25 notices trouvées, page 1.
Blijdschap : tweestemmig koor voor sopraan- en altstemmen met klavier = Joie : choeur pour deux voix (soprano et alto) et piano / Lodewyk Mortelmans ; [Gedicht van Guido Gezelle] ; [version française de May de Rudder]
Partition
Mortelmans, Lodewyk
Antwerpen: Het Muziekfonds, cop. 1927
Titre Blijdschap : tweestemmig koor voor sopraan- en altstemmen met klavier = Joie : choeur pour deux voix (soprano et alto) et piano / Lodewyk Mortelmans ; [Gedicht van Guido Gezelle] ; [version française de May de Rudder]
Auteur Mortelmans, Lodewyk
Responsable(s) secondaire(s)
Gezelle, Guido : Poète
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Antwerpen: Het Muziekfonds, cop. 1927
Type de document 1 partition (14 p.) ; 36 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur de femmes, Piano
Langue chantée Flamand, Français, Hollandais
Cotage H. M. F. 37
Oeuvre(s)
ID interne 67708
Cote Ac 9345
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Hymne aan de schoonheid : [pour baryton solo, petit et grand choeur mixte, orgue et orchestre] : (1882) / Peter Benoit ; [poème de Emanuel Hiel] ; [traduction française de May de Rudder]
Partition
Benoit, Peter
Antwerpen: Peter Benoit-Fonds, [19--?]
Titre Hymne aan de schoonheid : [pour baryton solo, petit et grand choeur mixte, orgue et orchestre] : (1882) / Peter Benoit ; [poème de Emanuel Hiel] ; [traduction française de May de Rudder]
Auteur Benoit, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Hiel, Emanuel : Poète
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Antwerpen: Peter Benoit-Fonds, [19--?]
Type de document 1 partition (175 p.) ; 38 cm
Collection(s)
Peter Benoit : Orkestpartituren ; 16
Formation(s) instrumentale(s)
4 instrument(s): Voix baryton, 2 choeurs mixtes, Orchestre
Langue chantée Flamand, Français, Hollandais
Cotage 5346
Oeuvre(s)
ID interne 110361
Cote Ab 5232
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Air de l'opéra Mitrane (vers 1683) / attribué à l'abbé Francesco Rossi ; traduction françaie de M. de Rudder
Partition
Rossi, Francesco
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1911
Titre Air de l'opéra Mitrane (vers 1683) / attribué à l'abbé Francesco Rossi ; traduction françaie de M. de Rudder
Auteur Rossi, Francesco
Responsable(s) secondaire(s)
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1911
Type de document 1 partition (10 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 421bis
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage 20782. HL.
Notes [Pour] soprano.
Il s'agit probabalement d'une pièce pastiche composée par F.-J. Fétis
Oeuvre(s)
ID interne 85445
Cote Ac 1491/421bis
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 2058
Feestzang : (Hymnus aan den vooruitgang) = (Hymne au progrès) : cantates pour grand choeur mixte, choeur d'enfants et orchestre : (1885) / paroles de Jan van Beers ; musique de Peter Benoit ; [version française de May de Rudder]
Partition
Benoit, Peter
Antwerpen: Peter Benoit-Fonds, [19--?]
Titre Feestzang : (Hymnus aan den vooruitgang) = (Hymne au progrès) : cantates pour grand choeur mixte, choeur d'enfants et orchestre : (1885) / paroles de Jan van Beers ; musique de Peter Benoit ; [version française de May de Rudder]
Auteur Benoit, Peter
Responsable(s) secondaire(s)
Beers, Jan van : Poète
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Antwerpen: Peter Benoit-Fonds, [19--?]
Type de document 1 partition (152 p.) ; 38 cm
Collection(s)
Peter Benoit : Orkestpartituren ; 29
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Choeur mixte, Choeur d'enfants, Orchestre
Langue chantée Flamand, Français, Hollandais
Cotage 7396
Oeuvre(s)
ID interne 110360
Cote Ab 5231
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Air d'Agnesina dans L'Inimico delle donne (1772) / opéra bouffe de Bald. Galuppi ; poésie de Gio. Bertati ; traduction françiase de M. de Rudder
Partition
Galuppi, Baldassare
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1911
Titre Air d'Agnesina dans L'Inimico delle donne (1772) / opéra bouffe de Bald. Galuppi ; poésie de Gio. Bertati ; traduction françiase de M. de Rudder
Auteur Galuppi, Baldassare
Responsable(s) secondaire(s)
Bertati, Giovanni : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1911
Type de document 1 partition (5 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 435
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage 20825. HL.
Notes [Pour] soprano de demi-caractère.
Incipit : Mon modeste sort je l'aime... (Son io semplice faniciulla)
Oeuvre(s)
Galuppi, Baldassare : [L'Inimico delle donne]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 81331
Cote Ac 1491/435
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : [relié avec] Ac 1580
Récitatif et air dans la 2e partie d'Elie (1846) / oratorio de Mendelssohn ; textes pris dans l'ancien testament ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Titre Récitatif et air dans la 2e partie d'Elie (1846) / oratorio de Mendelssohn ; textes pris dans l'ancien testament ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Type de document 1 partition (11 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 559
N° d'opus 70
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21050. HL.
Notes [Pour] basse.
Incipit : Non, rien n'a pu les convaincre... C'en est assez, Seigneur, reppelle à toi mon âme...
Oeuvre(s)
ID interne 85458
Cote Ac 1491/560
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Deux ariosos extraits d'Elie (1846) / oratorio de Mendelssohn ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Titre Deux ariosos extraits d'Elie (1846) / oratorio de Mendelssohn ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Mendelssohn Bartholdy, Félix Jakob Ludwig
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Type de document 1 partition (7 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 559
N° d'opus 70
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21053. HL.
Notes [Pour] basse noble.
Incipit : Vous tous qui doutez, écoutez-moi ! ; Quelque jour les hautes montagnes
Oeuvre(s)
ID interne 85460
Cote Ac 1491/562-563
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Récit du graal au 3me acte de Lohengrin (1850) / opéra romantique de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Partition
Wagner, Richard
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Récit du graal au 3me acte de Lohengrin (1850) / opéra romantique de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (5 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 565
N° d'opus WWV 75
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21105. HL.
Notes [Pour] ténor nobel.
Incipit : Un pic altier, à tous inaccessible...
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Lohengrin. WWV 75]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85469
Cote Ac 1491/565
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Air d'Elsa, au premier acte de Lohengrin / opéra romantique de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Partition
Wagner, Richard
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Air d'Elsa, au premier acte de Lohengrin / opéra romantique de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (8 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 567
N° d'opus WWV 75
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21107. HL.
Notes [Pour] soprano dramatique.
Incipit : Seule dans ma détresse j'ai supplié mon Dieu...
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Lohengrin. WWV 75]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85470
Cote Ac 1491/567
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Romance de l'étoile, au 3e acte de Tannhäuser : opéra en trois actes (1845) / de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Partition
Wagner, Richard
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Romance de l'étoile, au 3e acte de Tannhäuser : opéra en trois actes (1845) / de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (5 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 570
N° d'opus WWV 70
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21109. HL.
Notes [Pour] baryton.
Incipit : La mort qui plane sur ce lieu plein d'ombre...
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Tannhäuser. WWV 70]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85473
Cote Ac 1491/570
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Prière d'Elisabeth, au 3e acte de Tannhäuser : opéra en trois actes (1845) / de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Partition
Wagner, Richard
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Prière d'Elisabeth, au 3e acte de Tannhäuser : opéra en trois actes (1845) / de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (5 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 570
N° d'opus WWV 70
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21111. HL.
Notes [Pour] soprano dramatique.
Incipit : O vierge sainte, daigne entendre...
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Tannhäuser. WWV 70]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85474
Cote Ac 1491/572
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Les deux grenadiers (1840) / mélodie de R. Schumann ; poésie de Henri Heine ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Schumann, Robert
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Les deux grenadiers (1840) / mélodie de R. Schumann ; poésie de Henri Heine ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Schumann, Robert
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (6 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 573
N° d'opus 49:1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21112. HL.
Notes [Pour] basse.
Incipit : En France retournent deux grenadiers...
Oeuvre(s)
ID interne 85486
Cote Ac 1491/573
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Air d'Elisabeth, au commencement du 2e acte de Tannhäuser : opéra en trois actes (1845) / de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Partition
Wagner, Richard
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Air d'Elisabeth, au commencement du 2e acte de Tannhäuser : opéra en trois actes (1845) / de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (7 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 582
N° d'opus WWV 70
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21134. HL.
Notes [Pour] soprano dramatique.
Incipit : Salut, demeure qui m'est chère...
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Tannhäuser. WWV 70]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85498
Cote Ac 1491/582
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Chant de Wolfram, au 3e acte de Tannhäuser : opéra en trois actes (1845) / de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Partition
Wagner, Richard
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Chant de Wolfram, au 3e acte de Tannhäuser : opéra en trois actes (1845) / de Richard Wagner ; traduction français de M. de Rudder
Auteur Wagner, Richard
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (4 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 583
N° d'opus WWV 70
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21135. HL.
Notes [Pour] baryton.
Incipit : Salut, demeure qui m'est chère...
Oeuvre(s)
Wagner, Richard : [Tannhäuser. WWV 70]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85499
Cote Ac 1491/583
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Cavatine de Rosine, au 1er acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Rossini, Gioacchino Antonio
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Cavatine de Rosine, au 1er acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Rossini, Gioacchino Antonio
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Sterbini, Cesare : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (12 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 585
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 21138. HL.
Notes [Pour] Soprano léger.
Incipit : Son aimable et douce voix vint charmer mon coeur troublé...
Oeuvre(s)
Rossini, Gioacchino Antonio : [Il Barbiere di Siviglia]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85500
Cote Ac 1491/585
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Air de la calomnie, au 1er acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Rossini, Gioacchino Antonio
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Air de la calomnie, au 1er acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Rossini, Gioacchino Antonio
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Sterbini, Cesare : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (12 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 584
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 21137. HL.
Notes [Pour] baryton.
Incipit : La calomnie d'abord se glisse...
Oeuvre(s)
Rossini, Gioacchino Antonio : [Il Barbiere di Siviglia]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85501
Cote Ac 1491/584
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Air de Fiagaro, au 1er acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Rossini, Gioacchino Antonio
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Air de Fiagaro, au 1er acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Rossini, Gioacchino Antonio
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Sterbini, Cesare : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (16 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 586
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 21141. HL.
Notes [Pour] Baryton.
Incipit : Place au factotum de la cité, Place !
Oeuvre(s)
Rossini, Gioacchino Antonio : [Il Barbiere di Siviglia]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85502
Cote Ac 1491/586
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Air de Bartolo, au 1er acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Rossini, Gioacchino Antonio
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Air de Bartolo, au 1er acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Rossini, Gioacchino Antonio
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Sterbini, Cesare : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (22 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 587
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton ou Voix basse, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 21142. HL.
Notes [Pour] baryton ou basse chantante.
Incipit : Un docteur de mon espèce...
Oeuvre(s)
Rossini, Gioacchino Antonio : [Il Barbiere di Siviglia]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85504
Cote Ac 1491/587
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Air de Berta, au second acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Rossini, Gioacchino Antonio
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Air de Berta, au second acte du Barbier de séville (1816) / opéra bouffe de de Rossini ; texte italien de Cesare Sterbini ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Rossini, Gioacchino Antonio
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Sterbini, Cesare : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (8 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 588
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 21143. HL.
Notes [Pour] soprano demi caractère.
Incipit : Le vieillard cherche une femme...
Oeuvre(s)
Rossini, Gioacchino Antonio : [Il Barbiere di Siviglia]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85505
Cote Ac 1491/588
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Pur dicesti : célèbre canzone / d'Antonio Lotti ; traduction française de Ernest Closson
Partition
Lotti, Antonio
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Pur dicesti : célèbre canzone / d'Antonio Lotti ; traduction française de Ernest Closson
Auteur Lotti, Antonio
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Sterbini, Cesare : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (8 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 589
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 21156. HL.
Notes [Pour] soprano.
Incipit : Sur ta lèvre, ta lèvre fraîche et rose...
Oeuvre(s)
Lotti, Antonio : [Airs. Pur dicesti, o bocca bella]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85506
Cote Ac 1491/589
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Premier air de Blondine dans l'Enlèvement au Sérail (1782) / opéra-comique en trois actes de Mozart ; texte de Stéphanie le jeune et Bretzner ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1911
Titre Premier air de Blondine dans l'Enlèvement au Sérail (1782) / opéra-comique en trois actes de Mozart ; texte de Stéphanie le jeune et Bretzner ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Mozart, Wolfgang Amadeus
Responsable(s) secondaire(s)
Stephanie, Gottlieb : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1911
Type de document 1 réduction (7 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 443
N° d'opus KV 384
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage 20873. HL.
Notes [Pour] soprano léger.
Transposé un ton plus bas
Oeuvre(s)
ID interne 7894
Cote Ac 1491/443
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Récitatif et rondo de Simon, dans la 1re partie des Saisons (Die Jahreszeiten) (1801) / oratorio de Jos. Haydn ; texte original allemand de Gerhard van Swieten, d'après James Thomson ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Haydn, Joseph
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Titre Récitatif et rondo de Simon, dans la 1re partie des Saisons (Die Jahreszeiten) (1801) / oratorio de Jos. Haydn ; texte original allemand de Gerhard van Swieten, d'après James Thomson ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Haydn, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Swieten, Gottfried van : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Type de document 1 partition (10 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 555
N° d'opus Hob. XXI:3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21054. HL.
Notes [Pour] basse
Oeuvre(s)
Haydn, Joseph : [Oratorios. Die Jahreszeiten. Hob. XXI:3]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85454
Cote Ac 1491/555
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Cavatine de Simon, dans la 2e partie des Saisons (Die Jahreszeiten) (1801) / oratorio de Jos. Haydn ; texte original allemand de Gerhard van Swieten, d'après James Thomson ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Haydn, Joseph
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Titre Cavatine de Simon, dans la 2e partie des Saisons (Die Jahreszeiten) (1801) / oratorio de Jos. Haydn ; texte original allemand de Gerhard van Swieten, d'après James Thomson ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Haydn, Joseph
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Swieten, Gottfried van : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Type de document 1 partition (4 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 556
N° d'opus Hob. XXI:3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix basse, Piano
Langue chantée Français
Cotage 21046. HL.
Notes [Pour] basse
Oeuvre(s)
Haydn, Joseph : [Oratorios. Die Jahreszeiten. Hob. XXI:3]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85455
Cote Ac 1491/556
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Récitatif et rondo de Donna Anna, au second acte de Don Juan : opéra en deux actes (1787) / de Mozart ; texte original italien de Lorenzo da Ponte ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Titre Récitatif et rondo de Donna Anna, au second acte de Don Juan : opéra en deux actes (1787) / de Mozart ; texte original italien de Lorenzo da Ponte ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Mozart, Wolfgang Amadeus
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Da Ponte, Lorenzo : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1913
Type de document 1 partition (11 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 559
N° d'opus KV 527
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 21049. HL.
Notes [Pour] soprano.
Incipit : Cruelle ? Oh ! non, je t'aime !... Chasse au loin tes craintes vaines
Oeuvre(s)
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Don Giovanni. KV 527]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85457
Cote Ac 1491/559
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31
Scène et air Donna Anna, au 1r acte de Don Juan : opéra en deux actes (1787) / de Mozart ; texte original italien de Lorenzo da Ponte ; traduction française de M. de Rudder
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Titre Scène et air Donna Anna, au 1r acte de Don Juan : opéra en deux actes (1787) / de Mozart ; texte original italien de Lorenzo da Ponte ; traduction française de M. de Rudder
Auteur Mozart, Wolfgang Amadeus
Responsable(s) secondaire(s)
Wotquenne, Alfred : Editeur
Da Ponte, Lorenzo : Librettiste
Rudder, May de : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, cop. 1914
Type de document 1 partition (12 p.) ; 31 cm
Collection(s)
Répertoire classique du chant français ; 580
N° d'opus KV 527
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 21120. HL.
Notes [Pour] soprano dramatique.
Incipit : L'ombre nocturne s'étendait sur la terre... Qu'il meure, l'infâme
Oeuvre(s)
Mozart, Wolfgang Amadeus : [Opéras. Don Giovanni. KV 527]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 85496
Cote Ac 1491/580
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Af 26, Ad 31