Partition
Béclard d'Harcourt, Marguerite
Paris: M. Eschig, cop. 1929
Titre La flûte de jade : poèmes chinois / Franz Toussaint ; musique de M. Béclard d'Harcourt
Auteur Béclard d'Harcourt, Marguerite
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig, cop. 1929
Type de document 1 partition (15 p.) ; 32 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage M.E. 2624
Oeuvre(s)
Contenu Mon amie ; Depusi qu'elle est partie ; Nocturne ; Une chanson
ID interne 23247
Cote Ac 6059
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Maurice, Pierre
London: Oxford University Press
Titre Sept poésies chinoises / trad. par Franz Toussaint ; la musique par Pierre Maurice
Auteur Maurice, Pierre
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Traducteur
Éditeur(s)
London: Oxford University Press
Type de document 1 partition (24 p.) ; 30 cm
N° d'opus 36
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage MN,27.-111
Oeuvre(s)
ID interne 37816
Cote Ac 7241/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 7241/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 7241/iii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Manuscrit musique
Marescotti, André-François
Titre Le voyage ; Je regardais bondir une jeune fille ; Ton amie... / poème de Saadi ; trad. par Franz Toussaint ; [musique de André-François Marescotti]
Auteur Marescotti, André-François
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Type de document 1 partition (8, 5, 6 feuillets) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Notes Manuscrit autographe au crayon gris. Aux versos de certains feuillets : esquisses du concerto pour piano et orchestre. Pièce restée inédite.
Les mentions des poètes Saadi et Toussaint se trouvent au début de la première pièce. Saadi n'a été en fait que l'inspirateur de Toussaint.
Oeuvre(s)
ID interne 43271
Cote AFM B II 15
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Manuscrit musique
Marescotti, André-François
Titre Cette caravane qui va partir... ; Je regardais bondir une jeune fille... ; Ton amie... / AF. Marescotti ; d'après Saadi, poème de Franz Toussaint
Auteur Marescotti, André-François
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Type de document 1 partition (21, 18 p.) ; 31 x 41 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Orchestre
Langue chantée Français
Notes Manuscrit autographe à l'encre bleue et au crayon gris de la partition d'orchestre, avec des annotations au crayon rouge. La partie de chant est écrite à l'encre. Les deux premières pièces sont dans le format oblong (31 x 41 cm), la troisième dans le format vertical (34 cm).
En dernière page, daté et signé : terminé d'orchestrer le 4 septembre 1939, le 2ème jour de la guerre AF. Marescotti.
Effectif orchestral : voix. - 2(picc)2(cor anglais)22. - 2200. - timb, perc, celesta, harpe, cordes.
Oeuvre(s)
ID interne 43274
Cote AFM B III 6
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Partition
Delune, Louis
Paris: H. Hérelle, Fortemps & Cie, cop. 1924
Titre Le collier des offrandes : six poèmes lyriques (d'après des poésies chinoises) : avec accompagnement de piano et de flûte (ad lib.) / poèmes de Franz Toussaint ; musique de Louis Delune
Auteur Delune, Louis
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Éditeur(s)
Paris: H. Hérelle, Fortemps & Cie, cop. 1924
Type de document 1 partition (21 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage L. 1 D. - L. 6 D.
Oeuvre(s)
ID interne 53121
Cote Ac 8652
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Manuscrit musique
Vuataz, Roger
Titre Résignation : chant et piano (original : chant et orchestre) : op. 17 n° 6 / Rog. Vuataz ; texte de Franz Toussaint
Auteur Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Type de document 1 partition (4 p.) ; 34 cm
N° d'opus 17:6
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Notes Manuscrit autographe à l'encre noire, signé et daté en page 1 : Rog. Vuataz, op. 17 n° 6 1er mai 1925.
Oeuvre(s)
ID interne 54006
Cote Rmg 402
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 337.
Collection George Perret.
Manuscrit musique
Vuataz, Roger
Titre Poèmes d'orient : huit mélodies pour soprano avec piano ou orchestre : op. 17 / Roger Vuataz ; [textes de Franz Toussaint]
Auteur Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Type de document 1 partition (35 p.) ; 36 cm
N° d'opus 17
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Notes Reproduction en reprographie du manuscrit autographe
Oeuvre(s)
ID interne 83759
Cote Ac 2862
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Aubert, Louis
Paris: A. Durand & Fils, cop. 1917
Titre Six poèmes arabes : pour chant & piano / Louis Aubert ; extraits du "Jardin des caresses" de Franz Toussaint
Auteur Aubert, Louis
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Éditeur(s)
Paris: A. Durand & Fils, cop. 1917
Type de document 1 partition (28 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage D. & F. 9487
Oeuvre(s)
Contenu Le mirage ; Le vaincu ; Le visage penché ; Le sommeil des colombes ; L'adieu ; Le destin
ID interne 81958
Cote Ac 2020
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Brailoiu, Constantin
Paris: A. Z. Mathot, cop. 1913
Titre Trois poèmes arabes : pour chant, piano, violon et violoncelle (1912) / C. Braïloï : extraits du "Jardin des caresses" de Franz H. Toussaint
Auteur Brailoiu, Constantin
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Éditeur(s)
Paris: A. Z. Mathot, cop. 1913
Type de document 1 partition (14 p.) ; 36 cm + 2 parties
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix non spécifiée, Violon, Violoncelle, Piano
Cotage Z. 702 M.
Oeuvre(s)
ID interne 82584
Cote Ac 2429
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec envoi autographe du compositeur à Ernest Ansermet.
Bibliothèque Ernest Ansermet
Manuscrit musique
Vuataz, Roger
Titre Huit poèmes d'orient : op. 17 (1925) / textes de Franz Toussaint extraits du "Jardin du Caresses" ; musique de Roger Vuataz
Auteur Vuataz, Roger
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Type de document 1 partition en 2 vol. (29 p.) ; 34 cm
N° d'opus 17
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Notes Reproduction en reprographie du manuscrit autographe
Oeuvre(s)
ID interne 80132
Cote Ac 1150c I
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Cahier I
Cote Ac 1150c II
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Cahier II
Partition
Déré, Jean
Paris: M. Senart, cop. 1921
Titre Quatre chants arabes / Jean Déré ; poèmes extraites du "Jardin des caresses" de Franz Toussaint
Auteur Déré, Jean
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Éditeur(s)
Paris: M. Senart, cop. 1921
Type de document 1 partition (15 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition E.M.S. 4541
Oeuvre(s)
Contenu Le flambeau ; La mosquée ; Le sommeil des colombes ; Le chant des guerriers
ID interne 91481
Cote Ac 4544
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Otto Wend
Partition
Cartan, Jean
Paris: Au Mönestrel ; Heugel, cop. 1928
Titre Trois chants d'été / Jean Cartan ; [Arthur Rimbaud] ; [Franz Toussaint]
Auteur Cartan, Jean
Responsable(s) secondaire(s)
Rimbaud, Arthur : Poète
Toussaint, Franz : Poète
Éditeur(s)
Paris: Au Mönestrel ; Heugel, cop. 1928
Type de document 1 partition (9 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 29,879
Oeuvre(s)
ID interne 40131
Cote Ac 7642
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Danco
Partition
Marescotti, André-François
[S. l.]: [s. n.]
Titre Trois poëmes : pour voix moyenne / de Franz Toussaint, d'après Saadi ; [musique de] A.-F. Marescotti
Auteur Marescotti, André-François
Responsable(s) secondaire(s)
Brolliet, Henry : Dédicataire
Toussaint, Franz : Poète
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.]
Type de document 1 partition (19 p.) ; 36 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Notes 3 reprographies d'une copie manuscrite. En annexe : 2 reprographies de la première pièce, 1 reprographie de la deuxième pièce et 1 calque complet. Un exemplaire contient des annotations pour une future orchestration. La présence des calques laisse présager une édition future qui n'a pas vu le jour.
Dédicace : A Henry Brolliet.
La première pièce est datée et signée : AF M. janvier 1937.
Oeuvre(s)
Contenu Cette caravane qui va partir ; Je regardais bondir une jeune fille ; Ton amie.
ID interne 43273
Cote AFM B II 16
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Partition
Cras, Jean
Paris: M. Senart, cop. 1925
Titre Robaiyat / de Omar Khayyam (quatrains persans du Xie siècle) ; traduction de Franz Toussaint ; musique de Jean Cras
Auteur Cras, Jean
Responsable(s) secondaire(s)
Khayyâm, Omar : Poète
Toussaint, Franz : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: M. Senart, cop. 1925
Type de document 1 partition (15 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage E. M. S. 6699
Oeuvre(s)
Contenu Chaque matin ; Pourquoi ; Nuit. Silence ; Quand tu chancelles sous le poids de la douleur ; Serviteurs, n'apportez pas les lampes
ID interne 89177
Cote Ac 3980
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Marescotti, André-François
[S. l.]: [s. n.]
Titre Trois poëmes : pour voix moyenne / de Franz Toussaint, d'après Saadi ; [musique de] A.-F. Marescotti
Auteur Marescotti, André-François
Responsable(s) secondaire(s)
Brolliet, Henry : Dédicataire
Toussaint, Franz : Poète
Éditeur(s)
[S. l.]: [s. n.]
Type de document 1 partition (19 f.) ; 36 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
ID interne 86589
Cote Ac 3486
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Photocopies
Partition
Delafosse, Léon
Genève: Henn, cop. 1938
Titre Deux mélodies : pour chant et piano / Léon Delafosse
Auteur Delafosse, Léon
Responsable(s) secondaire(s)
Toussaint, Franz : Poète
Garnier, G.-L. : Poète
Éditeur(s)
Genève: Henn, cop. 1938
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 524
Oeuvre(s)
Contenu Combien je vous aime / Franz Toussaint, dédié à Madame Horton-Wagnière. - Ce bruit, ce faible bruit / G.-L. Ganier, dédié à Mademoiselle Hélène Sadoven
ID interne 40667
Cote Ac 8365
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Cortese, Luigi
Milano: Suvini Zerboni, cop. 1942
Titre Due canti persiani : per voce media, flauto e pianoforte / Luigi Cortese ; [da Robaiyat di Omar Khayyam] ; [testo francese di Franz Toussaint] ; [testo italiano di L. C.]
Auteur Cortese, Luigi
Responsable(s) secondaire(s)
Khayyâm, Omar : Poète
Toussaint, Franz : Traducteur
Cortese, Luigi : Traducteur
Éditeur(s)
Milano: Suvini Zerboni, cop. 1942
Type de document 1 partition (8 p.) ; 32 cm + 1 partie
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix moyenne, Flûte, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage S. 3993 Z.
Oeuvre(s)
ID interne 36373
Cote Ah 8500
PRET EXCLU
Localisation Magasin principal
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti.
Avec envoi de l'auteur