Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie, cop. 1905
Titre | 6 petits pièces pour piano (transcription simplifiée & abrègée de la "Sérénade") : (pour quatuor à cordes) = 6 kleine Klavierstücke : op. 59 / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie, cop. 1905
|
Type de document | 1 partition (13 p.) ; 32 cm |
N° d'opus | 59 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Numéro d'édition | 412 |
Cotage | 81 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile :[Sérénade. Violons (2), alto, violoncelle. Op. 61]. Arrangement simplifié pour piano
|
ID interne | 16362 |
Cote | Af 206 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Cd 145c |
Le jeu du Feuillu / E. Jaques-Dalcroze ; texte explicatif et mise en scène [par Emilie Golay-Chovel]
Livre
Golay-Chovel, Emilie
Lausanne: Foetisch Frères
Titre | Le jeu du Feuillu / E. Jaques-Dalcroze ; texte explicatif et mise en scène [par Emilie Golay-Chovel] |
Auteur | Golay-Chovel, Emilie |
Éditeur(s) |
Lausanne: Foetisch Frères
|
Type de document | 15 p. : ill. ; 27 cm |
Langue du document | Français |
Notes | Le nom de l'auteur apparaît en bas de la page 15 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile :[Le jeu du feuillu. Choeur, piano. Op. 43]. Notice exlicative
|
ID interne | 68782 |
Cote | Ae 12946 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Bratschi, Paul
Genève: Collège de Genève, 1917
Titre | Cantate [pour le centenaire des Communes réunies (1816-1916)] / de Albert Malche et Paul Bratschi. Les armaillis / de E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Bratschi, Paul |
Responsable(s) secondaire(s) |
Malsch, Albert
: Poète
|
Éditeur(s) |
Genève: Collège de Genève, 1917
|
Type de document | 1 partition (11 p.) ; 28 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur mixte
|
Langue chantée | Français |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 89218 |
Cote | Ac 4025 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Livre
Gagnebin, Henri
Genève: Tribune de Genève, 1965
Titre | 150 enfants joueront sur la scène de Neuve Le petit roi qui pleure, féerie à grand spectacle d'Emile Jaques-Dalcroze / Henri Gagnebin |
Auteur | Gagnebin, Henri |
Éditeur(s) |
Genève: Tribune de Genève, 1965
|
Type de document | 1 article |
Langue du document | Français |
Notes | Paru dans la Tribune de Genève des 29-30 mai 1965. Dans le même numéro, article faussement attribué à H. Gagnebin : Les jeunesses musicales valaisannes font le complexe des vallées. A côté du nom de H. Gagnebin, mention manuscrite à l'encre noire : Ce papier n'est pas de moi : c'est une erreur ! |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 87675 |
Cote | FHG L 104 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Don Famille Henri Gagnebin (janvier 2011) |
Livre
Lausanne: Corbaz & Cie, 1903
Titre | Festival vaudois : fêtes du centenaire : 1803-1903 (Lausanne, 4, 5 & 6 juillet) : album officiel |
Éditeur(s) |
Lausanne: Corbaz & Cie, 1903
|
Type de document | [32] p. : ill. ; 17 x 24 cm |
Langue du document | Français |
Notes | 2 pages de texte, le reste se compose d'illustrations |
Oeuvre(s) | |
Sujet(s) | |
ID interne | 110099 |
Cote | Ae 16517 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Genève: [Masse chorale patriotique de Genève], [1937]
Titre | Recueil des chants officiels / Masse chorale patriotique de Genève |
Responsable(s) secondaire(s) |
Barblan, Otto
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Genève: [Masse chorale patriotique de Genève], [1937]
|
Type de document | 1 partition (non pag.) ; 19 cm |
Langue du document | Français |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Choeur mixte
|
Langue chantée | Français |
Notes | Recueil de chants publié à l'occasion de la Cérémonie commémorative à la mémoire du Général Dufour et des soldat de Genève morts pour la partie qui avait lieu le 7 novembre 1937 |
Oeuvre(s) | |
Contenu | Cantique suisse (Sur nos monts) / A. Zwyssig. - Hymne national suisse / H. Carey. - Cé qu'è laino. - Chant de la Bérésina / harmonisé pour voix mixtes par O. Barblan. - Psaume CXXIV (psaume de l'Escalade). - Hymne des jeunes / Paul Bratschi. - Le serment à la patrie / E. Jaques-Dalcroze. - Hymne à la patrie (extrait du Festspiel de Calven) / Otto Barblan. - Gloire à ton nom vénéré (Extrait du Poème alpestre) / E. Jaques-Dalcroze. - Roulez, tambour / H. F. Amiel |
ID interne | 106222 |
Cote | V 2046/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Les feuillets sont attachés par deux agrafes parisiennes, pliées en deux et réunies dans un Laissez-passer portant le titre. Plusieurs annonces publicitaires habillent le document. Tampon à l'encre violette : LAISSEZ-PASSER. Dessous à l'encre noire : permanent 294 appartenant à Monsieur le prof. W. Montillet. Signature de A. Roussy. Sous le titre : portrait d'un Genevois par Hippolyte Coutau (1866-1946). On joint à cet exemplaire la description de la cérémonie extraite du Journal de Genève du 5 noembre 1937 |
Cote | V 2046/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Les feuillets sont attachés par deux agrafes parisiennes, pliées en deux et réunies dans un Laissez-passer portant le titre. Plusieurs annonces publicitaires habillent le document. Tampon à l'encre violette : LAISSEZ-PASSER. Dessous à l'encre noire : 233 appartenant à Madmoiselle Hélène Morath [Rue?] de Lancy Acacias. Sous le titre : portrait d'un Genevois par Hippolyte Coutau (1866-1946). |
Livre
Genève: R. Burkhardt, 1890
Titre | Académie de musique à Genève / par C.-H. Richter, Mathis Lussy, E. Jaques-Dalcroze |
Éditeur(s) |
Genève: R. Burkhardt, 1890
|
Type de document | 27 p. ; 28 cm |
Langue du document | Français |
Oeuvre(s) | |
Sujet(s) | |
Contenu | De la méthode dans l'enseignement musical / par C.-H. Richter ; La corrélation entre la mesure et le rythme / par Mathis Lussy ; De l'enseignement musical en Suisse / par E. Jaques-Dalcroze |
ID interne | 36398 |
Cote | Ae 9163 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Lausanne: Foetische
Titre | Noël chantons ici : 40 noëls populaires anciens et nouveaux à 1, 2 et 3 voix / harmonisés et composés par Carlo Boller... [et al.] |
Éditeur(s) |
Lausanne: Foetische
|
Type de document | 1 partition (51 p.) ; 18 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Voix non spécifiée ou 2 voix non spécifiées ou 3 voix non spécifiées
|
Langue chantée | Français |
Numéro d'édition | 7521 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 60144 |
Cote | V 1911 |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Rondes enfantines : La ronde des petits, Oiseaux bien sages / texte et musique de E. Jaques-Dalcroze
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Genève: W. Kündig
Titre | Rondes enfantines : La ronde des petits, Oiseaux bien sages / texte et musique de E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile
: Poète
|
Éditeur(s) |
Genève: W. Kündig
|
Type de document | 1 partition ([3] p.) : couv. ill. ; 33 cm |
Langue du document | Français |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 62564 |
Cote | Ac 9181 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
[S. l.]: [s. n.]
Titre | Chanson sur le calme ; Couplets du Sapajou / Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
[S. l.]: [s. n.]
|
Type de document | 1 partition ([3] p.) : ill. ; 33 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 62512 |
Cote | Ac 4352 ; rf |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Neuchâtel: W. Sandoz
Titre | Chansons populaires : 10 : L'oiselet a quitté sa branche / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Neuchâtel: W. Sandoz
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | 14 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 62538 |
Cote | Ac 9191 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
Titre | Valse de mouettes : oeuvre 1 / par E. Jaques-Dalcroze ; [Deutscher Text von Felix Vogt] ; [English words by Paul England] |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Vogt, Félix
: Traducteur
England, Paul
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
|
Type de document | 1 partition (11 p.) ; 35 cm |
Présentation musicale | Chant et piano |
N° d'opus | 1 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Allemand, Anglais, Français |
Cotage | S.M.-V. 39 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Valse des mouettes. Voix (2), piano ou orchestre]. Arrangement pour voix seule et piano
|
ID interne | 62539 |
Cote | Ac 9192 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Exercices de piano : méthode de solfège : 1er recueil / Jaques Dalcroze ; adaptée au piano A. Leeman
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
[S. l.]: [s. n.]
Titre | Exercices de piano : méthode de solfège : 1er recueil / Jaques Dalcroze ; adaptée au piano A. Leeman |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
[S. l.]: [s. n.]
|
Type de document | 1 partition (8, [3] p.) ; 30 cm |
Langue du document | Français |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Oeuvre(s) | |
Sujet(s) | |
ID interne | 62050 |
Cote | Ad 2425/1/i |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | Ad 2425/1/ii |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Manuscrit
Jaques-Dalcroze, Emile
Titre | [Lettre autographe signée et datée à Albert Paychère] |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Paychère, Albert
: Destinataire
|
Type de document | 2 p. ; 27 cm |
Langue du document | Français |
Notes | Lettre autographe à l'encre noire avec deux lignes de musique en bas de la page 1. "Genève, le 8 Mars Cher monsieur Je regrette de n'avoir pu causer plus longtemps avec vous hier soir. Ce que vous m'avez dit est tout à fait juste. La barre de mesure n'a aucune raison d'exister et un musicien bien éduqué est en état de s'en passer aisément. Les indications de temps n'ont aucune autre raison d'être que de faciliter la lecture aux amateurs et d'indiquer des points de repère pour la lecture. Ni moi ni mes élèves ne nous en servons. Mais j'entends que si nous acceptons la tradition de la division de la musique en mesures (avec la règle classique que le 1er temps est plus accentué que les autres, ce qui est du reste une nécessité physiologique née de cette division) j'entends qu'une mélodie conçue spontanément à 4 temps, ne peut être écrite ni à 2, ni à 3, ni à 5 ou 7 temps et vice versà. [...]" |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 62132 |
Cote | Rmc 264 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Don de Geneviève Cousse et François Paychère (2005). |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Genève: A. Henn, cop. 1896
Titre | Sancho : comédie lyrique : ouverture = Lyrisches Lustspiel : Vorspiel / musique de Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Genève: A. Henn, cop. 1896
|
Type de document | 1 partition (39 p.) ; 34 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Orchestre
|
Tonalité | Ré |
Cotage | 28 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 62641 |
Cote | Ab 4103 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Genève: A. Henn, cop. 1896
Titre | Sancho : comédie lyrique en 4 actes et 8 tableaux = [Sancho] : lyrisches Lustspiel in 4 Akten und Bildern / musique de = Musik von Emile Jaques-Dalcroze ; poème de R. Yve-Plessis ; deutsche Ubersetzung von F. Vogt ; partition chant et piano réduite par = Clavier-Auszug bearbeitet von A. Jemain (prologue), G. Sandré (acte I), L. Neuhoff (acte II, III, IV) |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Jamain, A.
: Arrangeur
Sandré, Gustave
: Arrangeur
Neuhoff, L.
: Arrangeur
Yve-Plessis, Robert
: Poète
Vogt, Félix
: Traducteur
|
Éditeur(s) |
Genève: A. Henn, cop. 1896
|
Type de document | 1 réduction (445 p.) ; 29 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | 22 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Sancho]. Réduction pour voix et piano
|
ID interne | 62653 |
Cote | Ac 415/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Avec envoi autographe du compositeur à Aloïs Moser |
Cote | Ac 415/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Avec envoi du compositeur à Ferdinand Held. Ex libris Ferdinand Held |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: E. Weiller
Titre | Sonatine en Sol majeur : pour piano / par E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: E. Weiller
|
Type de document | 1 partition (11 p.) ; 35 cm |
N° d'opus | 11 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Tonalité | SOL |
Cotage | E.W. 531 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 66419 |
Cote | Af 11071 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Genève: Au Grand Passage, cop. 1928
Titre | Douze petites images pour enfants : recueil pour piano / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Genève: Au Grand Passage, cop. 1928
|
Type de document | 1 partition (33 p.) ; 28 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Oeuvre(s) | |
ID interne | 62926 |
Cote | Af 3111 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Manuscrit
Jaques-Dalcroze, Emile
Titre | [Photographie dédicacée à Alix de Watteville] |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Watteville, Alix de
: Destinataire
|
Type de document | 1 photo ; 9 x 14 cm + 1 enveloppe timbrée |
Langue du document | Français |
Notes | Photographie du portrait d'Emile Jaques-Dalcroze dédicacée par le compositeur. Enveloppe portant le nom de l'Institut Jaques-Dalcroze : Madame Alix de Watteville, Kirchenfeldstr. 84, Berne. Sur la photo : à Madame de Watteville en sympathique hommage, EJaques-Dalcroze. Au verso : avec ses remerciements pour la charmante lettre et l'expression de ses sentiments sympathiques. à Madame Alix de Watteville, EJaques-Dalcroze. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 65652 |
Cote | Rmc 314 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Manuscrit musique
Jaques-Dalcroze, Emile
Titre | La chanson de Marteau et Risler / par Jaques Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Type de document | 1 partition ([3] p.) ; 29 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Voix non spécifiée
|
Tonalité | SIb |
Langue chantée | Français |
Notes | Une reproduction mécanique d'une copie écrite à la main |
Oeuvre(s) | |
Sujet(s) | |
ID interne | 67150 |
Cote | Ac 675 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Heugel, cop. 1933
Titre | Rythmes de chant et de danse : 32 vocalises (une, deux ou trois voix) pour l'étude du phrasé, des changements de mesure et des nuances expressives, dynamiques et agogiques / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Heugel, cop. 1933
|
Type de document | 1 partition (23 p.) ; 29 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Voix non spécifiée ou 2 voix non spécifiées ou 3 voix non spécifiées
|
Numéro d'édition | H. 30,690 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 69347 |
Cote | V 2041/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | V 2041/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | V 2041/iii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | V 2041/iiii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | V 2041/iiiii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
Titre | Bagatelle : pour alto avec accompagnement du piano : oeuv. 48 Nr. 3 / par E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
|
Type de document | 1 partition (4 p.) ; 35 cm + 1 partie |
N° d'opus | 48:3 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Alto, Piano
|
Cotage | S.M.-V. 84 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 69113 |
Cote | Ah 11264/a+b |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
London: J. Williams, cop. 1914
Titre | Seven rhythmic dances = Sept danses rhythmiques : pour piano / par Emile Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
London: J. Williams, cop. 1914
|
Type de document | 1 partition (15 p.) ; 31 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Cotage | J.W. 15430 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 69216 |
Cote | Af 3776 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
London: Augener, cop. 1924
Titre | 12 [douze] novelettes et caprices : for piano, violon et violoncello : set I : nos. 1-4 (1924) / by E. Jaques-Dalcroze ; [arranged by the composer] |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
London: Augener, cop. 1924
|
Type de document | 1 partition (16 p.) ; 31 cm + 2 parties |
Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Piano, Violon, Violoncelle
|
Cotage | 16140 |
Notes | Les novelettes et caprices sont transcrits des vingt caprices pour piano |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 56080 |
Cote | Ah 1264/I/a+b(2) |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
London: Augener, cop. 1924
Titre | 12 [douze] novelettes et caprices : for piano, violon et violoncello : set II : nos. 5-8 (1924) / by E. Jaques-Dalcroze ; [arranged by the composer] |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
London: Augener, cop. 1924
|
Type de document | 1 partition (15 p.) ; 31 cm + 2 parties |
Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Piano, Violon, Violoncelle
|
Cotage | 16153 |
Notes | Les novelettes et caprices sont transcrits des vingt caprices pour piano |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 56082 |
Cote | Ah 1264/II/a+b(2) |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
London: Augener, cop. 1924
Titre | 12 [douze] novelettes et caprices : for piano, violon et violoncello : set III : nos. 9-12 (1924) / by E. Jaques-Dalcroze ; [arranged by the composer] |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
London: Augener, cop. 1924
|
Type de document | 1 partition (19 p.) ; 31 cm + 2 parties |
Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Piano, Violon, Violoncelle
|
Cotage | 16154 |
Notes | Les novelettes et caprices sont transcrits des vingt caprices pour piano |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 56083 |
Cote | Ah 1264/III/a+b(2) |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Notes sur l'ex. | On a joint une partition manuscrite de la partie de violon de la douzième pièce, copiée par M. Perrin |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, [19--]
Titre | Nocturne pour violon avec accompagnement d'orchestre : oeuvre 49 (1902) / par E. Jaques-Dalcroze ; réduction avec accomp[agnement] du piano ; [doigté par Eugène Ysaye] |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Ysaÿe, Eugène
: Doigtés
|
Éditeur(s) |
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, [19--]
|
Type de document | 1 partition (11 p.) ; 35 cm + 1 partie |
N° d'opus | 49 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Violon, Piano
|
Tonalité | MIb |
Cotage | S.M.-V.32 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Nocturnes. Violon, orchestre. Op. 49. Mi bémol majeur]. Réduction pour violon et piano
|
ID interne | 56085 |
Cote | Ah 1261/a+b/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Notes sur l'ex. | Partition ayant appartenu à Maggy Breittmayer. Avec annotations |
Cote | Ah 1261/a+b/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Heugel, cop. 1920
Titre | Rythmes de danse : deux suites de pièces brèves pour violon et piano (1920) / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Heugel, cop. 1920
|
Type de document | 1 partition (24 p.) ; 35 cm + 1 partie |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Violon, Piano
|
Cotage | H. & Cie. 27,421 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Rythmes de danse. Piano]. Arrangement pour violon et piano
|
ID interne | 56089 |
Cote | Ah 1260/a+b |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Notes sur l'ex. | Partition ayant appartenu à Maggy Breittmayer |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Berlin ; Leipzig: N. Simrock, cop. 1911
Titre | "Poème" : 2tes Concert (in 2 Sätzen) : für Violine und Orchester / E. Jaques-Dalcroze ; Klavierauszug vom Componisten |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Responsable(s) secondaire(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile
: Arrangeur
|
Éditeur(s) |
Berlin ; Leipzig: N. Simrock, cop. 1911
|
Type de document | 1 réduction (43 p.) ; 34 cm + 1 partie |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Violon, Piano
|
Cotage | 12894 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Poème. Violon, orchestre]. Réduction pour violon et piano
|
ID interne | 57573 |
Cote | Ah 828/a+b |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 616/a+b |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Lausanne: Foetisch Frères
Titre | Chansonnier Jaques-Dalcroze : 132 chansons choisies parmi les volumes |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Lausanne: Foetisch Frères
|
Type de document | 1 partition (211 p.) ; 17 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Voix non spécifiée ou 2 voix non spécifiées
|
Langue chantée | Français |
Oeuvre(s) | |
Sujet(s) | |
ID interne | 61009 |
Cote | V 1977 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie., cop. 1905
Titre | Sérénade pour quatuor à cordes : op. 61 / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie., cop. 1905
|
Type de document | 1 partition de poche (48 p.) ; 19 cm + 1 notice d'indications métronomiques |
N° d'opus | 61 |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Numéro d'édition | 38 |
Cotage | 119 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Sérénade. Violons (2), alto, violoncelle. Op. 61]. Partition de poche
|
ID interne | 55385 |
Cote | Ah 310/a/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 310/a/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Notes sur l'ex. | Manque la notice d'indications métronomiques |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie., cop. 1905
Titre | Sérénade pour quatuor à cordes : op. 61 / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie., cop. 1905
|
Type de document | 4 partie ; 19 cm |
N° d'opus | 61 |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Cotage | 120 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 55386 |
Cote | Ah 310/b(4)/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 310/b(4)/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 310/b(4)/iii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ah 7565. Partition ayant appartenu à [Bernard] Reichel |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
Titre | Concerto pour violon avec accompagnement d'orchestre (ou de piano) : oeuvre 50 / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
|
Type de document | 1 partition (98 p.) ; 35 cm + 1 matériel d'orchestre |
Présentation musicale | Partition [et] parties d'orchestre |
N° d'opus | 50 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Violon, Orchestre
|
Cotage | S.M. - V. 21 (partition) ; S.M. - V. 22 (parties) |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 56734 |
Cote | Ko 175 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Neuchâtel: W. Sandoz, cop. 1903
Titre | Festival Vaudois : pour choeurs, soli et orchestre / poème et musique de E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Neuchâtel: W. Sandoz, cop. 1903
|
Type de document | 1 réduction (341 p.) ; 28 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
Langue chantée | Français |
Cotage | 60 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Festival vaudois. Soli, choeur, orchestre]. Réduction pour voix et piano
|
ID interne | 57983 |
Cote | Ac 96/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Ex libris Ferdinand Held |
Cote | Ac 96/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Manque la page de titre |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: A. Poulin, [1890]
Titre | Deux pièces pour violon (alto ou violncelle) : op. 2 / E. Jaques Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: A. Poulin, [1890]
|
Type de document | 2 vol. ; 35 cm + 2 parties |
N° d'opus | 2 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Violon, Piano
|
Tonalité | DO ; LA |
Cotage | A. 3652 P. |
Notes | Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Deux pièces. Violon ou alto ou violoncelle, piano. N° 2. Op. 2 n° 2. La majeur (Chant mélancolique)]. Version pour violon et piano
Jaques-Dalcroze, Emile : [Deux pièces. Violon ou alto ou violoncelle, piano. N° 1. Op. 2 n° 1. Do majeur (Romance)]. Version pour violon et piano
|
ID interne | 57953 |
Cote | Ah 674/1/a+b |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 674/2/a+b |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: A. Poulin, [1890]
Titre | Deux pièces pour violon (alto ou violoncelle) : op. 2 : n° 2 : chant mélancolique / E. Jaques Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: A. Poulin, [1890]
|
Type de document | 1 partition (3 p.) ; 35 cm + 1 partie |
N° d'opus | 2:2 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Violoncelle, Piano
|
Tonalité | LA |
Cotage | A. 3652 (2) P. |
Notes | Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Deux pièces. Violon ou alto ou violoncelle, piano. N° 2. Op. 2 n° 2. La majeur (Chant mélancolique)]. Version pour violoncelle et piano
|
ID interne | 57954 |
Cote | Bh 141/2/a+b |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Notes sur l'ex. | Etiquette sur la couverture : E. Baudoux & Cie, Editeurs de Musique |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Enoch & Cie, [1899]
Titre | Quatuor à cordes / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Enoch & Cie, [1899]
|
Type de document | 4 parties ; 35 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Tonalité | MI |
Cotage | 2a |
Notes | Datation d'après la Bibliographie musicale francaise. Dédicace : à Monsieur Antoine Martin |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 58687 |
Cote | Ah 291/b(4) |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Heugel, cop. 1922
Titre | Rythmes de danse : trois suites de pièces brèves pour quatuor à cordes : première suite / E. Jaques-Dalcroe |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Heugel, cop. 1922
|
Type de document | 4 parties ; 36 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Cotage | H. 27,422 |
Notes | Les numéros 2, 3, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 17 sont transcrites par l'auteur pour violon et piano |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Rythmes de danse. Piano]. Arrangement pour quatuor à cordes. Parties
|
ID interne | 58721 |
Cote | Ah 290/1-3/b(4) |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Heugel, cop. 1922
Titre | Rythmes de danse : trois suites de pièces brèves pour quatuor à cordes : deuxième suite / E. Jaques-Dalcroe |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Heugel, cop. 1922
|
Type de document | 4 parties ; 36 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Cotage | H. 27,428 |
Notes | Les numéros 2, 3, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 17 sont transcrites par l'auteur pour violon et piano |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Rythmes de danse. Piano]. Arrangement pour quatuor à cordes. Parties
|
ID interne | 58722 |
Cote | Ah 290/1-3/b(4) |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Heugel, cop. 1922
Titre | Rythmes de danse : trois suites de pièces brèves pour quatuor à cordes : troisième suite / E. Jaques-Dalcroe |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Heugel, cop. 1922
|
Type de document | 4 parties ; 36 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Cotage | H. 27,437 |
Notes | Les numéros 2, 3, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 17 sont transcrites par l'auteur pour violon et piano |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Rythmes de danse. Piano]. Arrangement pour quatuor à cordes. Parties
|
ID interne | 58723 |
Cote | Ah 290/1-3/b(4) |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Heugel, cop. 1922
Titre | Rythmes de danse : trois suites de pièces brèves pour quatuor à cordes : première suite / E. Jaques-Dalcroe |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Heugel, cop. 1922
|
Type de document | 1 partition de poche (26 p.) ; 19 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Cotage | H. 27,713 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Rythmes de danse. Piano]. Arrangement pour quatuor à cordes. Parties
|
ID interne | 58724 |
Cote | Ah 290/1/a/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 290/1/a/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Heugel, cop. 1922
Titre | Rythmes de danse : trois suites de pièces brèves pour quatuor à cordes : deuxième suite / E. Jaques-Dalcroe |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Heugel, cop. 1922
|
Type de document | 1 partition de poche (28 p.) ; 19 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Cotage | H. 27,714 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Rythmes de danse. Piano]. Arrangement pour quatuor à cordes. Partition de poche
|
ID interne | 58725 |
Cote | Ah 290/2/a/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 290/2/a/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: Heugel, cop. 1922
Titre | Rythmes de danse : trois suites de pièces brèves pour quatuor à cordes : troisième suite / E. Jaques-Dalcroe |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: Heugel, cop. 1922
|
Type de document | 1 partition de poche (28 p.) ; 19 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
4 instrument(s):
2 violons, Alto, Violoncelle
|
Cotage | H. 27,715 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Rythmes de danse. Piano]. Arrangement pour quatuor à cordes. Partition de poche
|
ID interne | 58726 |
Cote | Ah 290/3/a/i |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 290/3/a/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: M. Senart, cop. 1924
Titre | Echos du dancing : six impromptus pour violon, violoncelle et piano / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: M. Senart, cop. 1924
|
Type de document | 1 partition (32 p.) ; 34 cm + 2 parties |
Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Piano, Violon, Violoncelle
|
Cotage | E.M.S. 6609 |
Notes | Dédicace : à Arthur Honegger |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 58755 |
Cote | Ah 255/a+b(2)/i |
Localisation | Magasin principal |
Cote | Ah 255/a+b(2)/ii |
PRET EXCLU | |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Leipzig: E. W. Fritzsch
Titre | Suite für Violoncell mit Begleitung des Pianoforte : op. 9 / componirt von E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Leipzig: E. W. Fritzsch
|
Type de document | 1 partition (19 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 9 |
Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Violoncelle, Piano
|
Numéro d'édition | 1891 |
Cotage | E. W. F. 513. L. |
Notes | La partie de violon porte la même couverture mais l'éditeur est différent : Leipzig : C. F. W. Siegel (R. Linnemann). La couverture porte également le numéro d'édition 13830. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 58405 |
Cote | Ah 493 |
Localisation | Magasin principal |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie, cop. 1905
Titre | 6 bagatelles pour piano : op. 67 / E. Jaques-Dalcrozs |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie, cop. 1905
|
Type de document | 1 partition (13 p.) ; 32 cm |
N° d'opus | 67 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Numéro d'édition | 578 |
Cotage | 226, 1-6 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 60365 |
Cote | Af 6019 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : CD 145 A |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie, cop. 1905
Titre | Danse romande : pour piano à 4 ms : op. 68 / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris ; Neuchâtel: Sandoz, Jobin & Cie, cop. 1905
|
Type de document | 1 partition (7 p.) ; 32 cm |
N° d'opus | 68 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
Numéro d'édition | 579 |
Cotage | 227 |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 60366 |
Cote | Af 6020 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Neuchâtel: W. Sandoz, cop. 1903
Titre | Festival Vaudois : marche vaudoise : pour piano / E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Neuchâtel: W. Sandoz, cop. 1903
|
Type de document | 1 partition (5 p.) ; 28 cm |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Cotage | 62 |
Oeuvre(s) |
Jaques-Dalcroze, Emile : [Festival vaudois. Soli, choeur, orchestre. Marche vaudoise]. Extrait. Arrangement pour piano
|
ID interne | 60367 |
Cote | Af 6015 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Notes sur l'ex. | Ancienne cote : CD 144 B |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Paris: E. Baudoux, [189-]
Titre | Valse badine : pour le piano : op. 4 / E. Jaques Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Paris: E. Baudoux, [189-]
|
Type de document | 1 partition (7 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 4 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Cotage | E. B. et Cie 98. |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 60368 |
Cote | Af 6014 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Strassburg i. E.: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
Titre | Polka enharmonique : pour piano : op. 47 / par E. Jaques-Dalcroze |
Auteur | Jaques-Dalcroze, Emile |
Éditeur(s) |
Strassburg i. E.: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
|
Type de document | 1 partition (9 p.) ; 34 cm |
N° d'opus | 47 |
Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
Cotage | S.M.-V. 29 |
Notes | Page de titre illustrée par un cadre orné entourant le titre. La page de couverture, portant le même motif, est imprimée en vert, la page de titre en bleu. Dédicace : à Willy. Intitulé de l'adresse bibliographique : [à gauche] Süddeutscher Musikverlag || G. m. b. H., || Strassburg i. E. [à droite] Amerika : || Breitkopf & Härtel, Newyork, || 11 East 16th Street. || England and Colonies : || E. L. Robinson, London W., || 11 Wigmore Street. || France et Belgique : || E. Weiller, Paris, || 21, Rue Choiseul. || Suisse : || W. Sandoz, Neuchâtel |
Oeuvre(s) | |
ID interne | 60369 |
Cote | Af 6012 |
PRET EXCLU | |
Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Cote | Rpg 1835 |
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
Localisation | Dépôt extérieur |
Notes sur l'ex. | Don François Guye, collection Christiane Montandon (mars 2018). Page de couverture, envoi manuscrit autographe à l'encre noire : à Christiane Montandon, son vieux maître qui l'aime de tout son coeur [Signature]. Les bords de la page de couverture sont déchirés, quelques annotations au crayon gris |