5 notices trouvées, page 1.
Fidélio (Leonore) : opéra en deux actes / de L. van Beethoven ; traduction française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Partition
Beethoven, Ludwig van
Braunschweig: H. Litolff
Titre Fidélio (Leonore) : opéra en deux actes / de L. van Beethoven ; traduction française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Van Hasselt, André : Traducteur
Rongé, Jean-Baptiste : Traducteur
Éditeur(s)
Braunschweig: H. Litolff
Type de document 1 réduction (192 p.) ; 26 cm
Présentation musicale Partition complète pour piano et chant
N° d'opus 72
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Piano
Langue chantée Français
Cotage 2312
Oeuvre(s)
Beethoven, Ludwig van : [Fidelio. Op. 72]. Réduction pour chant et piano
ID interne 72021
Cote Ac 8
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 75
30 mélodies choisies / de Fr. Schubert ; traduction française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Partition
Schubert, Franz
Braunschweig: H. Litolff
Titre 30 mélodies choisies / de Fr. Schubert ; traduction française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Van Hasselt, André : Traducteur
Rongé, Jean-Baptiste : Traducteur
Éditeur(s)
Braunschweig: H. Litolff
Type de document 1 partition (120 p.) ; 29 cm
Collection(s)
Collection Litolff ; 138
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
Schubert, Franz : [Lieder]. Choix. Edition pour voix haute. Texte français
Contenu Marguerite au rouet (Gretchen am Spinnrad) ; Le roi des aunes (Erlkönig) ; La rose sauvage (Haiden-Röslein) ; Le chant nocturne du chasseur (Jägers Abendlied) ; Le voyageur (Der Wanderer) ; Amour sans repos (Rastlose Liebe) ; Le pêcheur (Der Fischer) ; La jeune fille et la mort (Der Tod und das Mädchen) ; Au bord de l'Erlafsee (Erlafsee) ; Eloge des larmes (Lob der Thränen) ; Le chasseur des Alpes (Der Alpenjäger) ; A toi toujours mes seuls amours (Sei mir gegrüsst) ; Chanson d'amour du Linot (Hänflinges Liebeswerbung) ; La truite (Die Forelle) ; Chanson de Mignon (Mignon's Gesang) ; La plainte du jeune pâtre (Schäfers Klagelied) ; Le calme plat (Meeres-Stille) ; Chant nocturne du voyageur (Wanderers Nachtlied) ; Je pense à toi (Nähe des Geliebten) ; Première perte (Erster Verlust) ; Le roi de Thulé (Der König von Thuke) ; La fuite du temps (Der Flug der Zeit) ; Le secret (Geheimes) ; Le printemps (Frühlingsglaube) ; La berceuse (Schlummerlied) ; Romance de Rosemunde (Gesang zum Drama Rosamunde) ; La jeune religieuse (Die junge Nonne) ; Ave Maria ; La plainte de la jeune fille (Des Mädchens Klage) ; Barcarolle (Auf dem Wasser zu singen)
ID interne 76962
Cote Ac 497
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Choix de 30 mélodies : pour voix graves : avec texte allemand et traduction française / de Fr. Schubert ; trad. française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Partition
Schubert, Franz
Braunschweig & New York: H. Litolff
Titre Choix de 30 mélodies : pour voix graves : avec texte allemand et traduction française / de Fr. Schubert ; trad. française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Van Hasselt, André : Traducteur
Rongé, Jean-Baptiste : Traducteur
Éditeur(s)
Braunschweig & New York: H. Litolff
Type de document 1 partition (120 p.) ; 24 cm
Collection(s)
Collection Litolff
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave, Piano
Langue chantée Français
Cotage 2620
Oeuvre(s)
Schubert, Franz : [Lieder]. Choix. Edition pour voix graves. Texte français
Contenu Marguerite au rouet (Gretchen am Spinnrad) ; Le roi des aunes (Erlkönig) ; La rose sauvage (Haiden-Röslein) ; Le chant nocturne du chasseur (Jägers Abendlied) ; Le voyageur (Der Wanderer) ; Amour sans repos (Rastlose Liebe) ; Le pêcheur (Der Fischer) ; La jeune fille et la mort (Der Tod und das Mädchen) ; Au bord de l'Ealafsée (Erlafsee) ; Eloge des larmes (Lob der Thränen) ; Le chasseur des Alpes (Der Alpenjäger) ; A toi toujours mes seuls amours (Sei mir gegrüsst) ; Chanson d'amour du Linot (Hänflinges Liebeswerbung) ; La truite (Die Forelle) ; Chanson de Mignon (Mignon's Gesang) ; La plainte du jeune pâtre (Schäfers Klagelied) ; Le calme plat (Meeres-Stille) ; Chant nocturne du voyageur (Wanderers Nachtlied) ; Je pense à toi (Nähe des Geliebten) ; Première perte (Erster Verlust) ; Le roi de Thulé (Der König von Thuke) ; La fuite du temps (Der Flug der Zeit) ; Le secret (Geheimes) ; Le printemps (Frühlingsglaube) ; La berceuse (Schlummerlied) ; Romance de Rosemunde (Gesang zum Drama Rosamunde) ; La jeune religieuse (Die junge Nonne) ; Ave Maria ; La plainte de la jeune fille (Des Mädchens Klage) ; Barcarolle (Auf dem Wasser zu singen)
ID interne 81851
Cote Ac 10048
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Norma : tragische Oper in 2 Aufzügen / von V. Bellini ; traduction française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Partition
Bellini, Vincenzo
Braunschweig: H. Litolff's
Titre Norma : tragische Oper in 2 Aufzügen / von V. Bellini ; traduction française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Auteur Bellini, Vincenzo
Responsable(s) secondaire(s)
Van Hasselt, André : Traducteur
Rongé, Jean-Baptiste : Traducteur
Éditeur(s)
Braunschweig: H. Litolff's
Type de document 1 partition (172 p.) ; 28 cm
Collection(s)
Collection Litolff ; 133
Présentation musicale Partition piano et chant
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français, Italien
Numéro d'édition 133
Oeuvre(s)
Bellini, Vincenzo : [Norma]. Réduction pour voix et piano
ID interne 82885
Cote Ac 2560
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Oberon : romantische Oper in drei Aufzügen / von Carl Maria von Weber ; Dichtung mit englischem Texte von J. Planché ; Deutsch nach dem Englischen von Th. Hell ; traduction française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Partition
Weber, Carl Maria von
Paris: H. Litolff
Titre Oberon : romantische Oper in drei Aufzügen / von Carl Maria von Weber ; Dichtung mit englischem Texte von J. Planché ; Deutsch nach dem Englischen von Th. Hell ; traduction française rhythmée par A. van Hasselt et J.-B. Rongé
Auteur Weber, Carl Maria von
Responsable(s) secondaire(s)
Hell, Theodor (pseud.) : Traducteur
Rongé, Jean-Baptiste : Traducteur
Van Hasselt, André : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Litolff
Type de document 1 partition (176 p.) ; 25 cm
Présentation musicale Partition complète pour chant et piano
N° d'opus J 306
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Oeuvre(s)
Weber, Carl Maria von : [Opéras. Oberon. J 306]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 76391
Cote Ac 240
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 70