10 notices trouvées, page 1.
Chansons de Noël = (Weihnachtslieder) / Cornelius ; trad. de l'allemand par Jane Arger
Partition
Cornelius, Peter
Paris: Rouart, Lerolle et Cie, [1910]
Titre Chansons de Noël = (Weihnachtslieder) / Cornelius ; trad. de l'allemand par Jane Arger
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Arger, Jane : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Rouart, Lerolle et Cie, [1910]
Type de document 1 partition (24 p.) ; 28 cm
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix moyenne, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage R. L. 9654 & Cie.
Notes Edition pour voix moyenne.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 35103
Cote Ac 6990
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti
Weihnachtslieder : für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung / von Cornelius ; hrsg. von Max Friedlaender ; [English translation by F. Corder]
Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: C. F. Peters
Titre Weihnachtslieder : für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung / von Cornelius ; hrsg. von Max Friedlaender ; [English translation by F. Corder]
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Friedlaender, Max : Editeur
Corder, Frederick : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: C. F. Peters
Type de document 1 partition (27 p.) ; 28 cm
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition 3105
Cotage 8967
Notes Hohe Stimme
Oeuvre(s)
Contenu Christbaum ; Die Hirten ; Die Könige ; Simeon ; Christus der Kinderfreund ; Christkind
ID interne 56812
Cote Ac 1442/VH/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1442/VH/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Weihnachtslieder : für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung / von Cornelius ; hrsg. von Max Friedlaender ; [English translation by F. Corder]
Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: C. F. Peters
Titre Weihnachtslieder : für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung / von Cornelius ; hrsg. von Max Friedlaender ; [English translation by F. Corder]
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Friedlaender, Max : Editeur
Corder, Frederick : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: C. F. Peters
Type de document 1 partition (27 p.) ; 28 cm
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix moyenne ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition 3105
Cotage 8967
Notes Contient : Tiefere Stimme
Oeuvre(s)
Contenu Christbaum ; Die Hirten ; Die Könige ; Simeon ; Christus der Kinderfreund ; Christkind
ID interne 59389
Cote Ac 1442/VM/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1442/VM/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Chansons de Noël (Weihnachtslieder) : (voix moyennes) / Cornelius ; trad. de l'allemand par Jane Arger
Partition
Cornelius, Peter
Paris: Rouart, Lerolle & Cie
Titre Chansons de Noël (Weihnachtslieder) : (voix moyennes) / Cornelius ; trad. de l'allemand par Jane Arger
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Arger, Jane : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Rouart, Lerolle & Cie
Type de document 1 partition (24 p.) ; 28 cm
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix moyenne, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage R. L. 9658 & Cie
Oeuvre(s)
ID interne 62577
Cote Ac 9176
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Weihnachtslieder : für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung : [Hoch] / Peter Cornelius
Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: C. F. Peters
Titre Weihnachtslieder : für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung : [Hoch] / Peter Cornelius
Auteur Cornelius, Peter
Éditeur(s)
Leipzig: C. F. Peters
Type de document 1 partition (31 p.) ; 28 cm
Édition Neue Ausg.
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition 8967
Oeuvre(s)
ID interne 71946
Cote Ac 9522
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Chanaud-Dumuid
Weihnachtslieder : ein Cyklus für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung : op. 8 / Texte und Musik von Peter Cornelius ; mit von Constance Bache besorgter englischer Textunterlage
Partition
Cornelius, Peter
Leipzig: E. W. Fritzsch, [1870]
Titre Weihnachtslieder : ein Cyklus für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung : op. 8 / Texte und Musik von Peter Cornelius ; mit von Constance Bache besorgter englischer Textunterlage
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Bache, Constance : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: E. W. Fritzsch, [1870]
Type de document 1 partition (19 p.) ; 33 cm
Édition Originalausgabe
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage E. W. F. 163 L.
Notes Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
Contenu I. Christbaum ; II. Die Hirten ; III. Die Könige ; IV. Simeon ; V. Christus der Kinderfreund ; VI. Christkind
ID interne 89772
Cote Ac 1954 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Pièce n° 9 dans le recueil
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut à droite : tampon en relief, Sophie Brock.
Pièce n° 12 dans le recueil. Annotations à l'encre noire
Weihnachtslieder : op. 8 / Peter Cornelius ; übertragen für mittlere Stimme & Orgel Hans Peter Eisenmann
Partition
Cornelius, Peter
Magdeburg: Walhall, cop. 1998
Titre Weihnachtslieder : op. 8 / Peter Cornelius ; übertragen für mittlere Stimme & Orgel Hans Peter Eisenmann
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Eisenmann, Hans Peter : Arrangeur
Éditeur(s)
Magdeburg: Walhall, cop. 1998
Type de document 1 partition (35 p.) ; 30 cm
Langue du document Allemand, Anglais
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix moyenne ou Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Orgue
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition EW 197
Notes Préface en allemand et anglais
Oeuvre(s)
Cornelius, Peter : [Weihnachtslieder. Voix, piano. Op. 8]. Arrangement pour voix moyenne et orgue
Contenu I. Christbaum. - II a. Die Hirten. - II b. Die Hirten. - III a. Die Könige. - III b. Die Könige. - IV. Simeon. - V. Christus der Kinderfreund. - VI. Christkind
ID interne 112054
Cote Ac 11965
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Weihnachtslieder : op. 8 / Peter Cornelius ; übertragen für hohe Stimme & Orgel, Hans Peter Eisenmann
Partition
Cornelius, Peter
Magdeburg: Walhall, cop. 1998
Titre Weihnachtslieder : op. 8 / Peter Cornelius ; übertragen für hohe Stimme & Orgel, Hans Peter Eisenmann
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Eisenmann, Hans Peter : Arrangeur
Éditeur(s)
Magdeburg: Walhall, cop. 1998
Type de document 1 partition (35 p.) ; 30 cm
Langue du document Allemand, Anglais
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Orgue
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition EW 214
Notes Préface en allemand et anglais
Oeuvre(s)
Cornelius, Peter : [Weihnachtslieder. Voix, piano. Op. 8]. Arrangement pour voix haute et orgue
Contenu I. Christbaum. - II a. Die Hirten. - II b. Die Hirten. - III a. Die Könige. - III b. Die Könige. - IV. Simeon. - V. Christus der Kinderfreund. - VI. Christkind
ID interne 112055
Cote Ac 11966
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
3 chants de Noël : pour 1 et 2 voix ou choeur avec piano ou orgue-harmonium : III. Noël des petits enfants / par P. Cornelius ; [paroles de Cécile Butticaz]
Partition
Cornelius, Peter
Lausanne: Foetisch Frères, [19--]
Titre 3 chants de Noël : pour 1 et 2 voix ou choeur avec piano ou orgue-harmonium : III. Noël des petits enfants / par P. Cornelius ; [paroles de Cécile Butticaz]
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Lausanne: Foetisch Frères, [19--]
Type de document 1 partition (6 p.) ; 34 cm
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano ou Orgue
Langue chantée Français
Numéro d'édition 1166
Cotage F. 1166 F.
Notes Page de titre illustrée
Oeuvre(s)
ID interne 114209
Cote Bc 186
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
3 chants de Noël : pour 1 et 2 voix ou choeur avec piano ou orgue-harmonium : I. Chant de Noël / par P. Cornelius ; [paroles de Cécile Butticaz]
Partition
Cornelius, Peter
Lausanne: Foetisch Frères, [19--]
Titre 3 chants de Noël : pour 1 et 2 voix ou choeur avec piano ou orgue-harmonium : I. Chant de Noël / par P. Cornelius ; [paroles de Cécile Butticaz]
Auteur Cornelius, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Lausanne: Foetisch Frères, [19--]
Type de document 1 partition (6 p.) ; 34 cm
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano ou Orgue
Langue chantée Français
Numéro d'édition 1164
Cotage F. 1164 F.
Notes Page de titre illustrée
Oeuvre(s)
ID interne 114210
Cote Bc 187
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne