10 notices trouvées, page 1.
Si tu veux : pour chant et piano / par E. Jaques-Dalcroze ; [paroles de Henry Baudin] ; [deutsche Worte von Felix Vogt]
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Lausanne: Th. Wallbach, [ca 1900]
Titre Si tu veux : pour chant et piano / par E. Jaques-Dalcroze ; [paroles de Henry Baudin] ; [deutsche Worte von Felix Vogt]
Auteur Jaques-Dalcroze, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Baudin, Henri : Poète
Vogt, Félix : Traducteur
Éditeur(s)
Lausanne: Th. Wallbach, [ca 1900]
Type de document 1 partition (6 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Piano, Voix non spécifiée
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 29
Oeuvre(s)
ID interne 34
Cote Ac 4698
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Otto Wend
La fille de Jephté = (Jephtas Tochter) : drame biblique en un prologue et 3 tableaux / poème de R. Glena ; traduction Allemande de Félix Vogt ; musique de Pierre Maurice
Partition
Maurice, Pierre
Paris: Enoch & Cie, 1898
Titre La fille de Jephté = (Jephtas Tochter) : drame biblique en un prologue et 3 tableaux / poème de R. Glena ; traduction Allemande de Félix Vogt ; musique de Pierre Maurice
Auteur Maurice, Pierre
Responsable(s) secondaire(s)
Glena, Richard : Poète
Vogt, Félix : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Enoch & Cie, 1898
Type de document 1 réduction (123 p.) ; 29 cm
Présentation musicale Partition piano et chant
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage E. et Cie. 3847
Oeuvre(s)
Maurice, Pierre : [La fille de Jephté]. Réduction pour voix et piano
ID interne 10144
Cote Ac 463/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Cote Ac 463/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Valse de mouettes : oeuvre 1 / par E. Jaques-Dalcroze ; [Deutscher Text von Felix Vogt] ; [English words by Paul England]
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
Titre Valse de mouettes : oeuvre 1 / par E. Jaques-Dalcroze ; [Deutscher Text von Felix Vogt] ; [English words by Paul England]
Auteur Jaques-Dalcroze, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Vogt, Félix : Traducteur
England, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Strassburg: Süddeutscher Musikverlag, cop. 1902
Type de document 1 partition (11 p.) ; 35 cm
Présentation musicale Chant et piano
N° d'opus 1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage S.M.-V. 39
Oeuvre(s)
ID interne 62539
Cote Ac 9192
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Janie : idylle musicale en 3 actes = Der Leiermann : musikalisches Idyll in 3 Acten / par E. Jaques-Dalcroze ; texte français de Philippe Godet (d'après une nouvelle de Georges de Peyrebrune) ; Uebersetzung von Dr Felix Vogt
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Leipzig: E. W. Fritzsch, 1894
Titre Janie : idylle musicale en 3 actes = Der Leiermann : musikalisches Idyll in 3 Acten / par E. Jaques-Dalcroze ; texte français de Philippe Godet (d'après une nouvelle de Georges de Peyrebrune) ; Uebersetzung von Dr Felix Vogt
Auteur Jaques-Dalcroze, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Godet, Philippe : Librettiste
Vogt, Félix : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: E. W. Fritzsch, 1894
Type de document 1 réducion (IV, 181 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 590
Notes Page de titre illustrée.
Dédicace : A ma soeur Hélène = Seiner Schwester Helene.
Indication de prix : Prix Frs 12.50 net. || Preis M. 10._netto.
Page IV :liste des interprètes de la 1ère représentation au Théâtre de Genève en février 1894, sous la direction de M.r Dauphin
Oeuvre(s)
ID interne 76769
Cote Rpp 302/i
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 418/i.
Partition sous reliure cartonnée.
2e de couverture : Ex libris Ferdinand Held.
Page de couverture intérieure, sur papier bleu, mention manuscrite à l'encre noire en haut à gauche : FHeld Le Vallon.
En regard de la page de titre : une feuille quadrillée est attachée par le haut grâce à un timbre poste suisse. Sur le recto et le verso, 8 leitmotivs sont écrits au crayon gris (1-2 mesures avec le nom du leitmotiv). Mention manuscrite à l'encre noire : Leitmotiv de Janie opéra de M. Jaques Dalcroze (livret de Ph Godet) représenté au Théâtre de Genève le mardi 13 mars 1894. Ces leitmotivs ont été écrits par l'auteur à la direction le matin de la représentation. Fheld Direct.
Page de titre, en haut, envoi manuscrit autographe à l'encre noire du compositeur : à mon Ami Ferdinand Held Souvenir cordial de [Signature]
Cote Rpp 302/ii
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 418.
Couverture en papier cartonné bleu. Par-dessus, un papier jaune sert de protection. Sur un des replis, on trouve la mention manuscrite à l'encre noire : Monsieur Holtenhoff Réparé sucrier 3frs.
Sur le 2e plat : ex-libris Bibliothèque de Paul Moriaud.
Page de titre, en haut, envoi manuscrit autographe à l'encre noire du compositeur : A ce vieux Pol, cordialement à M. Paul Moriaud, critique, respectueusement [Signature]
Cote Rpp 302/iii
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Partition sous reliure rouge, légèrement abîmée.
Page de garde, tampon de l'ancien possesseur, à l'encre violette : John Aubert 59 Rue du Rhône 59 Genève.
Page de titre, en haut, envoi manuscrit autographe à l'encre noire du compositeur : A mon bon ami John Aubert, Cordialement [Signature]
Avril : pour chant et piano / musique de E. Jaques-Dalcroze ; [poésie de Georges Nardin] ; [deutsche Worte von Velix Vogt]
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Titre Avril : pour chant et piano / musique de E. Jaques-Dalcroze ; [poésie de Georges Nardin] ; [deutsche Worte von Velix Vogt]
Auteur Jaques-Dalcroze, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Nardin, Georges : Poète
Vogt, Félix : Traducteur
Type de document 1 partition (6 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Numéro d'édition 3880
Cotage 41
Oeuvre(s)
ID interne 81040
Cote Ac 1481
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Hymne : pour choeur mixte et orchestre = für gemischten Chor und Orchester / D. Baud-Bocy ; Gustave Doret ; deutsche Uebersetzung von F. Vogt
Partition
Doret, Gustave
Genève: Henn
Titre Hymne : pour choeur mixte et orchestre = für gemischten Chor und Orchester / D. Baud-Bocy ; Gustave Doret ; deutsche Uebersetzung von F. Vogt
Auteur Doret, Gustave
Responsable(s) secondaire(s)
Vogt, Félix : Traducteur
Éditeur(s)
Genève: Henn
Type de document 1 partition (34 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Partition chant et piano = Klavierauszug
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 31
Oeuvre(s)
Doret, Gustave : [Hymne. Choeur, orchestre]. Réduction pour choeur et piano
ID interne 77864
Cote Ac 698 ; df
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Mizoën : ballade symphonique pour soprano et orchestre / Hippolyte Mirande ; (Emile Ducoin) ; trad. allemande de F. Vogt ; réduction pour chant et piano par l'auteur
Partition
Mirande, Hippolyte
Genève: A. Henn, [189-?]
Titre Mizoën : ballade symphonique pour soprano et orchestre / Hippolyte Mirande ; (Emile Ducoin) ; trad. allemande de F. Vogt ; réduction pour chant et piano par l'auteur
Auteur Mirande, Hippolyte
Responsable(s) secondaire(s)
Mirande, Hippolyte : Arrangeur
Ducoin, Emile : Poète
Vogt, Félix : Traducteur
Éditeur(s)
Genève: A. Henn, [189-?]
Type de document 1 réduction (27 p.) ; 28 cm
Édition Nouvelle édition refondue
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 23
Oeuvre(s)
ID interne 32797
Cote Ac 6824/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 6824/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Paysage sentimental : impression lyrique pour soprano et quintette (ou quatuor) à cordes = Gefühlslandschaft : Gesangsscene für Sopran und Streichquintett (oder -quartett) : op. 31 / poème de Louis Duchosal ; deutscher Text von Felix Vogt ; musique de E. Jaques-Dalcroze ; arrangement pour soprano, violon et piano par Octave Mattias
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Neuchâtel: W. Sandoz, [ca 1901]
Titre Paysage sentimental : impression lyrique pour soprano et quintette (ou quatuor) à cordes = Gefühlslandschaft : Gesangsscene für Sopran und Streichquintett (oder -quartett) : op. 31 / poème de Louis Duchosal ; deutscher Text von Felix Vogt ; musique de E. Jaques-Dalcroze ; arrangement pour soprano, violon et piano par Octave Mattias
Auteur Jaques-Dalcroze, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Mattias, Octave : Arrangeur
Duchosal, Louis : Poète
Vogt, Félix : Poète
Éditeur(s)
Neuchâtel: W. Sandoz, [ca 1901]
Type de document 1 partition (17 p.) ; 36 cm + 5 parties
Formation(s) instrumentale(s)
6 instrument(s): Voix de soprano, 2 violons ou 3 violons, Alto, Violoncelle, Contrebasse
3 instrument(s): Voix de soprano, Violon, Piano
Cotage 8 (parties) ; 8a (partition)
Notes Date d'après Emile Jaques-Dalcroze : catalogue thématique des chansons, rondes et mélodies / Jacques Tchamkerten
Oeuvre(s)
ID interne 79703
Cote Ac 1024
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : M 169.
Une photocopie remplace la partie de contrebasse, perdue
Gwendoline : opéra en trois actes / musique de Emmanuel Chabrier ; poème de Catulle Mendès ; traduction allemande du Dr Félix Vogt ; partition piano et chant réduite par André Messager
Partition
Chabrier, Emmanuel
München: Musikproduktion Höflich, 2020
Titre Gwendoline : opéra en trois actes / musique de Emmanuel Chabrier ; poème de Catulle Mendès ; traduction allemande du Dr Félix Vogt ; partition piano et chant réduite par André Messager
Auteur Chabrier, Emmanuel
Responsable(s) secondaire(s)
Messager, André : Arrangeur
Mendes, Catulle : Librettiste
Vogt, Félix : Traducteur
Éditeur(s)
München: Musikproduktion Höflich, 2020
Type de document 1 partition (43, 325 p.) ; 30 cm
Collection(s)
Opera explorer
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 64 B
Notes Réimpression de l'édition de 1893.
Livret dans les pages liminaires
Oeuvre(s)
Chabrier, Emmanuel : [Gwendoline]. Réduction pour voix et piano
ID interne 116426
Cote Bc 471
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Sancho : comédie lyrique en 4 actes et 8 tableaux = [Sancho] : lyrisches Lustspiel in 4 Akten und Bildern / musique de = Musik von Emile Jaques-Dalcroze ; poème de R. Yve-Plessis ; deutsche Ubersetzung von F. Vogt ; partition chant et piano réduite par = Clavier-Auszug bearbeitet von A. Jemain (prologue), G. Sandré (acte I), L. Neuhoff (acte II, III, IV)
Partition
Jaques-Dalcroze, Emile
Genève: A. Henn, cop. 1896
Titre Sancho : comédie lyrique en 4 actes et 8 tableaux = [Sancho] : lyrisches Lustspiel in 4 Akten und Bildern / musique de = Musik von Emile Jaques-Dalcroze ; poème de R. Yve-Plessis ; deutsche Ubersetzung von F. Vogt ; partition chant et piano réduite par = Clavier-Auszug bearbeitet von A. Jemain (prologue), G. Sandré (acte I), L. Neuhoff (acte II, III, IV)
Auteur Jaques-Dalcroze, Emile
Responsable(s) secondaire(s)
Jamain, A. : Arrangeur
Sandré, Gustave : Arrangeur
Neuhoff, L. : Arrangeur
Vogt, Félix : Traducteur
Éditeur(s)
Genève: A. Henn, cop. 1896
Type de document 1 réduction (445 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage 22
Oeuvre(s)
Jaques-Dalcroze, Emile : [Sancho]. Réduction pour voix et piano
ID interne 62653
Cote Ac 415/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec envoi autographe du compositeur à Aloïs Moser
Cote Ac 415/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec envoi du compositeur à Ferdinand Held.
Ex libris Ferdinand Held