14 notices trouvées, page 1.
[Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Manuscrit
Cavelti, Elsa
Titre [Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Auteur Cavelti, Elsa
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 2 p. ; 23 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Allemand
Notes Lettre autographe à l'encre bleue, sur papier à en-tête : Elsa Cavelti.
Adresse de l'enveloppe : Herr Dr. Walter Müller, 16 Rue Grangettes, Genf, Chêne-Bougeries.
"Zürich, 8 Februar 1946
Sehr geeherter Herr Dr. Müller !
Ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 1. Febr. 1946. Wenn ich Sie recht verstanden habe, so möchten Sie mein Honorar für ein Abend Konzert wissen, dieses würde 800.-frs betragen. Da ich ja dasselbe Werk zur gleichen Zeit auch noch am Radio Genf singen werde würde ich meine Reisespesen mit der Radio Gesellschaft verrechnen und hoffe dass es Ihnen so angenehm ist. Wollen Sie die Freundlichkeit haben mir so bald wie möglich die Aufführungs- und Probe Lage mitteilen, damit ich rechtzeitig disponieren kann. Mit besten Grüssen !
Elsa Cavelti
Freiestr. 101, Zurich, 32.78.52."
Voir aussi les critiques de concert du Cornet de Frank Martin sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62274
Cote Rmc 272
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Manuscrit
Cavelti, Elsa
Titre [Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Auteur Cavelti, Elsa
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 2 p. ; 21 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Allemand
Notes Lettre autographe à l'encre bleue.
Adresse de l'enveloppe : Dr. W. Müller, 16 rue Grangettes, Genève, Chêne-Bougeries.
"Zürich, Freiestr. 101
17.II.46
Sehr geeherter Herr Dr. Müller !
Ich danke für Ihr Schreiben vom 10. II und teile Ihnen mit dass ich mit ein Reduktion meine Honorars unter diesen Zumständen einverstanden bin. Auch habe ich heute Hrn. Roger Vuataz den Vorschlag gemacht, ob sich nicht die beiden Gesellschaften in die Reise - und Aufenthaltkosten teilen wollen. Ich nehme an, dass Sie in diesem Punkt schon zu einer befriedigenden Lösung kommen werden. Ich freue mich auf das Konzert in Genf, es ist nur sehr wichtig dass ich bald die Daten der Proben bekomme um rechtzeitig meinen Urlaub beantragen zu können. Mit besten Grüssen !
Elsa Cavelti"
Voir aussi les critiques de concert du Cornet de Frank Martin sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62275
Cote Rmc 273
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Carte signée et datée à Walther Müller]
Manuscrit
Cavelti, Elsa
Titre [Carte signée et datée à Walther Müller]
Auteur Cavelti, Elsa
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 2 p. ;11 x 15 cm
Langue du document Allemand
Notes Carte autographe à l'encre bleue.
"Zurich, 19 Mai 1946
Sehr geeherter Herr Dr. Müller !
Ich danke Ihnen für die Reservierung des Zimmers in Cornavin. Voraussichtlich werde ich mit dem Zug um 17 10 in Genf eintreffen. Wenn Sie mich um diese Zeit erwarten können, wird es mir freuen.
Mit besten Grüssen
Ihr Elsa Cavelti"
Voir aussi les critiques de concert du Cornet de Frank Martin sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62276
Cote Rmc 274
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Lettre autographe signée à Walther Müller]
Manuscrit
Cavelti, Elsa
Titre [Lettre autographe signée à Walther Müller]
Auteur Cavelti, Elsa
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 2 p. ; 21 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Allemand
Notes Lettre autographe à l'encre bleue non datée. Adresse de l'enveloppe : Monsieur Walther Müller, 16 Les Grangettes, Genève, Chêne Bougeries. Date du timbre postal : 22 V 1946.
"Sehr geeherter Herr Dr. Müller !
Ich komme heute noch mit einer Bitte zu Ihnen. Wäre es Ihnen möglich zum Cornet in Genf Herrn Dr. Wilhelm Furtwängler der zurzeit in Clarens, Clinique La Prairie ist, einzuladen. Sie würden mir einen grossen Gefallen tun, wenn Sie Dr Furtwängler einladen wird er sicher zum Konzert kommen. Mit besten Dank und freundlichen Grüssen
Ihr Elsa Cavelti"
Voir aussi les critiques de concert du Cornet de Frank Martin sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62277
Cote Rmc 275
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Manuscrit
Cavelti, Elsa
Titre [Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Auteur Cavelti, Elsa
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 2 p. ; 30 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Allemand
Notes Lettre autographe à l'encre bleue. Adresse de l'enveloppe : Monsieur Dr. Müller, 16 les Grangettes, Genève - Chêne Bougeries.
"Zürich, 8 Juni 1946
Sehr geeherter Herr Dr. Müller !
So bin ich also herin gekehrt mit meinen vielen roten Rosen, sie haben sich gut gehalten und schmücken meine Zimmer und halten mir die Erinnerung an das schöne Genfer Konzert nach. Ich erlaube mir nur in der Beilage Ihnen meine Speiserechnung zu senden.
Die erste Rechnung vom Cornavin habe ich micht mehr, von der Zweiten Rchg. vom Bergues habe ich nur die Zimmerkosten notiert, das andere waren ja persönliche Auslagen.
Wollen Sie die Freundlichkeit haben und Herrn Prof. Bohnenblust noch meine besten Grüssen zu übermitteln.
Ihnen, Heern Dr Müller, und Ihrer Gesellchaft möchte ich noch meinen Dank aussprechen, dass Sie eine Aufführung von Martin’s Werk in einem so schönen Rahmen ermöglicht haben.
Mit besten Grüssen
Ihr Elsa Cavelti "
Dans l'enveloppe un ticket de train Zürich - Genève et retour, daté du 31 Mai 46.
Voir aussi les critiques de concert du Cornet de Frank Martin sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62278
Cote Rmc 276
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Carte signée et datée à Walther Müller]
Manuscrit
Martin, Frank
Titre [Carte signée et datée à Walther Müller]
Auteur Martin, Frank
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 1 carte ; 11 x 15 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Français
Notes Carte autographe à l'encre noire signée et datée. Adresse de l'enveloppe : Monsieur Walther Müller, 16 Chemin des Grangettes, Chêne-Bougeries.
"10 Avril 45 14 rue des Eaux-Vives
Cher Monsieur
D'une conversation avec Mr Ansermet, il ressort que l'O.R. n'a pas l'intention d'inscrire le Cornet au programme des concerts d'abonnements pour l'année prochaine. D'autre part, il semble que Radio Genève désire le donner à son studio, en invitant du public. Pour ma part, je préférerais de beaucoup à cette solution une exécution dans une salle ; par exemple à la Réformation. Il me semble que la direction de Radio Genève pourrait favoriser cette exécution en prenant l'orchestre à sa charge. Je crois d'autre part pouvoir trouver quelqu'un qui garantirait une partie des frais. Il me semble qu'il vaudrait la peine de pressentir le directeur de Radio Genève et de demander à Mme Cavelti quelles seraient ses prétentions. On pourrait alors établir un budget approximatif. L'exécution avec piano ne pourrait se faire que dans un cercle très restreint et par invitation, mais je ne suis pas sûr que Mme Cavelti accepterait cette solution. C'est à voir. Recevez, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs. Bien à vous
Frank Martin"
Voir aussi les critiques de concert sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62199
Cote Rmc 267
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Manuscrit
Martin, Frank
Titre [Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Auteur Martin, Frank
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 1 p. ; 30 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire signée et datée. Adresse de l'enveloppe : Monsieur W. Müller professeur, 16 chemin des Grangettes, Chêne Bougeries.
"8 Avril 46
Cher Monsieur
Voici les textes, avec les indications nécessaires. Je dois voir Sacher demain, et lui demanderai s'il est possible d'avoir la composition du texte. J'ai parlé avec Ansermet, qui craint, comme moi, que le conservatoire soit trop petit et trop sonore pour la violence de ce petit orchestre. Il lui semble que le théâtre serait beaucoup mieux adapté à l'orchestre et à la voix de Mme Cavelti. C'est un point qu'il faut encore discuter avec lui. Croyez, cher Monsieur, à mes compliments les meilleurs
Bien à vous
Frank Martin"
Voir aussi les critiques de concert sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62201
Cote Rmc 269
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Manuscrit
Martin, Frank
Titre [Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Auteur Martin, Frank
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 2 p. ; 30 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire signée et datée. Adresse de l'enveloppe : Monsieur Walther Müller professeur, chemin des Grangettes 16, Chêne Bougeries.
"26 Avril 45
Cher Monsieur
Ayant été absent une semaine, je n'ai pas pu vous répondre plus tôt. Je suis très touché de ce que vous voulez faire pour mon Cornet, mais je dois vous dire que je n'ai jamais pensé que l'on puisse en donner une exécution publique avec le piano seul. Il a été écrit pour orchestre ; la version pour piano et chant est exactement ce que l'on nomme un Klavierauszug et certaines de ses pièces sont impossibles à exécuter correctement au piano. Autre chose est de le jouer devant quelques personnes, pour en donner une idée, autre chose de l'annoncer comme une exécution. [...]
Peut-être serait-il bon que nous nous voyons un jour pour parler de tout cela. Si vous le désirez, donnez-moi un coup de téléphone. Croyez, cher Monsieur, à l'expression de mes sentiments les meilleurs. Bien à vous
Frank Martin"
Voir aussi les critiques de concert sous la cote Rme 12.
On a joint une carte en allemand, difficilement lisible.
Oeuvre(s)
ID interne 62204
Cote Rmc 268
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Manuscrit
Martin, Frank
Titre [Lettre autographe signée et datée à Walther Müller]
Auteur Martin, Frank
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 2 p. ; 30 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire signée et datée. Adresse de l'enveloppe : Monsieur Walther Müller professeur, 16 Chemin des Grangettes, Chêne Bougeries.
"1er Mai 46, 14 rue des Eaux Vives
Cher Monsieur
Voici un résumé du Cornet qui serait suffisant, je pense, pour orienter le public qui ne connaît pas le poème. Je pense qu'il pourra bien entrer dans une page imprimée. On peut l'imprimer en assez petit caractère. L'autre jour, Ansermet a émis l'idée d'inviter les souscripteurs de l'Orchestre romand à l'exécution publique et de la faire au théâtre. Mais cela risquerait de vous priver de bien quelques places payantes. Je pense qu'il serait bon que vous vous mettiez en rapport avec lui à ce sujet. Quant à moi, je dois partir demain pour une vingtaine de jours. Sacher est toujours très opposé à l'idée de donner cette oeuvre au conservatoire et Ansermet considère celà comme une quasi impossibilité. Tous les deux sont persuadés que l'oeuvre y perdrait beaucoup. Je suis désolé de remettre toujours cette question en jeu. [...]"
Voir aussi les critiques de concert sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62211
Cote Rmc 270
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Carte postale signée à Walther Müller]
Manuscrit
Martin, Frank
Titre [Carte postale signée à Walther Müller]
Auteur Martin, Frank
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 1 carte ; 11 x 15 cm
Langue du document Français
Notes Carte postale à l'encre noire signée. Le timbre est daté : 6-VI 1945.
Adresse : Monsieur Walter Müller, Chemin des Grangettes, Genève.
"Diffusion par Sottens lundi 11 Juin à 21 heures de In Terra Pax oratorio breve de Frank Martin."
Oeuvre(s)
ID interne 62212
Cote Rmc 271
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Lettre autographe signée et datée à Walter Müller]
Manuscrit
Martin, Frank
Titre [Lettre autographe signée et datée à Walter Müller]
Auteur Martin, Frank
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 2 p. ; 30 cm + 1 enveloppe timbrée
Langue du document Français
Notes Lettre autographe à l'encre noire signée et datée. Adresse de l'enveloppe : Monsieur Walter Müller, 16 Grangettes, Chêne Bougeries.
"28 Mars 45, 14 rue des Eaux Vives
Cher Monsieur
Merci mille fois de votre aimable carte et veuillez croire que je suis très honoré du projet fait par la Société d'études allemandes d'inscrire à son programme pour l'an prochain l'exécution du Cornet. Il m'est impossible de vous donner pour l'instant une réponse très décisive, car je ne sais pas encore si l'Orchestre romand a l'intention d'exécuter cette oeuvre l'an prochain. Je le demanderai à M. Ansermet le plus tôt possible. Au cas où l'O.R. ne mettrait pas le Cornet à son programme, je serai ravi qu'on l'exécutât à Genève dans le cadre de votre société. Mais il faut que je vous signale cependant que c'est une affaire assez importante et coûteuse, car il n'est pas possible de l'exécuter en public sans orchestre ; il y faut une quarantaine de musiciens, et je ne sais pas quel est le cachet que demande Mme Cavelti, qui l'a merveilleusement chanté à Bâle et va le rechanter en Mai à Zurich. En outre, il faut compter les frais de location du matériel auprès de l'Universal Edition. [...]
Veuillez croire à mes sentiments de gratitude pour votre initiative et recevoir mes meilleurs souvenirs. Bien à vous
Frank Martin"
Voir aussi les critiques de concert sous la cote Rme 12.
Oeuvre(s)
ID interne 62166
Cote Rmc 266
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : R 563.
[Dix-sept lettres autographes signées et datées à Walter Muller]
Manuscrit
Maurice, Pierre
Titre [Dix-sept lettres autographes signées et datées à Walter Muller]
Auteur Maurice, Pierre
Responsable(s) secondaire(s)
Type de document 17 lettres ; 30 cm + 2 cartes postales
Langue du document Allemand
Notes Lot de 17 lettres autographes et 2 cartes postales autographes à l'encre noire, écrites en allemand depuis Allaman (Waadt) entre le 20 juin et le 11 octobre 1936. Toutes sont signées et datées et sont adressées au traducteur Walther Müller, concernant la traduction de La vengeance du Pharaon.
Oeuvre(s)
ID interne 62834
Cote Rmc 287
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Lettres conservées dans une enveloppe avec l'indication suivante : Lettres de P. Maurice à Walther Müller concernant la traduction allemande de La vengeance du Pharaon (écriture de Baud-Bovy ?)
Die Rache des Pharao : Opérette in zwei Akten : Text / Text und Musik von Pierre Maurice ; deutsche Uebersetzung von Walter Müller
Livre
Maurice, Pierre
Genève: Ed. du Siècle musical
Titre Die Rache des Pharao : Opérette in zwei Akten : Text / Text und Musik von Pierre Maurice ; deutsche Uebersetzung von Walter Müller
Auteur Maurice, Pierre
Responsable(s) secondaire(s)
Maurice, Pierre : Librettiste
Éditeur(s)
Genève: Ed. du Siècle musical
Type de document 49 p. ; 30 cm
Langue du document Allemand
Oeuvre(s)
Sujet(s)
ID interne 36897
Cote Ae 10686
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
La vengeance du Pharaon = (Die Rache des Pharao) / texte et musique de Pierre Maurice ; deutsche Übersetzung von Walter Müller
Partition
Maurice, Pierre
Genève: Ed. du Siècle musical, 1937
Titre La vengeance du Pharaon = (Die Rache des Pharao) / texte et musique de Pierre Maurice ; deutsche Übersetzung von Walter Müller
Auteur Maurice, Pierre
Responsable(s) secondaire(s)
Maurice, Pierre : Librettiste
Éditeur(s)
Genève: Ed. du Siècle musical, 1937
Type de document 1 réduction (114 p.) ; 33 cm
N° d'opus 45
Langue chantée Allemand, Français
Oeuvre(s)
ID interne 36209
Cote Ac 7162
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 5084
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne