23 notices trouvées, page 1.
Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : opus 9 : n° 2, Alt-Französisches Tanzlied = (Ancient franch dance song) / componirt von Eugen Hildach ; [english text by Mrs John P. Morgan]
Partition
Hildach, Eugen
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1891
Titre Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : opus 9 : n° 2, Alt-Französisches Tanzlied = (Ancient franch dance song) / componirt von Eugen Hildach ; [english text by Mrs John P. Morgan]
Auteur Hildach, Eugen
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1891
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
N° d'opus 9:2
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage H.V. 3079-2
Oeuvre(s)
ID interne 90975
Cote Ac 4350 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Sieben Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : op. 95 / von Johannes Brahms ; English words by Mrs John P. Morgan
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock, 1884
Titre Sieben Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : op. 95 / von Johannes Brahms ; English words by Mrs John P. Morgan
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock, 1884
Type de document 1 partition (23 p.) ; 33 cm
Édition Transponirte Ausgabe
N° d'opus 95
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 8499
Notes Pièce n° 7 dans le recueil
Oeuvre(s)
ID interne 89770
Cote Ac 1954 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Was i hab' : oberbaierisches Volkslied = What I have : Bavarian folk-song : op. 326 n° 12 / Carl Bohm ; English text by Mrs John P. Morgan
Partition
Bohm, Carl
Berlin: N. Simrock
Titre Was i hab' : oberbaierisches Volkslied = What I have : Bavarian folk-song : op. 326 n° 12 / Carl Bohm ; English text by Mrs John P. Morgan
Auteur Bohm, Carl
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock
Type de document 1 partition (6 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Ausgabe für hohe Stimme
N° d'opus 326:12
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 8749
Notes Pièce n° 9 dans le recueil
Oeuvre(s)
ID interne 93701
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut à droite : tampon en relief, Sophie Brock
Psalm 149 : op. 79 / Antonín Dvorák ; Klavierauszug mit Text ; [english version by Mrs. John P. Morgan]
Partition
Dvorák, Antonín
London ; Hamburg: N. Simrock, [19--]
Titre Psalm 149 : op. 79 / Antonín Dvorák ; Klavierauszug mit Text ; [english version by Mrs. John P. Morgan]
Auteur Dvorák, Antonín
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
London ; Hamburg: N. Simrock, [19--]
Type de document 1 partition (22 p.) ; 28 cm
Collection(s)
Elite Edition ; 3371
N° d'opus 79
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition 3371
Oeuvre(s)
ID interne 96495
Cote Ac 10711
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Bibliothèque Philippe Corboz
Achilleus : op. 50 / Max Bruch ; Clavier-Auszug ; [English text by Mrs John P. Morgan]
Partition
Bruch, Max
München: Musikproduktion Höflich, 2017
Titre Achilleus : op. 50 / Max Bruch ; Clavier-Auszug ; [English text by Mrs John P. Morgan]
Auteur Bruch, Max
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
München: Musikproduktion Höflich, 2017
Type de document 1 réduction (255 p.) ; 32 cm
Collection(s)
Repertoire explorer
Langue du document Allemand
N° d'opus 50
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 1617 B
Notes Réimpression de Berlin : N. Simrock, 1885
Oeuvre(s)
ID interne 109113
Cote Ac 11789
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Das Meer : symphonie-Ode für Männerchor, Solo, grosses Orchester und Orgel : op. 31 / von Jean Louis Nicodé ; mit deutschem und englischem Text ; englische Uebersetung von Mrs John P. Morgan
Partition
Nicodé, Jean Louis
München: Musikproduktion Höflich, 2021
Titre Das Meer : symphonie-Ode für Männerchor, Solo, grosses Orchester und Orgel : op. 31 / von Jean Louis Nicodé ; mit deutschem und englischem Text ; englische Uebersetung von Mrs John P. Morgan
Auteur Nicodé, Jean Louis
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
München: Musikproduktion Höflich, 2021
Type de document 1 partition (193 p.) ; 30 cm
Collection(s)
Repertoire explorer
N° d'opus 31
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur d'hommes, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition 4539
Notes Réimpression de l'édition de Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1888
Oeuvre(s)
ID interne 123601
Cote Bb 258
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Acht Zigeunerlieder : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung : op. 103 / von Johannes Brahms ; [nach dem ungarischen von Hugo Conrat] ; English text by Mrs John P. Morgan]
Partition
Brahms, Johannes
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne
Titre Acht Zigeunerlieder : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung : op. 103 / von Johannes Brahms ; [nach dem ungarischen von Hugo Conrat] ; English text by Mrs John P. Morgan]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Conrat, Hugo : Traducteur
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Mainz [etc.]: B. Schott's Söhne
Type de document 1 partition (19 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Für eine tiefe Stimme
N° d'opus 103
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition 1668 ; 09474/75
Oeuvre(s)
ID interne 44133
Cote Ac 7993
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lieder und Gesänge mit Begleitung des Pianoforte = Songs and ballads : op. 97 n° 5, Komm' bald / von Johannes Brahms ; [Text] von Klaus Groth ; [English Text by Mrs John P. Morgan]
Partition
Brahms, Johannes
Berlin: N. Simrock, cop. 1886
Titre Lieder und Gesänge mit Begleitung des Pianoforte = Songs and ballads : op. 97 n° 5, Komm' bald / von Johannes Brahms ; [Text] von Klaus Groth ; [English Text by Mrs John P. Morgan]
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Groth, Klaus : Poète
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock, cop. 1886
Type de document 1 partition (P. 15-17) ; 33 cm
Édition Original-Ausgabe
N° d'opus 97:5
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 8627
Notes Pièce n° 8 dans le recueil
Oeuvre(s)
ID interne 89771
Cote Ac 1954 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Spatz und Spätzin = Sparrow-Lore / Gedicht von Karl Meyer ; componirt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte von Eugen Hildach ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Partition
Hildach, Eugen
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1895
Titre Spatz und Spätzin = Sparrow-Lore / Gedicht von Karl Meyer ; componirt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte von Eugen Hildach ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Auteur Hildach, Eugen
Responsable(s) secondaire(s)
Meyer, Karl : Poète
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1895
Type de document 1 partition (6 p.) ; 33 cm
Édition Ausgabe in F dur (Original)
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité FA
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage H. V. 3534
Notes Pièce n° 13 dans le recueil
Oeuvre(s)
ID interne 89780
Cote Ac 1954 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : opus 9 : n° 3, Das Kraut Vergessenheit = Forgetfulness / componirt von Eugen Hildach ; Emanuel Geibel ; [English text by Mrs John P. Morgan]
Partition
Hildach, Eugen
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1891
Titre Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : opus 9 : n° 3, Das Kraut Vergessenheit = Forgetfulness / componirt von Eugen Hildach ; Emanuel Geibel ; [English text by Mrs John P. Morgan]
Auteur Hildach, Eugen
Responsable(s) secondaire(s)
Geibel, Emanuel : Poète
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1891
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus 9:3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage H.V. 3079-3
Notes Pièce n° 28 dans le recueil
Oeuvre(s)
ID interne 93718
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : opus 16 : n° 3, Elselein, Mädel klein = Elsa staid, little maid / componirt von Eugen Hildach ; Josef Giehrl ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Partition
Hildach, Eugen
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1893
Titre Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : opus 16 : n° 3, Elselein, Mädel klein = Elsa staid, little maid / componirt von Eugen Hildach ; Josef Giehrl ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Auteur Hildach, Eugen
Responsable(s) secondaire(s)
Giehrl, Josef : Poète
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1893
Type de document 1 partition (3 p.) ; 34 cm
N° d'opus 16:3
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage H.V. 3344
Notes Pièce n° 29 dans le recueil.
Ausgabe für mittlere Stimme C dur.
Page de titre illustrée
Oeuvre(s)
ID interne 93719
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Fünf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : op. 19 : n° 5, Lenz = Spring / Felix Dahn ; componirt von Eugen Hildach ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Partition
Hildach, Eugen
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1894
Titre Fünf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : op. 19 : n° 5, Lenz = Spring / Felix Dahn ; componirt von Eugen Hildach ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Auteur Hildach, Eugen
Responsable(s) secondaire(s)
Dahn, Felix : Poète
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1894
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus 19:5
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité RE
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage H.V. 3475
Notes Pièce n° 30 dans le recueil.
Original-Ausgabe D dur.
Page de titre illustrée
Oeuvre(s)
ID interne 93720
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut, à l'encre noire par 2 écritures différentes) : Rosalie Ernst [...] Sophie
Zwei Lieder für eine weibliche Singstimme mit Begleitung der Violine und des Pianoforte : op. 15 : n° 1, Der Spielmann = The minstrel / componirt von Eugen Hildach ; Hans Schmidt ; [English version by Mrs John P. Morgan] ; Ausgabe für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte allein
Partition
Hildach, Eugen
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1893
Titre Zwei Lieder für eine weibliche Singstimme mit Begleitung der Violine und des Pianoforte : op. 15 : n° 1, Der Spielmann = The minstrel / componirt von Eugen Hildach ; Hans Schmidt ; [English version by Mrs John P. Morgan] ; Ausgabe für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte allein
Auteur Hildach, Eugen
Responsable(s) secondaire(s)
Schmidt, Hans : Poète
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1893
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
N° d'opus 15:1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Tonalité SOL
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage H.V. 3356
Notes Pièce n° 31 dans le recueil.
Page de titre illustrée.
Hoch G dur
Oeuvre(s)
ID interne 93721
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut à l'encre noire (par 2 écritures différentes) : Rosalie Ernst [...] Sophie
Frühling ist da = The spring is here : op. 11, n° 1 / Eugen Hildach ; Anna Hildach ; English text by Mrs John P. Morgan
Partition
Hildach, Eugen
[Magdeburg]: [Heinrichshofen's Verlag], cop. 1890
Titre Frühling ist da = The spring is here : op. 11, n° 1 / Eugen Hildach ; Anna Hildach ; English text by Mrs John P. Morgan
Auteur Hildach, Eugen
Responsable(s) secondaire(s)
Hildach, Anna : Poète
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
[Magdeburg]: [Heinrichshofen's Verlag], cop. 1890
Type de document 1 partition (7 p.) ; 34 cm
N° d'opus 11:1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité MI
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage H.V. 3151
Notes Pièce n° 32 dans le recueil
Oeuvre(s)
ID interne 93722
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Manque la page de titre
Frühlings-Botschaft = Spring's message : Konzertstück für Chor und Orchester : op. 35 / Niels W. Gade ; vollständiger Klavierauszug mit deutschem u. englischem Text ; English text by M.rs John P. Morgan ; [Gedicht von Em. Geibel]
Partition
Gade, Niels Wilhelm
Leipzig [etc]: Breitkopf & Härtel, cop. 1890
Titre Frühlings-Botschaft = Spring's message : Konzertstück für Chor und Orchester : op. 35 / Niels W. Gade ; vollständiger Klavierauszug mit deutschem u. englischem Text ; English text by M.rs John P. Morgan ; [Gedicht von Em. Geibel]
Auteur Gade, Niels Wilhelm
Responsable(s) secondaire(s)
Geibel, Emanuel : Poète
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig [etc]: Breitkopf & Härtel, cop. 1890
Type de document 1 réduction (31 p.) ; 28 cm
N° d'opus 35
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Numéro d'édition V. A. 969
Oeuvre(s)
ID interne 114232
Cote Bc 215
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : V 124.
Traduction française manuscrite à l'encre noire sous les paroles
Comme la nuit : ancienne chanson d'amour / musique de Charles Bohm ; adaptation française de L. de Casembroot ; [English version by Mrs. John P. Morgan]
Partition
Bohm, Carl
Paris: M. Eschig
Titre Comme la nuit : ancienne chanson d'amour / musique de Charles Bohm ; adaptation française de L. de Casembroot ; [English version by Mrs. John P. Morgan]
Auteur Bohm, Carl
Responsable(s) secondaire(s)
Casembroot, L. de : Traducteur
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: M. Eschig
Type de document 1 partition (6 p.) ; 35 cm
N° d'opus 326:27
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage M. E. 1240b
Notes Edition pour voix moyenne
Oeuvre(s)
ID interne 41187
Cote Ac 7862
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Danco
Still wie die Nacht = Comme la nuit = Still as the night : altdeutscher Liebesreim für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte / von Carl Bohm ; [adaptation rythmique française de L. de Casembroot] ; [English version by Mrs. John P. Morgan]
Partition
Bohm, Carl
Berlin: N. Simrock, 1893
Titre Still wie die Nacht = Comme la nuit = Still as the night : altdeutscher Liebesreim für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte / von Carl Bohm ; [adaptation rythmique française de L. de Casembroot] ; [English version by Mrs. John P. Morgan]
Auteur Bohm, Carl
Responsable(s) secondaire(s)
Casembroot, L. de : Traducteur
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: N. Simrock, 1893
Type de document 1 partition (6 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Ausgabe für hohe Stimme
N° d'opus 326:27
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Cotage 9983
Notes Pièce n° 7 dans le recueil
Oeuvre(s)
ID interne 93699
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut à droite : tampon en relief, Sophie Brock
Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's "Trompeter von Säkkingen" : mit Pianoforte-Begleitung / componirt von Hermann Riedel ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Partition
Riedel, Hermann
Leipzig: F. Hofmeister, [cop. 1882]
Titre Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's "Trompeter von Säkkingen" : mit Pianoforte-Begleitung / componirt von Hermann Riedel ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Auteur Riedel, Hermann
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: F. Hofmeister, [cop. 1882]
Type de document 1 partition (27 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 7901
Notes Ausgabe für Tiefe Stimme
Oeuvre(s)
ID interne 2106
Cote Ac 10293
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Collection Fritz Ernst
Cote Ac 317
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen : mit Pianoforte-Begleitung / componirt von Hermann Riedel ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Partition
Riedel, Hermann
Leipzig: F. Hofmeister, [cop. 1882]
Titre Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen : mit Pianoforte-Begleitung / componirt von Hermann Riedel ; [English version by Mrs John P. Morgan]
Auteur Riedel, Hermann
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Leipzig: F. Hofmeister, [cop. 1882]
Type de document 1 partition (27 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage 7900
Notes Pièce n° 8 dans le recueil.
Ausgabe für hohe Stimme = Edition for high voice.
Intitulé de l'adresse bibliographique : LEIPZIG, FRIEDRICH HOFMEISTER. || Copyright G. Schirmer New York 1882.
Oeuvre(s)
ID interne 87173
Cote Rpg 1147 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Premier plat de couverture : étiquette avec mention manuscrite à l'encre noire : Lieder und Arien für Sopran mit Pianoforte. Suit la liste des compositions contenues dans le recueil.
Page de titre, en bas : tampon du magasin de musique R. Gräbner à Göttingen
Nänie : für Chor und Orchester (Harfe ad libitum) : op. 82 / von Johannes Brahms ; [Gedicht] von Friedrich Schiller ; English translation by Mrs J. P. Morgan ; traduction française par Amédée Boutarel
Partition
Brahms, Johannes
Frankfurt [etc]: C. F. Peters, [1955]
Titre Nänie : für Chor und Orchester (Harfe ad libitum) : op. 82 / von Johannes Brahms ; [Gedicht] von Friedrich Schiller ; English translation by Mrs J. P. Morgan ; traduction française par Amédée Boutarel
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Boutarel, Amédée : Traducteur
Éditeur(s)
Frankfurt [etc]: C. F. Peters, [1955]
Type de document 1 réduction (19 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Klavier-Auszug
N° d'opus 82
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 2082
Cotage 7693
Notes Dédicace : Frau Hofrath Henriette Feuerbach zugeeignet
Oeuvre(s)
ID interne 81722
Cote Ac 1365
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 1784/ii
Liebeslieder : opus 8 / Antonín Dvorák ; Gedichte von G. Pfleger-Moravský ; Deutsch von O. Malybrok-Stieler ; Englisch von John P. Morgan
Partition
Dvorák, Antonín
Hamburg: Simrock, [1993-2008]
Titre Liebeslieder : opus 8 / Antonín Dvorák ; Gedichte von G. Pfleger-Moravský ; Deutsch von O. Malybrok-Stieler ; Englisch von John P. Morgan
Auteur Dvorák, Antonín
Responsable(s) secondaire(s)
Malybrok-Stieler, O. : Traducteur
Morgan, John P. : Traducteur
Éditeur(s)
Hamburg: Simrock, [1993-2008]
Type de document 1 partition (27 p.) ; 31 cm
N° d'opus 83
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais, Tchèque
Numéro d'édition EE 0769
ISMN M221103932
Notes Datation d'après le numéro ISMN
Oeuvre(s)
ID interne 83913
Cote Ac 2929
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : opus 9 : n° 1, Auf dem Dorf in den Spinnstuben = At the village loom spinning / componirt von Eugen Hildach ; [Text] Paul Heyse ; [English text by Mrs John P. Morgan]
Partition
Hildach, Eugen
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1891
Titre Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : opus 9 : n° 1, Auf dem Dorf in den Spinnstuben = At the village loom spinning / componirt von Eugen Hildach ; [Text] Paul Heyse ; [English text by Mrs John P. Morgan]
Auteur Hildach, Eugen
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Éditeur(s)
Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag, cop. 1891
Type de document 1 partition (5 p.) ; 33 cm
N° d'opus 9:1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Anglais
Cotage H.V. 3079-1
Notes Pièce n° 15 dans le recueil
Oeuvre(s)
ID interne 89782
Cote Ac 1954 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Nänie : für Chor und Orchester (Harfe ad libitum) : op. 82 / von Johannes Brahms ; [Gedicht] von Friedrich Schiller ; englische Uebersetzung von Mrs J. P. Morgan ; französische Uebersetzung von Amédée Boutarel
Partition
Brahms, Johannes
Frankfurt [etc]: C. F. Peters, [19--]
Titre Nänie : für Chor und Orchester (Harfe ad libitum) : op. 82 / von Johannes Brahms ; [Gedicht] von Friedrich Schiller ; englische Uebersetzung von Mrs J. P. Morgan ; französische Uebersetzung von Amédée Boutarel
Auteur Brahms, Johannes
Responsable(s) secondaire(s)
Morgan, John P. (Mrs) : Traducteur
Boutarel, Amédée : Traducteur
Éditeur(s)
Frankfurt [etc]: C. F. Peters, [19--]
Type de document 1 réduction (19 p.) ; 32 cm
Présentation musicale Klavier-Auszug
N° d'opus 82
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Français
Numéro d'édition 2082
Cotage 7693
Notes Dédicace : Frau Hofrath Henriette Feuerbach zugeeignet
Oeuvre(s)
ID interne 99103
Cote Ac 11070
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : V 218