24 notices trouvées, page 1.
Deux nouvelles mélodies : Ma musette : valse-tyrolienne / paroles françaises de V. Wilder ; musique de F. Gumbert
Partition
Gumbert, Ferdinand
Paris: Heugel & Cie, [1868]
Titre Deux nouvelles mélodies : Ma musette : valse-tyrolienne / paroles françaises de V. Wilder ; musique de F. Gumbert
Auteur Gumbert, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Wilder, Victor : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie, [1868]
Type de document 1 partition (5 p) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 3608
Notes Pièce n° 36 dans le recueil.
Mention au-dessus du titre : Reproductions allemandes.
Page de titre illustrée par Emile Delay.
Date selon le catalogue online de la BNF
Oeuvre(s)
ID interne 916
Cote Ac 11075 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Premier plat de couverture, inscription en lettres dorées : M. HEUMANN
Das Meer hat seine Perlen : für Sopran oder Tenor : op. 10 n° 1 / componirt von Ferdinand Gumbert ; Gedicht von H. Heine
Partition
Gumbert, Ferdinand
Berlin: Schlesinger, [18--]
Titre Das Meer hat seine Perlen : für Sopran oder Tenor : op. 10 n° 1 / componirt von Ferdinand Gumbert ; Gedicht von H. Heine
Auteur Gumbert, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Heine, Heinrich : Poète
Éditeur(s)
Berlin: Schlesinger, [18--]
Type de document 1 partition (6 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand
Cotage S. 3132
Oeuvre(s)
ID interne 34394
Cote Ac 6868 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Das theure Vaterhaus : Lied für Sopran oder Tenor / componirt von Ferdinand Gumbert
Partition
Gumbert, Ferdinand
Berlin: Schlesinger
Titre Das theure Vaterhaus : Lied für Sopran oder Tenor / componirt von Ferdinand Gumbert
Auteur Gumbert, Ferdinand
Éditeur(s)
Berlin: Schlesinger
Type de document 1 partition (6 p.) ; 32 cm
Langue du document Allemand
N° d'opus 9
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand
Cotage S. 3152
Oeuvre(s)
ID interne 41779
Cote Ac 7500 ; rf
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Danco
Die Thräne : op. 35 / Ferd. Gumbert ; Gedicht von C. Hafner
Partition
Gumbert, Ferdinand
Leipzig: C. Rühle
Titre Die Thräne : op. 35 / Ferd. Gumbert ; Gedicht von C. Hafner
Auteur Gumbert, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Hafner, C. : Poète
Éditeur(s)
Leipzig: C. Rühle
Type de document 1 partition (5 p.) ; 32 cm
N° d'opus 35
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix baryton, Piano
Langue chantée Allemand
Cotage 184
Oeuvre(s)
ID interne 41783
Cote Ac 7500 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Danco
Zwei Äuglein braun / comp. von Ferd. Gumbert ; Ged. von Emil Rittershaus
Partition
Gumbert, Ferdinand
Berlin: M. Bahn
Titre Zwei Äuglein braun / comp. von Ferd. Gumbert ; Ged. von Emil Rittershaus
Auteur Gumbert, Ferdinand
Éditeur(s)
Berlin: M. Bahn
Type de document 1 partition (3 p.) ; 32 cm
Collection(s)
Sammlung ausgewählter Lieder und Gesänge mit Pianoforte Begleitung ; 31
N° d'opus 75:2
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix d'alto ou Voix basse, Piano
Langue chantée Allemand
Cotage 580
Oeuvre(s)
ID interne 43800
Cote Ac 7500 ; rf
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Oiseaux légers : mélodie allemande : n° 1, baryton ou contralto / traduction française de G. Roger ; musique de F. Gumbert
Partition
Gumbert, Ferdinand
Paris: Heugel & Cie, [1879]
Titre Oiseaux légers : mélodie allemande : n° 1, baryton ou contralto / traduction française de G. Roger ; musique de F. Gumbert
Auteur Gumbert, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Roger, G. : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie, [1879]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
N° d'opus 43
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de contralto ou Voix baryton, Piano
Tonalité MIb
Langue chantée Français
Cotage H. 3176. (1)
Notes Page de titre illustrée par Alfred Lemoine d'après une phot.e de Pierre Petit.
Dédicace : A M. G. Roger.
A gauche et à droite du titre : liste de 22 mélodies du même auteur
Oeuvre(s)
ID interne 88134
Cote Ac 3892/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Page de titre, en bas : tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève et tampon de l'éditeur.
Partition très abîmée
Oiseaux légers : mélodie allemande : n° 1, baryton ou contralto / traduction française de G. Roger ; musique de F. Gumbert
Partition
Gumbert, Ferdinand
Paris: Heugel et Cie, [1865]
Titre Oiseaux légers : mélodie allemande : n° 1, baryton ou contralto / traduction française de G. Roger ; musique de F. Gumbert
Auteur Gumbert, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Roger, G. : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Heugel et Cie, [1865]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
N° d'opus 43
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de contralto ou Voix baryton, Piano
Tonalité MIb
Langue chantée Français
Cotage H. 3176. (1)
Notes Pièce n° 2 dans le recueil (folios 5-11).
Page de titre illustrée par Alfred Lemoine d'après une phot.e de Pierre Petit.
Dédicace : A M. G. Roger.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, AU MENESTREL, 2bis rue Vivienne, HEUGEL et C.ie Editeurs-Libraires pour tous les pays. || Berlin, Schlesinger.
Date selon le catalogue online de la BNF
Oeuvre(s)
ID interne 97278
Cote Rpg 1420 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 3895 ; rf.
Page de titre, en bas : tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève et tampon de l'éditeur
Oiseaux légers : mélodie allemande : n° 2, ténor ou soprano / traduction française de G. Roger ; musique de F. Gumbert
Partition
Gumbert, Ferdinand
Paris: Heugel et Cie, [1865]
Titre Oiseaux légers : mélodie allemande : n° 2, ténor ou soprano / traduction française de G. Roger ; musique de F. Gumbert
Auteur Gumbert, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Roger, G. : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Heugel et Cie, [1865]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus 43
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor ou Voix de soprano, Piano
Tonalité SOLb
Langue chantée Français
Cotage H. 3177. (2)
Notes Pièce n° 29 dans le recueil (folios 275-281).
Page de titre illustrée, avec le portrait du compositeur par Alfred Lemoine (1824-1881) d'après une photographie de Pierre Petit (1831-1909).
Dédicace : A M. G. Roger.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, AU MENESTREL, 2bis rue Vivienne, HEUGEL et Cie Editeurs-Libraires pour tous les pays. || Berlin, Schlesinger.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 96449
Cote Rpg 1392 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Don de Monsieur Raymond Jourdan, collection Emile Amoudruz (février 2009). Premier plat de couverture, en lettres dorées : EUGENIE JACOBI.
Page de titre, en haut, au crayon gris : Eugenie ; en bas : tampon de l'éditeur à moitié effacé et tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève.
Tâches d'humidité en bas des pages
Oiseaux légers : mélodie allemande : n° 1, baryton ou contralto / traduction française de G. Roger ; musique de F. Gumbert
Partition
Gumbert, Ferdinand
Paris: Heugel et Cie, [1865]
Titre Oiseaux légers : mélodie allemande : n° 1, baryton ou contralto / traduction française de G. Roger ; musique de F. Gumbert
Auteur Gumbert, Ferdinand
Responsable(s) secondaire(s)
Roger, G. : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Heugel et Cie, [1865]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
N° d'opus 43
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de contralto ou Voix baryton, Piano
Tonalité MIb
Langue chantée Français
Cotage H. 3176. (1)
Notes Pièce n° 23 dans le recueil.
Page de titre illustrée par Alfred Lemoine d'après une phot.e de Pierre Petit.
Dédicace : A M. G. Roger.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, AU MENESTREL, 2bis rue Vivienne, HEUGEL et C.ie Editeurs-Libraires pour tous les pays. || Berlin, Schlesinger.
Date selon le catalogue online de la BNF.
A gauche et à droite du titre : titres de mélodies du même auteur
Oeuvre(s)
ID interne 99769
Cote Ac 11075 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Premier plat de couverture, inscription en lettres dorées : M. HEUMANN
Ouvrez ! = Mach auf ! : Le retour des promis : bolero : f. Sopran oder Tenor / componirt von Jos. Dessauer ; [Deutsche Worte von Ferd. Gumbert]
Partition
Dessauer, Josef
Berlin: Schlesinger, [Après 1864]
Titre Ouvrez ! = Mach auf ! : Le retour des promis : bolero : f. Sopran oder Tenor / componirt von Jos. Dessauer ; [Deutsche Worte von Ferd. Gumbert]
Auteur Dessauer, Josef
Responsable(s) secondaire(s)
Gumbert, Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: Schlesinger, [Après 1864]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage S. 2208 (142)
Notes Page 2, sous-titre en allemand : Die Rückkehr des Geliebten ; mention sous le titre : in Concerten gesungen von den Damen Schröder, Devrient, Tuczek, Viardot etc.
Oeuvre(s)
ID interne 34387
Cote Ac 6868 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
12 vocalises dont 6 avec paroles italiennes : pour mezzo-soprano / de Marco Bordogni ; revues par Ferdinand Gumbert
Partition
Bordogni, Giulio
Braunschweg: H. Litolff
Titre 12 vocalises dont 6 avec paroles italiennes : pour mezzo-soprano / de Marco Bordogni ; revues par Ferdinand Gumbert
Auteur Bordogni, Giulio
Responsable(s) secondaire(s)
Gumbert, Ferdinand : Révision
Éditeur(s)
Braunschweg: H. Litolff
Type de document 1 partition (72 p.) ; 29 cm
Collection(s)
Collection Litolff ; 1750
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Italien
Numéro d'édition 1750
Notes Editeur associé : C. F. Peters
ID interne 60273
Cote Ad 2405
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Ouvrez ! = Mach auf ! : Le retour des promis : bolero : f. Mezzosopran / componirt von Jos. Dessauer ; [Deutsch v. Ferd. Gumbert]
Partition
Dessauer, Josef
Berlin: Schlesinger
Titre Ouvrez ! = Mach auf ! : Le retour des promis : bolero : f. Mezzosopran / componirt von Jos. Dessauer ; [Deutsch v. Ferd. Gumbert]
Auteur Dessauer, Josef
Responsable(s) secondaire(s)
Gumbert, Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: Schlesinger
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage S. 2208 A (142)
Notes Pièce n° 13 dans le recueil.
Page de titre, sous le titre : ges. von den Damen Malibran, Viardot, Patti, Monbelli u. a.
Page 2, sous-titre en allemand : Die Rückkehr des Geliebten
Oeuvre(s)
ID interne 93704
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut à droite, à l'encre noire : S. Ernst
3 esercizi e 12 nuovi vocalizzi : con accompagnamento di pianoforte (soprano o tenore) = 3 exercices et 12 nouvelles vocalises : avec accompagnement de piano : op. 8 / Bordogni
Partition
Bordogni, Giulio
Milano: G. Ricordi, 1965
Titre 3 esercizi e 12 nuovi vocalizzi : con accompagnamento di pianoforte (soprano o tenore) = 3 exercices et 12 nouvelles vocalises : avec accompagnement de piano : op. 8 / Bordogni
Auteur Bordogni, Giulio
Responsable(s) secondaire(s)
Gumbert, Ferdinand : Révision
Éditeur(s)
Milano: G. Ricordi, 1965
Type de document 1 partition (52 p.) ; 27 cm
N° d'opus 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Cotage E. R. 1559
Oeuvre(s)
ID interne 62040
Cote Ad 2438
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Une heure d'étude : Gesangsunterricht : Übungen für die Frauenstimme / für ihre Schülerinnen verfasst von Pauline Viardot-Garcia ; Deutsch von Fred. Gumbert
Partition
Viardot, Pauline
Berlin ; Posen: Ed. Bote & G. Bock, [ca 1881]
Titre Une heure d'étude : Gesangsunterricht : Übungen für die Frauenstimme / für ihre Schülerinnen verfasst von Pauline Viardot-Garcia ; Deutsch von Fred. Gumbert
Auteur Viardot, Pauline
Responsable(s) secondaire(s)
Gumbert, Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin ; Posen: Ed. Bote & G. Bock, [ca 1881]
Type de document 1 partition (39 p.) ; 28 cm
Langue du document Allemand
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Numéro d'édition 12489
Notes Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
ID interne 79530
Cote Ad 2592 ; rf
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Caecilia : geistliche und weltliche Arien und Lieder : für eine Singstimme mit Pianoforte / bearbeitet von Adolf Schimon und Ferd. Gumbert
Partition
Offenbach ; Leipzig: J. André
Titre Caecilia : geistliche und weltliche Arien und Lieder : für eine Singstimme mit Pianoforte / bearbeitet von Adolf Schimon und Ferd. Gumbert
Responsable(s) secondaire(s)
Schimon, Adolf : Editeur
Gumbert, Ferdinand : Editeur
Éditeur(s)
Offenbach ; Leipzig: J. André
Type de document 1 partition (43 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix moyenne, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Numéro d'édition 906b
Cotage 6133 ; 11953 ; 12094 ; 11954 ; 12481 ; 11869 ; 11184 ; 9882 ; 10870 ; 11868 ; 12485 ; 12484
Notes Edition pour voix moyenne.
L'air de Stradella lui est faussement attribué, il s'agit probablement d'un air de F.-J. Fétis
Oeuvre(s)
Contenu Ave Maria / Luigi Cherubini. O del mio dolce / Chr. W. Gluck. Ogni sabato / G. Gordigiani. Ch'io mai vi possa ; Lascia ch'io pianga / G. F. Händel. Ritornerai fra poco / Ad. Hasse. Pur dicesti / A. Lotti. Nina / G. B. Pergolese. Le violette ; O cessate di piagarmi / Aless. Scarlatti. Pietà, signore / Aless. Stradella. Begl'occhi, mercè / A. F. Tenaglia
ID interne 50878
Cote Ac 907/VM
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Caecilia : geistliche und weltliche Arien und Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte : [Band I] / bearbeitet von Adolf Schimon und Ferd. Gumbert
Partition
Offenbach ; Leipzig: J. André
Titre Caecilia : geistliche und weltliche Arien und Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte : [Band I] / bearbeitet von Adolf Schimon und Ferd. Gumbert
Responsable(s) secondaire(s)
Schimon, Adolf : Editeur
Gumbert, Ferdinand : Editeur
Éditeur(s)
Offenbach ; Leipzig: J. André
Type de document 1 partition (43 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix haute, Piano
Langue chantée Allemand, Italien
Numéro d'édition 906a
Cotage 6133 ; 11953 ; 12094 ; 11954 ; 12481 ; 11869 ; 11184 ; 9882 ; 10870 ; 11868 ; 12485 ; 12484
Notes Hohe Stimme.
Autre titre sur la page de couverture : Cäcilia : Album von Gesängen geistlicher und weltlicher Arien und Lieder : Band I.
L'air de Stradella lui est faussement attribué, il s'agit probablement d'un air de F.-J. Fétis
Oeuvre(s)
Contenu Ave Maria / Luigi Cherubini. O del mio dolce / Chr. W. Gluck. Ogni sabato / G. Gordigiani. Ch'io mai vi possa ; Lascia ch'io pianga / G. F. Händel. Ritornerai fra poco / Ad. Hasse. Pur dicesti / A. Lotti. Nina / G. B. Pergolese. Le violette ; O cessate di piagarmi / Aless. Scarlatti. Pietà, signore / Aless. Stradella. Begl'occhi, mercè / A. F. Tenaglia
ID interne 50879
Cote Ac 907/VH
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Arie : Ach noch einmal = Pur dicesti = Parle encore : für Sopran od. Tenor (E dur) / Lotti
Partition
Lotti, Antonio
Offenbach a. M.: Joh. André, [1870-1873]
Titre Arie : Ach noch einmal = Pur dicesti = Parle encore : für Sopran od. Tenor (E dur) / Lotti
Auteur Lotti, Antonio
Responsable(s) secondaire(s)
Gumbert, Ferdinand : Editeur
Schimon, Adolf : Editeur
Éditeur(s)
Offenbach a. M.: Joh. André, [1870-1873]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 33 cm
Collection(s)
Cäcilia : geistiche und weltliche Arien & Lieder älterer Meister ; 1
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée Allemand, Français, Italien
Cotage 11184 E dur
Notes Pièce n° 6 dans le recueil.
Fait partie de : Cäcilia : geistliche & weltliche Arien & Lieder älterer Meister für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte / bearbeitet und übersetzt von Prof. A. Schimon, Ferd. Gumbert u. A.
Intitulé de l'adresse bibliographique : JOH. ANDRE IN OFFENBACH A. M. || FRANKFURT a. M. : C. A. André. LONDON : Augener & Co. NEW-YORK G. Schirmer - Martens Brothers. LEIPZIG : B. Hermann.
Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
ID interne 87170
Cote Rpg 1147 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Premier plat de couverture : étiquette avec mention manuscrite à l'encre noire : Lieder und Arien für Sopran mit Pianoforte. Suit la liste des compositions contenues dans le recueil.
Page de titre, en bas : tampon à l'encre bleue Carl Spielmeyer Göttingen.
Annotations au crayon gris
Canzone : Wie sollt' ich's lassen = Ch'io mai vi possa : für Sopran od. Tenor (orig.) : d moll / Haendel ; bearbeitet von A. Schimon ; übersetzt von Ferd. Gumbert
Partition
Händel, Georg Friedrich
Offenbach a. M.: J. André, [1878]
Titre Canzone : Wie sollt' ich's lassen = Ch'io mai vi possa : für Sopran od. Tenor (orig.) : d moll / Haendel ; bearbeitet von A. Schimon ; übersetzt von Ferd. Gumbert
Auteur Händel, Georg Friedrich
Responsable(s) secondaire(s)
Schimon, Adolf : Editeur
Gumbert, Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)
Offenbach a. M.: J. André, [1878]
Type de document 1 réduction (7 p.) ; 34 cm
Collection(s)
Cäcilia : geistiche und weltliche Arien & Lieder älterer Meister ; 13
N° d'opus HWV 24
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité ré
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage 12481
Notes Pièce n° 24 dans le recueil.
Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
Händel, Georg Friedrich : [Opéras. Siroe. HWV 24]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 93714
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut, à l'encre noire : S. Brock
Canzone : Du armes kleines Bächlein = Ritornerai fra poco : für Sopran od. Tenor (orig.) : g moll / Hasse, detto il Sassone ; bearbeitet von A. Schimon ; übersetzt von Frd. Gumbert
Partition
Hasse, Johann Adolf
Offenbach a. M.: J. André, [1875]
Titre Canzone : Du armes kleines Bächlein = Ritornerai fra poco : für Sopran od. Tenor (orig.) : g moll / Hasse, detto il Sassone ; bearbeitet von A. Schimon ; übersetzt von Frd. Gumbert
Auteur Hasse, Johann Adolf
Responsable(s) secondaire(s)
Schimon, Adolf : Editeur
Gumbert, Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)
Offenbach a. M.: J. André, [1875]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Collection(s)
Cäcilia : geistiche und weltliche Arien & Lieder älterer Meister ; 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Tonalité sol
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage 11869
Notes Pièce n° 25 dans le recueil.
Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
ID interne 93715
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut, à l'encre noire : S. Brock
Canzone : Du armes kleines Bächlein = Ritornerai fra poco : für Mezzo-Sopran od. Bariton : e moll / Hasse, detto il Sassone ; bearbeitet von A. Schimon ; übersetzt von Frd. Gumbert
Partition
Hasse, Johann Adolf
Offenbach a. M.: J. André, [1875]
Titre Canzone : Du armes kleines Bächlein = Ritornerai fra poco : für Mezzo-Sopran od. Bariton : e moll / Hasse, detto il Sassone ; bearbeitet von A. Schimon ; übersetzt von Frd. Gumbert
Auteur Hasse, Johann Adolf
Responsable(s) secondaire(s)
Schimon, Adolf : Editeur
Gumbert, Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)
Offenbach a. M.: J. André, [1875]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Collection(s)
Cäcilia : geistiche und weltliche Arien & Lieder älterer Meister ; 8
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de mezzo-soprano ou Voix baryton, Piano
Tonalité mi
Langue chantée Allemand, Italien
Cotage 11869
Notes Pièce n° 26 dans le recueil.
Datation d'après Musikverlags Nummern / von Otto Erich Deutsch
Oeuvre(s)
ID interne 93716
Cote Ac 125/1 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder I.
Page de garde, au crayon gris : Sophie Brock ; à l'encre noire : F. Ernst.
Page de titre, en haut à droite : tampon en relief Sophie Brock
Ständchen : aus Ruy Blas / Text von H. Hugo ; Deutsch von F. Gumbert ; für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung von J. B. Weckerlin
Partition
Wekerlin, Jean-Baptiste
Berlin ; Posen: Ed. Bote & G. Bock
Titre Ständchen : aus Ruy Blas / Text von H. Hugo ; Deutsch von F. Gumbert ; für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung von J. B. Weckerlin
Auteur Wekerlin, Jean-Baptiste
Responsable(s) secondaire(s)
Hugo, Victor : Poète
Gumbert, Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin ; Posen: Ed. Bote & G. Bock
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Présentation musicale Für Sopran Es-dur
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Piano
Tonalité MIb
Langue chantée Allemand, Français
Cotage 6865
Notes Pièce n° 39 dans le recueil.
Page de titre illustrée
Oeuvre(s)
ID interne 93767
Cote Ac 125/2 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Fritz Ernst.
Mention sur le dos : Deutsche Lieder II.
Page de garde, au crayon gris : S. Brock.
Page de titre, à l'encre noire : Sophie Brock, Freitag 5 Uhr.
Annotations au crayon gris. Partition en mauvais état, réparée avec du papier adhésif
Inmitten des Balles : op. 38, no. 3 / P. Tschaikowsky ; A. Tolstoi ; Deutsch von Ferdinand Gumbert
Partition
Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Berlin: A. Fürstner
Titre Inmitten des Balles : op. 38, no. 3 / P. Tschaikowsky ; A. Tolstoi ; Deutsch von Ferdinand Gumbert
Auteur Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)
Gumbert, Ferdinand : Traducteur
Éditeur(s)
Berlin: A. Fürstner
Type de document 1 partition (5 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Russe
Cotage F. 2123
Oeuvre(s)
ID interne 82001
Cote Ac 2057/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 2057/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Echos d'Allemagne : transcription pour piano des plus celèbres airs, mélodies, romances, duettinos / de Beethoven... [et al.] ; [transcrits] par W. Krüger
Partition
Paris: G. Flaxland, [1858]
Titre Echos d'Allemagne : transcription pour piano des plus celèbres airs, mélodies, romances, duettinos / de Beethoven... [et al.] ; [transcrits] par W. Krüger
Responsable(s) secondaire(s)
Krüger, Walther : Editeur
Éditeur(s)
Paris: G. Flaxland, [1858]
Type de document 1 partition (95 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Piano
Cotage [G. F. 293]
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 77447
Cote Af 768
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 579/3
Echos d'Allemagne : [deuxième volume] / poésie française d'Adolphe Larmande
Partition
Paris: G. Flaxland, [1855-1860]
Titre Echos d'Allemagne : [deuxième volume] / poésie française d'Adolphe Larmande
Responsable(s) secondaire(s)
Larmande, Adolphe : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: G. Flaxland, [1855-1860]
Type de document 1 partition (146 p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage [?G. F. 223]
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 62837
Cote Ac 579/2/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 579/2/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne