Partition
Haydn, Joseph
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1958
| Titre | Die Welt auf dem Monde = (Il mondo della luna) : dramma giocoso in drei Akten = in three acts / Joseph Haydn ; nach = adapted from Carlo Goldoni ; Deutsche Übertragung von = German words by Hans Swarowsky ; Klavierauszug von = vocal score arr. by Karl Heinz Füssl |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Füssl, Karl Heinz
: Arrangeur
Swarowsky, Hans
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1958
|
| Type de document | 1 réduction (427 p.) ; 27 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug = Vocal score |
| Langue du document | Allemand, Anglais |
| N° d'opus | Hob. XXVIII:7 |
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | BA 3816a |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Opéras. Il mondo della luna (Die Welt auf dem Monde). Hob. XXVIII:7]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 53162 |
| Cote | Ac 8632 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Gluck, Christoph Willibald
Kassek: Bärenreiter, cop. 1967
| Titre | Orphée et Euridice (version Paris 1774) : tragédie (drame-heroïque) en trois actes = Orpheus und Eurydike (Pariser Fassung 1774) : Tragédie (Drame-heroïque) in drei Akten = [Orpheus and Eurydice] (Paris version 1774) : tragédie (drame-heroïque) in three acts / Gluck ; libretto: Pierre-Louis Moline ; traudiction allemande par = Deutsche Üebrtragung von = German translation by Hans Swarowsky ; partition chant et piano d'après le Urtext des éditions complètes de Gluck par = Klavierauszug nach dem Urtext der Gluck-Gesamtausgabe von = Piano reduction based on the Urtext of the Gluck complete edition by Jürgen Sommer |
| Auteur | Gluck, Christoph Willibald |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Sommer, Jürgen
: Arrangeur
Moline, Pierre Louis
: Librettiste
Swarowsky, Hans
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassek: Bärenreiter, cop. 1967
|
| Type de document | 1 réduction (X, 229 p.) ; 27 cm |
| Édition | 5. Auflage |
| N° d'opus | GluckWV 1.43 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Numéro d'édition | BA 2282a |
| ISMN | M006419562 |
| Notes | Réimpression (2005) |
| Oeuvre(s) |
Gluck, Christoph Willibald : [Orfeo ed Euridice (Version de Paris, 1774). GluckWV 1.43]. Réduction pour chant et piano
|
| ID interne | 61913 |
| Cote | Ac 9173 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Gluck, Christoph Willibald
Kassek: Bärenreiter, cop. 1967
| Titre | Orpheus und Eurydike (Wiener Fassung von 1762) : azione teatrale per musica in drei Akten = Orfeo ed Euridice (Vienna version of 1762) : azione teatrale per musica in three acts / Gluck ; libretto: Raniero de' Calzabigi ; deutsche Übersetzung von = german translation by Hans Swarowsky ; Klavierauszug nach dem Urtext der Gluck-Gesamtausgabe von = Vocal score based on the Gluck complete edition by Heinz Moehn |
| Auteur | Gluck, Christoph Willibald |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Moehn, Heinz
: Arrangeur
Calzabigi, Raniero de
: Librettiste
Swarowsky, Hans
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassek: Bärenreiter, cop. 1967
|
| Type de document | 1 réduction (XII, 156 p.) ; 27 cm |
| Édition | 14. Auflage |
| N° d'opus | GluckWV 1.30 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Numéro d'édition | BA 2294a |
| ISMN | M006419739 |
| Notes | Réimpression (2005) |
| Oeuvre(s) |
Gluck, Christoph Willibald : [Orfeo ed Euridice (Version de Vienne, 1762). GluckWV 1.30]. Réduction pour chant et piano
|
| ID interne | 61914 |
| Cote | Ac 9172 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Verdi, Giuseppe
Mailand: Ricordi, 1967
| Titre | Don Carlos = Don Carlo : Oper in vier (fünf) Akten nach Schillers Drama / von Josephe Méry und Camille du Locle ; Giuseppe Verdi ; italienischer Text von Antonio Ghislanzoni ; neue deutsche Ubertragung von Hans Swarowsky ; Klavier-Auszug mit deutschem und italienischem Text |
| Auteur | Verdi, Giuseppe |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Méry, Joseph
: Librettiste
Du Locle, Camille
: Librettiste
Ghislanzoni, Antonio
: Traducteur
Swarowsky, Hans
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Mailand: Ricordi, 1967
|
| Type de document | 1 réduction (XII, 416 p.) ; 28 cm |
| Langue du document | Allemand |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Cotage | 131240 |
| Notes | Préface en allemand |
| Oeuvre(s) |
Verdi, Giuseppe : [Don Carlos]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 103723 |
| Cote | Ac 11412 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Bibliothèque Armin Jordan |
Partition
Gluck, Christoph Willibald
Kassek: Bärenreiter, 2006
| Titre | Orphée (version de Hector Berlioz) : tragédie (drame-héroïque) en quatre actes / Gluck ; Lubrettl: Pierre-Louis Moline ; traduction allemande par = deutsche Übersetzung von = german translation by Hans Swarowsky, Peter Brenner ; partition chant et piano d'après le Urtext de la nouvelle édition Berlioz par = Klavierauszug nach dem Urtext der Neuen Berlioz-Ausgabe von = Vocal score based on the Urtext of the new Berlioz edition by Karl-Heinz Müller |
| Auteur | Gluck, Christoph Willibald |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Müller, Karl-Heinz
: Arrangeur
Berlioz, Hector
: Arrangeur
Moline, Pierre Louis
: Librettiste
Swarowsky, Hans
: Traducteur
Brenner, Peter
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Kassek: Bärenreiter, 2006
|
| Type de document | 1 réduction (XIV, 144 p.) ; 27 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Français |
| Numéro d'édition | BA 5462a |
| ISMN | M006526017 |
| Oeuvre(s) |
Gluck, Christoph Willibald : [Orfeo ed Euridice (rev. de Berlioz, 1859)]. Réduction pour chant et piano
|
| ID interne | 61915 |
| Cote | Ac 9171 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |