Partition
Cimarosa, Domenico
Milano: G. Ricordi & C., 1976
| Titre | Il matrimonio segreto = (Die Heimliche Ehe) / Domenico Cimarosa ; dramma giocoso per musica in due atti di Giovanni Bertati ; traduzione tedesca di Joachim Popelka ; riduzione per canto e pianoforte ; revisione secondo i testi originali di Franco Donatoni |
| Auteur | Cimarosa, Domenico |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Bertati, Giovanni
: Librettiste
Donatoni, Franco
: Révision
Popelka, Joachim
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Milano: G. Ricordi & C., 1976
|
| Type de document | 1 partition (XXX, 519 p.) ; 27 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Cotage | 131862 |
| Oeuvre(s) |
Cimarosa, Domenico : [Il matrimonio segreto]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 81931 |
| Cote | Ac 1971 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Donizetti, Gaetano
Milano: Ricordi, 1978
| Titre | Rita : opera comica in un atto = komische Oper in einem Akt / Gaetano Donizetti ; parole di Gustavo Vaëz ; adattamento scenico di Enrico Colosimo ; für die deutsche Bühne übersetzt von Joachim Popelka ; revisione di Umberto Cattini ; canto e pianoforte |
| Auteur | Donizetti, Gaetano |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Vaëz, Gustave
: Librettiste
Colosimo, Enrico
: Librettiste
Cattini, Umberto
: Révision
Popelka, Joachim
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Milano: Ricordi, 1978
|
| Type de document | 1 réduction (164 p.) ; 27 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Cotage | 129213 |
| Oeuvre(s) |
Donizetti, Gaetano : [Rita, ou Le mari battu. IN 70]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 86146 |
| Cote | Ac 3300 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Reimpression (1978) |
Partition
Verdi, Giuseppe
Frankfurt am Main ; Milano: G. Ricordi, cop. 1963
| Titre | Die Macht des Schicksals = (La forza del destino) : Oper in vier Akten / von Francesco Maria Piave ; Giuseppe Verdi ; textliche Neufassung von Antonio Ghislanzoni ; neue deutsche Übersetzung von Joachim Popelka und Georg C. Winkler ; nach dem Autograph der Partitur revidiert von Mario Parenti (1963) |
| Auteur | Verdi, Giuseppe |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Parenti, Mario
: Editeur
Piave, Francesco Maria
: Librettiste
Ghislanzoni, Antonio
: Librettiste
Popelka, Joachim
: Traducteur
Winkler, Georg C.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Frankfurt am Main ; Milano: G. Ricordi, cop. 1963
|
| Type de document | 1 réduction (XII, 289 p.) ; 27 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug mit deutschem und italienischen Text |
| Langue du document | Allemand |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Cotage | 130437 |
| Oeuvre(s) |
Verdi, Giuseppe : [La forza del destino]. Réduction
|
| ID interne | 38106 |
| Cote | Ac 615 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |