11 notices trouvées, page 1.
Air du Roi pasteur : avec partie de violon ad libitum / musique de Mozart ; traduction de Sylvain St. Etienne
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Paris: [J. Hamelle], [1930]
Titre Air du Roi pasteur : avec partie de violon ad libitum / musique de Mozart ; traduction de Sylvain St. Etienne
Auteur Mozart, Wolfgang Amadeus
Responsable(s) secondaire(s)
Saint-Etienne, Sylvain : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: [J. Hamelle], [1930]
Type de document 1 partition (10 p.) ; 34 cm + 1 partie
N° d'opus KV 208
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Violon, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage J. 2565. H.
Notes Extrait de l'opéra Il rè pastore : L'amerò sarò costante
Oeuvre(s)
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Il rè pastore. KV 208]. Extrait. Réduction pour voix, violon et piano
ID interne 80665
Cote Ac 1423
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Israël en Egypte : oratorio en deux parties / de Handel ; traduction française de Sylvain Saint-Etienne
Partition
Händel, Georg Friedrich
Paris: E. Gérard, [1864-1867]
Titre Israël en Egypte : oratorio en deux parties / de Handel ; traduction française de Sylvain Saint-Etienne
Auteur Händel, Georg Friedrich
Responsable(s) secondaire(s)
Saint-Etienne, Sylvain : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: E. Gérard, [1864-1867]
Type de document 1 partition (172 p.) ; 28 cm
N° d'opus HWV 54
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Israel in Egypt. HWV 54]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 77541
Cote Ac 611
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cantate pour le jour de Sainte Cécile / de Handel ; traduction française de Sylvain Saint-Etienne
Partition
Händel, Georg Friedrich
Paris: E. Gérard, [1864-1867]
Titre Cantate pour le jour de Sainte Cécile / de Handel ; traduction française de Sylvain Saint-Etienne
Auteur Händel, Georg Friedrich
Responsable(s) secondaire(s)
Saint-Etienne, Sylvain : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: E. Gérard, [1864-1867]
Type de document 1 partition (51 p.) ; 28 cm
N° d'opus HWV 76
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Händel, Georg Friedrich : [Odes. Ode for St Cecilia's Day. HWV 76]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 77542
Cote Ac 612
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Acis et Galathée : cantate en doux parties / de Handel ; traduction française de Sylvain Saint-Etienne
Partition
Händel, Georg Friedrich
Paris: E. Gérard, [1864-1867]
Titre Acis et Galathée : cantate en doux parties / de Handel ; traduction française de Sylvain Saint-Etienne
Auteur Händel, Georg Friedrich
Responsable(s) secondaire(s)
Saint-Etienne, Sylvain : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: E. Gérard, [1864-1867]
Type de document 1 partition (100 p.) ; 28 cm
N° d'opus HWV 49
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Händel, Georg Friedrich : [Oratorios. Acis and Galatea. HWV 49]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 77544
Cote Ac 613
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Le pirate : mélodie / paroles de M.r Sylvain S.t Etienne ; musique de Félicien David
Partition
David, Félicien
Paris: L. d'Arnaud, [1845-1846]
Titre Le pirate : mélodie / paroles de M.r Sylvain S.t Etienne ; musique de Félicien David
Auteur David, Félicien
Responsable(s) secondaire(s)
Éditeur(s)
Paris: L. d'Arnaud, [1845-1846]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage L.D. 53
Notes Pièce n° 16 dans le recueil (folios 173-175).
Page de titre illustrée par A. Jorel.
Dédicace : à Monsieur Wartel.
Intitulé de l'adresse bibliographique : à Paris, au Magasin de Musique du Roi. L. D'ARNAUD, Editeur, 18, rue Vivienne.
Indication de prix : PRIX 2f.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Page 3 : ligne vocale des couplets 2 et 3
Oeuvre(s)
ID interne 104427
Cote Rpg 1667 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Don de Monsieur Raymond Jourdan, collection Emile Amoudruz (février 2009).
Partition sous reliure cartonnée. Sur le premier plat, étiquette en forme de losange portant la mention : Silvain S.t Etienne. Page de garde en papier bleu, mention au crayon gris : E. Amoudruz Paris 1919.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur à l'encre bleue
Air dans la Sterbe cantate / musique de Seb. Bach ; trad. de Sylvain St Etienne
Partition
Bach, Johann Sebastian
Paris: J. Hamelle, [19--]
Titre Air dans la Sterbe cantate / musique de Seb. Bach ; trad. de Sylvain St Etienne
Auteur Bach, Johann Sebastian
Responsable(s) secondaire(s)
Viardot, Pauline : Editeur
Saint-Etienne, Sylvain : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: J. Hamelle, [19--]
Type de document 1 réduction (3 p.) ; 33 cm
Collection(s)
Ecole classique de chant : collection de morceaux choisis dans les chefs-d'oeuvre... ; 43
N° d'opus BWV 106
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix d'alto, Piano
Tonalité SIb
Langue chantée Français
Cotage J. 2561. H.
Oeuvre(s)
ID interne 3330
Cote Ac 4685 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Otto Wend
La perle du Brésil : n° 12 : couplet du Mysoli / paroles de MM. Gabriel et St. Etienne ; musique de Félicien David
Partition
David, Félicien
Paris: Heugel et cie
Titre La perle du Brésil : n° 12 : couplet du Mysoli / paroles de MM. Gabriel et St. Etienne ; musique de Félicien David
Auteur David, Félicien
Responsable(s) secondaire(s)
Saint-Etienne, Sylvain : Librettiste
Gabriel, J. : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Heugel et cie
Type de document 1 partition (7 p.) ; 36 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 4164 (12)
Notes Incipit : Charmant oiseau qui, sous l'ombrage...
Oeuvre(s)
David, Félicien : [La perle du Brésil]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 81927
Cote Ac 1967
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La perle du Brésil : drame lyrique en trois actes / livret français de MM. Gabriel, Sylvain St. Etienne ; musique de Félicien David ; traduction italienne de A. de Lauzières (avec récitatifs) ; partition piano et chant
Partition
David, Félicien
Paris: Heugel et cie, [1872-1900]
Titre La perle du Brésil : drame lyrique en trois actes / livret français de MM. Gabriel, Sylvain St. Etienne ; musique de Félicien David ; traduction italienne de A. de Lauzières (avec récitatifs) ; partition piano et chant
Auteur David, Félicien
Responsable(s) secondaire(s)
Saint-Etienne, Sylvain : Librettiste
Gabriel, J. : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Heugel et cie, [1872-1900]
Type de document 1 partition (395 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 4169
Oeuvre(s)
David, Félicien : [La perle du Brésil]. Réduction pour voix et piano
ID interne 84166
Cote Ac 3038
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Moïse au sinaï : oratorio en 2 parties / paroles de Sylvain St. Etienne ; musique de Félicien David ; partition réduite avec accompa.t de piano par E. de Fonscolombe et revue par l'auteur
Partition
David, Félicien
Paris: E. Gérard, [1864-1867]
Titre Moïse au sinaï : oratorio en 2 parties / paroles de Sylvain St. Etienne ; musique de Félicien David ; partition réduite avec accompa.t de piano par E. de Fonscolombe et revue par l'auteur
Auteur David, Félicien
Responsable(s) secondaire(s)
Saint-Etienne, Sylvain : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: E. Gérard, [1864-1867]
Type de document 1 réduction (90 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. M. 4967.
Oeuvre(s)
ID interne 88047
Cote Ac 3865
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Chant de mai = Mailied / poésie de Holty ; musique de Mendelssohn ; paroles françaises de Sylvain St. Etienne
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
[Paris]: [Compagnie musicale], [1864]
Titre Chant de mai = Mailied / poésie de Holty ; musique de Mendelssohn ; paroles françaises de Sylvain St. Etienne
Auteur Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Responsable(s) secondaire(s)
Saint-Etienne, Sylvain : Traducteur
Éditeur(s)
[Paris]: [Compagnie musicale], [1864]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 28 cm + 5 parties
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur
Langue chantée Français
Cotage C. M. 10,105 N° 5
Notes Le nom de la Compagnie musicale est déduite du cotage.
En annexe : 4 parties séparées de choeur ; 1 partition manuscrite de Regret du pays
Oeuvre(s)
Contenu Chant de mai. - Regret du pays
ID interne 116693
Cote Rpg 2318
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : V 137.
La page de titre manque. Pas d'adresse bibliographique.
Page 1, en bas : tampon du magasin de musique Musique et instruments H. Golaz-Kaiser, Genève.
Les parties de choeur sont des reprographies qui contiennent également le Regret du pays.
En annexe : une copie manuscrite à l'encre noire de la partition de Regret du pays
Christophe Colomb ou La découverte du nouveau monde : ode symphonie en quatre parties / paroles de M.M. Méry, Ch. Chaubet et Sylvain St. Etienne ; musique de Félicien David ; dessins de Mouilleron et Nanteuil ; partition piano et chant [réduite par A. de Garaudé]
Partition
David, Félicien
Paris: J. Meissonnier et Fils, [1847]
Titre Christophe Colomb ou La découverte du nouveau monde : ode symphonie en quatre parties / paroles de M.M. Méry, Ch. Chaubet et Sylvain St. Etienne ; musique de Félicien David ; dessins de Mouilleron et Nanteuil ; partition piano et chant [réduite par A. de Garaudé]
Auteur David, Félicien
Responsable(s) secondaire(s)
Garaudé, Alexis de : Arrangeur
Mouilleron, Adolphe : Illustrations
Nanteuil, Célestin : Illustrations
Méry, Joseph : Librettiste
Chaubet, Charles : Librettiste
Saint-Etienne, Sylvain : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: J. Meissonnier et Fils, [1847]
Type de document 1 réduction (144 p.) : ill. ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition J. M. 2461
Notes Au début de chaque partie, illustration sur pleine page.
Dédicace : à S. A. R. Madame la Duchesse de Montpensier.
Intitulé de l'adresse bibliographique : à Paris, chez J. MEISSONNIER et FILS, 22, rue Dauphine. || [à gauche] Milan, chez Lucca. [à droite] Vienne, chez Müller.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 77369
Cote Rpg 1396
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Collection Amélie Diodati-Plantamour.
Ancienne cote : Ac 559.
Page de couverture, mention manuscrite à l'encre noire, peu lisible : Mlle Plantamour et [...] ; deux autres noms ont été barrés à l'encre noire.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur