Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

6 chants polonais : op. 74 / de Fr. Chopin ; transcrits pour le piano par F. Liszt

Partition

Liszt, Franz

Berlin: Ad. Mt. Schlesinger, [1860-1870]

Titre	6 chants polonais : op. 74 / de Fr. Chopin ; transcrits pour le piano par F. Liszt
Auteur	Liszt, Franz
Éditeur(s)	Berlin: Ad. Mt. Schlesinger, [1860-1870]
Type de document	1 partition (25 p.) ; 32 cm
N° d'opus	R 145/S 480
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Cotage	S. 4858
Notes	Dédicace : dédiés à son Altesse Madame la Princesse Marie de Hohenlohe née Princesse Saÿn-Witgenstein. Page de titre ornée. Intitulé de l'adresse bibliographique : Berlin, chez Ad. M.t SCHLESINGER, 23, Französische Str. \|\| WIEN, chez CARL HASLINGER, qdm TOBIAS. [à gauche] Leipzig, Fr. Volkmar. [au centre] Varsovie, Gebethner et Cie [à droite] Londres, Ent.ed at Stat. Hall. Indication de prix : Pr. M. 3,80. Page 3 : titres en allemand et polonais. Chaque page de musique est décorée d'un cadre
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Arrangements et transcriptions. Chants polonais (Chopin). Piano. R 145. S 480] Chopin, Frédéric :[Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Paraphrases pour piano
Contenu	I. Mädchens Wünsch. - II. Frühling. - III. Ringlein. - IV. Bacchanal. - V. Meine Freunden. - VI. Heimlich
ID interne	103562

Cote	Rpg 2012 ; rf
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Pièce n° 17 sur 29 dans le recueil (folios 239-263). Partition sous reliure toilée rouge, portant sur le premier plat, une étiquette mentionnant les noms des compositeurs et dessous, une autre étiquette portant la mention : Album piano. Une liste des pièces se trouve au début du volume, manuscrite au crayon gris. Une autre liste de trouve à la fin du volume, manuscrite à l'encre noire, intitulée Inhaltsverzeichnis. Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur Augener

Mädchen's Wunsch : (Zyczenie) : op. 74 / Fr. Chopin ; F. Liszt

Partition

Liszt, Franz

Moscou: P. Jurgenson, [190-]

Titre	Mädchen's Wunsch : (Zyczenie) : op. 74 / Fr. Chopin ; F. Liszt
Auteur	Liszt, Franz
Éditeur(s)	Moscou: P. Jurgenson, [190-]
Type de document	1 partition (6 p.) ; 34 cm
N° d'opus	R 145/S 480
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Cotage	19422
Notes	Date d'après imslp.org. Titre sur la couverture : Compositions célèbres / Fr. Liszt (n° 11a)
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Arrangements et transcriptions. Chants polonais (Chopin). Piano. R 145. S 480]. Extrait Chopin, Frédéric :[Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Extrait. Arrangement pour piano
ID interne	105093

Cote	Af 3578
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Bibliothèque Dinu Lipatti

6 chants polonais : op. 74 / de Fr. Chopin ; transcrits pour le piano par F. Liszt

Partition

Liszt, Franz

Berlin: Ad. Mt. Schlesinger, [1860-1870]

Titre	6 chants polonais : op. 74 / de Fr. Chopin ; transcrits pour le piano par F. Liszt
Auteur	Liszt, Franz
Éditeur(s)	Berlin: Ad. Mt. Schlesinger, [1860-1870]
Type de document	1 partition (23 p.) ; 32 cm
Édition	Nouv. édition
N° d'opus	R 145/S 480
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Cotage	S. 4858
Notes	Dédicace : dédiés à son Altesse Madame la Princesse Marie de Hohenlohe née Princesse Saÿn-Witgenstein. Page de titre ornée. Intitulé de l'adresse bibliographique : Berlin, chez Ad. M.t SCHLESINGER, 23, Französische Str. \|\| WIEN, chez CARL HASLINGER, qdm TOBIAS. \|\| Ent.ed at Stat. Hall. Indication de prix : Pr. M. 4.- Page 2 : titres en allemand et polonais
Oeuvre(s)	Liszt, Franz : [Arrangements et transcriptions. Chants polonais (Chopin). Piano. R 145. S 480] Chopin, Frédéric :[Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Paraphrases pour piano
Contenu	I. Mädchens Wünsch. - II. Frühling. - III. Ringlein. - IV. Bacchanal. - V. Meine Freunden. - VI. Heimlich
ID interne	111294

Cote	Af 3153
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Variations sur un chant polonais de Chopin / Georges Boskoff

Partition

Boskoff, Georges

Paris: A La Flûte de Pan, [194-?]

Titre	Variations sur un chant polonais de Chopin / Georges Boskoff
Auteur	Boskoff, Georges
Éditeur(s)	Paris: A La Flûte de Pan, [194-?]
Type de document	1 partition (11 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Tonalité	SOL
Cotage	F-756-P
Notes	Les variations sont basées sur la première mélodie (Zyczenie) de l'op. 74 de Chopin
Oeuvre(s)	Boskoff, Georges : [Variations sur un chant polonais (Chopin). Piano. Sol majeur] Chopin, Frédéric :[Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Extrait. Paraphrases
ID interne	110259

Cote	Bf 135
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Berceuse / mélodie polonaise de F. Chopin ; harmonisation de Roger Vuataz

Partition

Vuataz, Roger

Lausanne: Foetisch Frères S. A., [194-]

Titre	Berceuse / mélodie polonaise de F. Chopin ; harmonisation de Roger Vuataz
Auteur	Vuataz, Roger
Éditeur(s)	Lausanne: Foetisch Frères S. A., [194-]
Type de document	1 partition ([2] p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Choeur de femmes ou Choeur d'hommes
Langue chantée	Français
Numéro d'édition	7464
Notes	Il s'agit d'un arrangement de la mélodie "Wiosna" de F. Chopin, op. 74 n° 2
Oeuvre(s)	Vuataz, Roger : [Arrangements et transcriptions. Berceuse (Chopin). Choeur de femmes ou choeur d'hommes] Chopin, Frédéric :[Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Extrait. Arrangement pour choeur
ID interne	123894

Cote	V 412 ; df
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Dwie piesni : Precz z moich oczu, Moja pieszczotka / slowa Adam Mickiewicz ; muzyka Fryderyk Chopin

Partition

Chopin, Frédéric

[Warszawa]: Institut Fryderyka Chopina, 1949

Titre	Dwie piesni : Precz z moich oczu, Moja pieszczotka / slowa Adam Mickiewicz ; muzyka Fryderyk Chopin
Auteur	Chopin, Frédéric
Responsable(s) secondaire(s)	Mickiewicz, Adam : Poète
Éditeur(s)	[Warszawa]: Institut Fryderyka Chopina, 1949
Langue du document	Polonais
N° d'opus	74:6 ; 74:12
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Polonais
Cotage	I. F. C.
Oeuvre(s)	Chopin, Frédéric : [Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Extraits
ID interne	38114

Cote	Ac 7334
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Polische Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte-Begleitung / componirt von Friedr. Chopin ; in deutscher Bearbeitung von Wilh. Henzen

Partition

Chopin, Frédéric

Leipzig: C. F. Peters

Titre	Polische Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte-Begleitung / componirt von Friedr. Chopin ; in deutscher Bearbeitung von Wilh. Henzen
Auteur	Chopin, Frédéric
Responsable(s) secondaire(s)	Henzen, Wilhelm : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: C. F. Peters
Type de document	1 partition (39 p.) ; 34 cm
N° d'opus	74
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	7211
Notes	Le receuil ne contient que seize mélodies (il manque n° 17, Spiew grobowy)
Oeuvre(s)	Chopin, Frédéric : [Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Choix. Texte allemand
ID interne	81078

Cote	Ac 1515 ; rf
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : (Nachgelassene Werke) / Friedrich Chopin ; Lied von Stef. Witwicki, A. Mickiewicz, Bogdan Zaleski ; deutsche Umdichtung von Hans Schmidt

Partition

Chopin, Frédéric

Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1880]

Titre	Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : (Nachgelassene Werke) / Friedrich Chopin ; Lied von Stef. Witwicki, A. Mickiewicz, Bogdan Zaleski ; deutsche Umdichtung von Hans Schmidt
Auteur	Chopin, Frédéric
Responsable(s) secondaire(s)	Witwicki, Stefan : Poète Mickiewicz, Adam : Poète Zaleski, Bohdan : Poète Krasinski, Zygmunt : Poète Pol, Wincenty : Poète Osinski, Ludwik : Poète Schmidt, Hans : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1880]
Type de document	1 partition (45 p.) ; 34 cm
Collection(s)	Friedrich Chopin's Werke ; 14
N° d'opus	74
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Polonais
Cotage	C. XIV. 1/17
Notes	Chaque début de lied porte la date d'édition au bas de la page. Contrairement à ce qui est annoncé sur la page de titre, le texte du lied n° 9 est de Zygmunt Krasinski, le texte du n° 16 est de Ludwik Osinski et celui du n° 17 est de Wincenty Pol (cf Frédéric Chopin : thematisch-bibliographisches Werkzeichnis / von Krystyna Kobylanska)
Oeuvre(s)	Chopin, Frédéric : [Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]
ID interne	72803

Cote	Rpg 931/14
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Don de Madame Gilberte Pascalis (octobre 2009). 1ère de couverture, en lettres dorées : Conservatoire de Musique de Genève \|\| Exercice 1912/1913 \|\| PRIX LISZT (CONCOURS STAVENHAGEN) \|\| Melle Andrée BRACHARD [suit le titre du volume] ; en bas : Leipzig, Breitkopf & Härtel. Le premier lied mentionne au crayon gris, les paroles en français

Recueil complet des mélodies polonaises : inédites en France : pour une voix avec accompagnement de piano : op. 74 / de F. Chopin ; poésies françaises d'apèrs Mickiewicz, Witwicki, Zaleski, Krasinski par Victor Wilder

Partition

Chopin, Frédéric

Paris: J. Hamelle, [1882-1914]

Titre	Recueil complet des mélodies polonaises : inédites en France : pour une voix avec accompagnement de piano : op. 74 / de F. Chopin ; poésies françaises d'apèrs Mickiewicz, Witwicki, Zaleski, Krasinski par Victor Wilder
Auteur	Chopin, Frédéric
Responsable(s) secondaire(s)	Witwicki, Stefan : Poète Mickiewicz, Adam : Poète Zaleski, Bohdan : Poète Krasinski, Zygmunt : Poète Pol, Wincenty : Poète Osinski, Ludwik : Poète Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: J. Hamelle, [1882-1914]
Type de document	1 partition (45 p.) ; 34 cm
N° d'opus	74
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	J. 1467 H.
Notes	En complément à ce qui est annoncé sur la page de titre, le texte du n° 16 est originalement de Ludwik Osinski et celui du n° 17 est de Wincenty Pol. Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)	Chopin, Frédéric : [Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Texte français
ID interne	78330

Cote	Ac 824
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Piesni i piosnki : na glos z fortepianem = Songs : for voice and piano / Fryderyk Chopin ; [ed. by] Jan Ekier [and] Pawel Kaminski

Partition

Chopin, Frédéric

Warszawa: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2008

Titre	Piesni i piosnki : na glos z fortepianem = Songs : for voice and piano / Fryderyk Chopin ; [ed. by] Jan Ekier [and] Pawel Kaminski
Auteur	Chopin, Frédéric
Responsable(s) secondaire(s)	Ekier, Jan : Editeur Kaminski, Pawel : Editeur
Éditeur(s)	Warszawa: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2008
Type de document	1 partition (72 p.) ; 31 cm + 1 partie (23 p.) + 1 fasc. (23 p.)
Collection(s)	Wydanie narodowe dziel Frydryka Chopina. Seria B, Utwory wydane posmiertnie ; 10
Édition	[Urtext]
N° d'opus	74
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Polonais
Cotage	FWN 36 B X
ISMN	9790901332867
Oeuvre(s)	Chopin, Frédéric : [Lieder (17). Voix, piano. Op. 74] Chopin, Frédéric : [Lieder. Czary. Voix, piano]
Contenu	Zyczenie ; Wiosna ; Smutna rzeka ; Hulanka ; Gdzie lubi ; Precz z moich oczu ; Posel ; Sliczny ; Chlopiec ; Melodia ; Wojak ; Dwojaki koniec ; Moja pieszczotka ; Nie ma czego trzeba ; Pierscien ; Narzeczony ; Piosenka litewska ; Spiew z mogilky ; Czary
ID interne	92389

Cote	D 22/36/a+b
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Partitions

Cote	D 22/36bis
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Appareil critique et notes sur l'exécution musicale

Songs : for solo voice with piano accompaniment / Fryderyk Chopin ; editorial committee I. J. Paderewski, L. Bronarski, J. Turczynski

Partition

Chopin, Frédéric

Kraków: Polskie Wydawnictwo muzyczne, 1985

Titre	Songs : for solo voice with piano accompaniment / Fryderyk Chopin ; editorial committee I. J. Paderewski, L. Bronarski, J. Turczynski
Auteur	Chopin, Frédéric
Responsable(s) secondaire(s)	Paderewski, Ignacy Jan : Editeur Bronarski, Ludwik : Editeur Turczynski, Jozéf : Editeur
Éditeur(s)	Kraków: Polskie Wydawnictwo muzyczne, 1985
Type de document	1 partition (69 p.) : ill. ; 31 cm + 1 partie
Collection(s)	Fryderyk Chopin : Complete works = Oeuvres complètes ; 17
Présentation musicale	[Sixth edition]
N° d'opus	74
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Polonais
Cotage	PWV-242
Notes	En cahier séparé : la ligne vocale avec texte en anglais. Réimpression de l'édition de [Varsovie] : Instytut Fryderyka Chopina, cop. 1951
Oeuvre(s)	Chopin, Frédéric : [Lieder (17). Voix, piano. Op. 74] Chopin, Frédéric : [Lieder. Czary. Voix, piano] Chopin, Frédéric : [Lieder. Dumka. Voix, piano]
Contenu	Zyczenie ; Wiosna ; Smutna rzeka ; Hulanka ; Gdzie lubi ; Precz z moich oczu ; Posel ; Sliczny ; Chlopiec ; Melodia ; Wojak ; Dwojaki koniec ; Moja pieszczotka ; Nie ma czego trzeba ; Pierscien ; Narzeczony ; Piosenka litewska ; Spiew z mogilky ; Czary ; Dumka
ID interne	94105

Cote	Ac 5457
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Pezzi staccati : Serenata (dalla sinfonia I in re magg.), Canzone lituana (da Chopin), Melodia di Gluck, Minuetto di Beethoven, Benedizione nuziale / Giovanni Sgambati : a cura di Pietro Spada

Partition

Sgambati, Giovanni

Roma: Boccaccini & Spada, cop. 2005

Titre	Pezzi staccati : Serenata (dalla sinfonia I in re magg.), Canzone lituana (da Chopin), Melodia di Gluck, Minuetto di Beethoven, Benedizione nuziale / Giovanni Sgambati : a cura di Pietro Spada
Auteur	Sgambati, Giovanni
Responsable(s) secondaire(s)	Spada, Pietro : Editeur
Éditeur(s)	Roma: Boccaccini & Spada, cop. 2005
Type de document	1 partition (IV, 21 p.) ; 32 cm
Collection(s)	Giovanni Sgambati : tutte le opere per pianoforte ; 10
Langue du document	Allemand, Anglais, Français, Italien
N° d'opus	16 ; 30
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano
Cotage	BS. 1444
Notes	Préface en italien, français, allemand et anglais
Oeuvre(s)	Sgambati, Giovanni : [Symphonies. N° 1. Op. 16. Ré mineur]. Extrait. Arrangement pour piano Sgambati, Giovanni : [Arrangements et transcriptions. Piosnka litewska (Chopin). Piano] Sgambati, Giovanni : [Arrangements et transcriptions. Ballet des ombres heureuses (Gluck). Piano] Sgambati, Giovanni : [Benedizione nuziale. Orgue. Op. 30. La bémol majeur]. Arrangement pour piano Sgambati, Giovanni : [Arrangements et transcriptions. Menuetto (Beethoven). Piano] Chopin, Frédéric :[Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Extrait. Transcription pour piano Gluck, Christoph Willibald :[Orfeo ed Euridice (Version de Paris, 1774). GluckWV 1.43]. Extrait. Transcription pour piano Beethoven, Ludwig van :[Trios. Cordes. Op. 3. Mi bémol majeur]. Extrait. Transcription pour piano
ID interne	98432

Cote	Af 14210/10
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Ausgewählte Lieder : von Bach auf die Gegenwart / mit Illustrationen von C. Beckmann... [et al.] ; hrsg. von Carl Reinecke

Partition

Leipzig: E. Schloemp, [189-?]

Titre	Ausgewählte Lieder : von Bach auf die Gegenwart / mit Illustrationen von C. Beckmann... [et al.] ; hrsg. von Carl Reinecke
Responsable(s) secondaire(s)	Reinecke, Carl : Editeur
Éditeur(s)	Leipzig: E. Schloemp, [189-?]
Type de document	1 partition (78 p.) : ill. ; 36 cm
Collection(s)	Deutsche Hausmusik mit Bildern ; 1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand
Oeuvre(s)	Bach, Johann Sebastian :[Arien und Lieder aus dem zweiten Notenbuch der Anna Magdalena Bach. Voix, basse continue. BWV 508-518]. Extrait Haydn, Joseph :[Sechs englische Kanzonetten. A pastoral song. Voix, piano. Hob. XXVIa:27] Mozart, Wolfgang Amadeus :[Lieder. Wiegenlied. Voix, piano. KV Anh. C 8.48] Beethoven, Ludwig van :[Lieder. Sechs Gesänge. Voix, piano. Op. 75. N° 1. Mignon] Schubert, Franz :[Lieder. Das Wandern. D 795 n° 1] Schubert, Franz :[Lieder. Schwanengesang. D 957. N° 12 (Am Meer)] Schubert, Franz :[Lieder. Die Forelle. Op. 32. D 550] Weber, Carl Maria von :[Lieder. Reigen. J 159. Op. 30 n° 5] Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig :[Lieder (6). Voix, piano. Op. 71] Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig :[Lieder (6). Voix, piano. Op. 34]. Extrait Schumann, Robert :[Lieder. Frauenliebe und -leben. Voix, piano. Op. 42]. Extrait Schumann, Robert :[Lieder. Liederkreis. Voix, piano. Op. 39]. Extrait Taubert, Wilhelm :[Lieder. Zwölf Lieder. Voix, piano. Op. 68]. Extrait Chopin, Frédéric :[Lieder (17). Voix, piano. Op. 74]. Extrait Reinecke, Carl :[Der Schelm. Voix, piano] Brahms, Johannes :[Lieder. Lieder und Romanzen. Voix, piano. Op. 14]. Extrait
Contenu	Willst du dein Herz mir schenken / Joh. Seb. Bach .- Pastorelle / Jos. Haydn .- Wiegenlied / W. A. Mozart .- Mignon / L. v. Beethoven .- Das Wandern ; Am Meer ; Die Forelle .- Reigen / Frz. A. Weber .- Schilflied ; Auf Flügeln des Gesanges / F. Mendelssohn- Bartholdy .- Seit ich ihn gesehen ; Waldesgespräch / Rob. Schumann .- Der Bauer und die Tauben / W. Taubert .- Lithauisches Volkslied / Fr. Chopin .- Der Schelm / C. Reinecke .- Murray's Tod / Joh. Brahms
ID interne	29852

Cote	Ac 6598/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne