Partition
Grovlez, Gabriel
London: Augener, cop. 1912
| Titre | Chansons enfantines (= Little people's song book) / Gabriel Grovlez ; poésies de Sabine Mancel ; English version by R. H. Elkin |
| Auteur | Grovlez, Gabriel |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Mancel, Sabine
: Poète
Elkin, R. H.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London: Augener, cop. 1912
|
| Type de document | 1 partition (18 p.) ; 31 cm |
| Langue du document | Anglais, Français |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Anglais, Français |
| Cotage | 14432 |
| Oeuvre(s) | |
| Contenu | 1. Mon joli bateau ; 2. Le roi d'Avignon ; 3. Le p'tit nid ; 4. La rose d'Hélène ; 5. Où t'en vas-tu bergère ? ; 6. Eh ! bonjour, Madame Tartine ; 7. Dors mon p'tit n'amour ; 8. Il était un p'tit oiseau ; 9. Le joli jardin ; 10. Brav's petits soldats |
| ID interne | 36215 |
| Cote | Ac 7155 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Chaminade, Cécile
London: Enoch & Sons, cop. 1904
| Titre | Exile = Exil : song / the music by C. Chaminade ; the French words by René Niverd ; the English version by R. H. Elkin |
| Auteur | Chaminade, Cécile |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Niverd, René
: Poète
Elkin, R. H.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
London: Enoch & Sons, cop. 1904
|
| Type de document | 1 partition (6 p.) ; 37 cm |
| Langue du document | Anglais, Français |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Anglais, Français |
| Cotage | E. & S. 3201 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 44798 |
| Cote | Ac 8041 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Albert, Eugen d'
Berlin: Bote & G. Bock, cop. 1902
| Titre | Tiefland : Musikdrama in einem Vorspiel und 2 Aufzügen = (The lowland) : (music-drama in a prelude and 2 acts) / Text nach A. Guimera von Rudolph Lothar ; (English version by R. H. Elkin) ; Musik von Eugen d'Albert ; vollständiger Auszug für Gesang und Klavier mit deutschem und englischem Text = (vocal score with English and German words) von Otto Singer |
| Auteur | Albert, Eugen d' |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Singer, Otto
: Arrangeur
Lothar, Rudolf
: Librettiste
Elkin, R. H.
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Berlin: Bote & G. Bock, cop. 1902
|
| Type de document | 1 réduction (289 p.) ; 30 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais |
| Cotage | 15657 |
| Oeuvre(s) |
Albert, Eugen d' : [Tiefland]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 63878 |
| Cote | Ac 5648 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Clausetti, Pietro
Milano: Ricordi, 1931
| Titre | La sposa fedele : per canto e pianoforte : da una poesia popolare greca / Pietro Clausetti ; paroles françaises de Paul Spaak ; english words by R. H. Elkin ; deutsche Übertragung von Alfred Brüggemann |
| Auteur | Clausetti, Pietro |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Spaak, Paul
: Traducteur
Elkin, R. H.
: Traducteur
Brüggemann, Alfred
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Milano: Ricordi, 1931
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 34 cm + 2 parties |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Anglais, Français, Italien |
| Numéro d'édition | 122271 |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 81743 |
| Cote | Ac 1792 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Partition accompagnée par deux parties séparées contenant la ligne vocale, une avec le textes en italien et en français, l'autre avec les textes en allemand et en anglais |