Gr.
Page 2, le nom du poète est indiqué sous le titre : Gedicht von Schmidt von Lübeck.
Oeuvre(s)
ID interne 121956
Cote Rfg 41
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Don de Madame et Monsieur Johannes Ernst (famille Fritz Ernst), octobre 2021.
Recueil sous reliure cartonnée portant sur le premier plat une étiquette en cuir rouge en forme de losange avec la mention en lettres dorées : Emilie Knauer. Reliure abîmée.
Pièce n° 5 dans le recueil (folios 73-77).
La page de titre se détache de la reliure
Der Wanderer ; Morgenlied ; Wandrers Nachtlied : für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte : 4tes Werk / in Musik gesetzt und S.r Excell. dem Hochgebornen und Hochwürdigsten Herrn Johann Ladisl. Pyrker von Felso-Eor, Patriarch und Erzbischof von Erlau, etc. etc. in tiefer Ehrfurcht gewidmet von Franz Schubert
Partition
Schubert, Franz
Wien: A. Diabelli, [après 1821]
Titre Der Wanderer ; Morgenlied ; Wandrers Nachtlied : für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte : 4tes Werk / in Musik gesetzt und S.r Excell. dem Hochgebornen und Hochwürdigsten Herrn Johann Ladisl. Pyrker von Felso-Eor, Patriarch und Erzbischof von Erlau, etc. etc. in tiefer Ehrfurcht gewidmet von Franz Schubert
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Bélanger : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: A. Diabelli, [après 1821]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 33 cm
Édition Neue Ausgabe
N° d'opus op. 4:2/D 685 ; D 489 ; op. 4:3/D 224
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 773
Cotage D. & C. N.° 773
Notes Page de titre ornée d'un cadre, décoré de motifs floraux et d'un couple d'angelots.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Wien, bei Ant. Diabelli u. Comp.
Indication de prix : Pr. 45 xC.M.
Pages 2, 6 et 11, on trouve la mention suivante : paroles françaises de Bélanger.
A l'intérieur de la partition, chaque titre est traduit en français : Der Wanderer = Le voyageur ; Morgenlied = Chant du matin ; Wanderers Nachtlied = Chant du soir.
Datation d'après Franz Schubert : thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
ID interne 116798
Cote Rpg 2328
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Partition en mauvais état : bords déchirés, tâches de rousseur