Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Trio dlja skripki, al'ta i violonceli : op. 4 (1924) / V. Sebalin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Muzgiz, 1937

Titre	Trio dlja skripki, al'ta i violonceli : op. 4 (1924) / V. Sebalin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Éditeur(s)	Moskva: Muzgiz, 1937
Type de document	1 partition (51 p.) ; 20 cm
Présentation musicale	Partitura
N° d'opus	4
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Violon, Alto, Violoncelle
Cotage	M. 15262 G.
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Trios. Cordes. Op. 4]
ID interne	34738

Cote	Ah 8352
	PRET EXCLU
Localisation	Magasin principal
Notes sur l'ex.	Ancienne cote : Ab 710

Vtoraja simfonija = Deuxième symphonie : op. 11 (1929) / V. Sebalin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Ogiz ; Muzgiz, 1934

Titre	Vtoraja simfonija = Deuxième symphonie : op. 11 (1929) / V. Sebalin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Éditeur(s)	Moskva: Ogiz ; Muzgiz, 1934
Type de document	1 partition (99 p.) ; 31 cm
Présentation musicale	Partitura = Partition
N° d'opus	11
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Orchestre
Tonalité	do#
Cotage	M. 14124 G.
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Symphonies. N° 2. Op. 11. Do dièze mineur]
ID interne	39634

Cote	Ab 1213
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Symphony n° 3 : op. 17 (1934-35) / Vissarion Shebalin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moscow: Voks, 1946

Titre	Symphony n° 3 : op. 17 (1934-35) / Vissarion Shebalin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Éditeur(s)	Moscow: Voks, 1946
Type de document	1 partition (125 p.) ; 30 cm
Présentation musicale	Score
N° d'opus	17
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Orchestre
Tonalité	DO
Cotage	M. 18284 D.
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Symphonies. N° 3. Op. 17. Do majeur]
ID interne	39970

Cote	Ab 1379
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Podoroznik : (3 stihotvorenija A. Ahmatovoj) : dlja golosa i fortepiano = Wegebreit : (3 Gedichte von Anna Achmatow) : für eine Singstimme und Klavier / V. Sebalin ; A. Ahmatova

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva ; Leipzig: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva ; Universal Edition, 1927

Titre	Podoroznik : (3 stihotvorenija A. Ahmatovoj) : dlja golosa i fortepiano = Wegebreit : (3 Gedichte von Anna Achmatow) : für eine Singstimme und Klavier / V. Sebalin ; A. Ahmatova
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Akhmatova, Anna Andreevna : Poète
Éditeur(s)	Moskva ; Leipzig: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva ; Universal Edition, 1927
Type de document	1 partition (11 p.) ; 36 cm
N° d'opus	5
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Russe
Cotage	M. 7564 G. ; U.E. 9008
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Podoroznik (= Plantain). Voix, piano. Op. 5]
ID interne	22084

Cote	Ac 5994
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Iz R. Demelja : Golos vecera, Izdali = Zwei Gedichte von R. Dehmel : Stimme des Abend, Tief von fern / V. Sebalin ; russkij tekst D. Usova

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva, 1926

Titre	Iz R. Demelja : Golos vecera, Izdali = Zwei Gedichte von R. Dehmel : Stimme des Abend, Tief von fern / V. Sebalin ; russkij tekst D. Usova
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Dehmel, Richard : Poète Usov, Dmitri Serguéievitch : Traducteur
Éditeur(s)	Moskva: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva, 1926
Type de document	1 partition (5 p.) ; 36 cm
N° d'opus	1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Russe
Cotage	M. 6522 G.
Notes	Date de composition : 1922
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Iz R. Demelja (= Deux poèmes de R. Dehmel). Voix, piano. Op. 1]
ID interne	22085

Cote	Ac 5995
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Pjat' otryvkov iz Safo = Fünf Fragmente aus Sappho / V. Sebalin ; Deutsch von D. Usov

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva, 1926

Titre	Pjat' otryvkov iz Safo = Fünf Fragmente aus Sappho / V. Sebalin ; Deutsch von D. Usov
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Sappho : Poète Usov, Dmitri Serguéievitch : Traducteur
Éditeur(s)	Moskva: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva, 1926
Type de document	1 partition (11 p.) ; 36 cm
N° d'opus	3
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Russe
Cotage	M. 6520 G.
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Pjat' otryvkov iz Safo (= Cinq fragments de Sappho). Voix, piano. Op. 3]
ID interne	22086

Cote	Ac 5996
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Iz A. Bloka : Svirel' zapela, Pozdnej noci = Zwei Gedichte von A. Block / V. Sebalin ; A. Blok ; Deutsch von D. Ussow

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva, 1926

Titre	Iz A. Bloka : Svirel' zapela, Pozdnej noci = Zwei Gedichte von A. Block / V. Sebalin ; A. Blok ; Deutsch von D. Ussow
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Blok, Alexandre Alexandrovitch : Poète Usov, Dmitri Serguéievitch : Traducteur
Éditeur(s)	Moskva: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva, 1926
Type de document	1 partition (11 p.) ; 36 cm
N° d'opus	7
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Russe
Cotage	M. 6521 G.
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Iz A. Bloka (= Deux poèmes de A. Blok). Voix, piano. Op. 7]
ID interne	22087

Cote	Ac 5997
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Tri stihotvorenija S. Esenina = Drei Gedichte von S. Jessenin / V. Sebalin ; Deutsch von D. Ussow

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva ; Wien: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva ; Universal Edition, 1929

Titre	Tri stihotvorenija S. Esenina = Drei Gedichte von S. Jessenin / V. Sebalin ; Deutsch von D. Ussow
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Essenine, Serguéï Alexandrovitch : Poète Usov, Dmitri Serguéievitch : Traducteur
Éditeur(s)	Moskva ; Wien: Muzykal'nyj sektor Gosudarstvennogo izdatel'stva ; Universal Edition, 1929
Type de document	3 vol. ; 36 cm
N° d'opus	9
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Russe
Numéro d'édition	M. 9772 G. ; U.E. 9234 (vol. 1) ; M. 9771 G. ; U.E. 9234a (vol. 2) ; M. 9777 G. ; U.E. 9234b (vol. 3) ;
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Tri stihotvorenija S. Esenina (= Trois poèmes de S. Essenine). Voix, piano. Op. 9]
ID interne	22088

Cote	Ac 5998/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	N° 1 (Korova = Die Kuh)

Cote	Ac 5998/2
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	N° 2 (Lisica = Der Fuchs)

Cote	Ac 5998/3
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	N° 3 (Pesnja o sobake = Lied von der Hündin)

Baletnaja sjuita : dlja simfoniceskogo orkestra = Ballet suite : for symphony orchestra (1958) / V. Sebalin ; redakcija i instrumentovka L. Fejgina = redaction and orchestration by L. Feigin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Sovetskij kompozitor, 1973

Titre	Baletnaja sjuita : dlja simfoniceskogo orkestra = Ballet suite : for symphony orchestra (1958) / V. Sebalin ; redakcija i instrumentovka L. Fejgina = redaction and orchestration by L. Feigin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Feigin, L. : Editeur
Éditeur(s)	Moskva: Sovetskij kompozitor, 1973
Type de document	1 partition
Présentation musicale	Partitura = Score
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Orchestre
Cotage	S 2865 K
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Baletnaja sjuita (= Suite de ballet). Orchestre]
ID interne	21076

Cote	Ab 6230
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Simfonija N° 1 : dlja bol'sogo orkestra = Symphonie N° 1 : für grosses Orchester (1925) / V. Sebalin = W. Schebalin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva ; Wien: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo ; Universal Edition, 1932

Titre	Simfonija N° 1 : dlja bol'sogo orkestra = Symphonie N° 1 : für grosses Orchester (1925) / V. Sebalin = W. Schebalin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Éditeur(s)	Moskva ; Wien: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo ; Universal Edition, 1932
Type de document	1 partition (162 p.) ; 31 cm
Présentation musicale	Partitura = Partitur
N° d'opus	6
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Orchestre
Tonalité	fa
Cotage	M. 11983 G. ; U.E. 10167
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Symphonies. N° 1. Op. 6. Fa mineur]
ID interne	49838

Cote	Ab 7022
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Ukroscenie stroptivoj : komiceskaja opera v cetyreh dejstvijah, pjati kartinah = The taming of the shrew : a comic opera in four acts, five scenes / V. Sebalin = V. Shebalin ; libretto A. Gozenpuda (po V. Sekspiry) = libretto by A. Gozenpud (after Shakespeare)

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1963

Titre	Ukroscenie stroptivoj : komiceskaja opera v cetyreh dejstvijah, pjati kartinah = The taming of the shrew : a comic opera in four acts, five scenes / V. Sebalin = V. Shebalin ; libretto A. Gozenpuda (po V. Sekspiry) = libretto by A. Gozenpud (after Shakespeare)
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Gozenpud, A. : Librettiste
Éditeur(s)	Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1963
Type de document	1 partition en 2 vol. (278, 354 p.) ; 30 cm
Présentation musicale	Partitura = Score
Langue du document	Anglais, Russe
N° d'opus	46
Langue chantée	Russe
Cotage	M. 29998 G.
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Ukroscenie stroptivoj = (La mégère apprivoisée). Op. 46]
ID interne	59014

Cote	Ab 7394/1-2
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Sonata dlja skripki i fortep'jano = Sonata for violin and piano : op. 51 n° 1 / V. Sebalin = V. Shebalin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1959

Titre	Sonata dlja skripki i fortep'jano = Sonata for violin and piano : op. 51 n° 1 / V. Sebalin = V. Shebalin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Éditeur(s)	Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1959
Type de document	1 partition (55 p.) ; 29 cm + 1 partie
Langue du document	Anglais, Russe
N° d'opus	51:1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Violon, Piano
Cotage	27665
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Sonates. Piano, violon. Op. 51 n° 1]
ID interne	69100

Cote	Ah 11134/a+b
	PRET EXCLU
Localisation	Magasin principal

Sonata dlja al'ta i fortepiano / V. Sebalin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1956

Titre	Sonata dlja al'ta i fortepiano / V. Sebalin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Éditeur(s)	Moskva: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1956
Type de document	1 partition (42 p.) ; 29 cm + 1 partie
N° d'opus	51:2
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Violon, Piano
Cotage	25759
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Sonates. Piano, alto. Op. 51 n° 2]
ID interne	83911

Cote	Ah 13018/a+b
Localisation	Magasin principal

Koncertino dlja skripki i strunnago orkestra / V. Chebaline ; perelozenie dlja skripki s fortepiano ; redaktor partii skrigki D. Ojstrah

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Izd. Muzyka, 1972

Titre	Koncertino dlja skripki i strunnago orkestra / V. Chebaline ; perelozenie dlja skripki s fortepiano ; redaktor partii skrigki D. Ojstrah
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Oistrakh, David Fyodorovich : Editeur
Éditeur(s)	Moskva: Izd. Muzyka, 1972
Type de document	1 partition (23 p.) ; 29 cm + 1 partie
N° d'opus	14:1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Violon, Piano
Cotage	7452
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Concertinos. Violon, orchestre à cordes. Op. 14 n° 1]
ID interne	95589

Cote	Ah 15007/a+b
	PRET EXCLU
Localisation	Magasin principal

Ukroscenie stroptivoj : komiceskaja opera v cetyreh dejstvijah, pjati kartinah : [opus] 46 / V. Sebalin = V. Shebalin ; libretto A. Gozenpuda (po V. Sekspiry) ; klavir

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Sovetskij kompozitor, 1958

Titre	Ukroscenie stroptivoj : komiceskaja opera v cetyreh dejstvijah, pjati kartinah : [opus] 46 / V. Sebalin = V. Shebalin ; libretto A. Gozenpuda (po V. Sekspiry) ; klavir
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Gozenpud, A. : Librettiste
Éditeur(s)	Moskva: Sovetskij kompozitor, 1958
Type de document	1 réduction (398 p.) ; 30 cm
N° d'opus	46
Formation(s) instrumentale(s)	3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Piano
Langue chantée	Russe
Cotage	371
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Ukroscenie stroptivoj = (La mégère apprivoisée). Op. 46]. Réduction pour voix et piano
ID interne	98864

Cote	Ac 11017
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Kvartet no 3 / V. Shebalin ; arranged for piano duet by M. Lebedeva-Kuvshinnikova

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Muzyka, 1973

Titre	Kvartet no 3 / V. Shebalin ; arranged for piano duet by M. Lebedeva-Kuvshinnikova
Auteur	Chebaline, Vissarion
Responsable(s) secondaire(s)	Lebedeva-Kuvshinnikova, M. : Arrangeur
Éditeur(s)	Moskva: Muzyka, 1973
Type de document	1 partition (41 p.) ; 29 cm
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Piano à 4 mains
Cotage	7802
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Quatuors. Cordes. N° 3. Op. 28]. Arrangement pour piano à 4 mains
ID interne	118185

Cote	Bf 1302
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Zhavoronok : baletnaya suita dlya simfonitseskogo orkestra / V. Shebalin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva ; Leningrad: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1951

Titre	Zhavoronok : baletnaya suita dlya simfonitseskogo orkestra / V. Shebalin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Éditeur(s)	Moskva ; Leningrad: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1951
Type de document	1 partition (54 p.) ; 30 cm
Présentation musicale	Partitura
N° d'opus	37
Formation(s) instrumentale(s)	1 instrument(s): Orchestre
Cotage	M. 18476 G.
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Zhavoronok (= L'alouette). Op. 37]
ID interne	119054

Cote	Ab 7820
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Kontsertino dlya valtorny i malogo orkestra : soc. 14, n° 2 / V. Shebalin

Partition

Chebaline, Vissarion

Moskva: Sovetskij kompozitor, 1960

Titre	Kontsertino dlya valtorny i malogo orkestra : soc. 14, n° 2 / V. Shebalin
Auteur	Chebaline, Vissarion
Éditeur(s)	Moskva: Sovetskij kompozitor, 1960
Type de document	1 partition (62 p.) ; 29 cm
Présentation musicale	Partitura
N° d'opus	14:2
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Cor, Orchestre
Cotage	S 1493 K.
Oeuvre(s)	Chebaline, Vissarion : [Concertinos. Cor, orchestre. Op. 14 n° 2]
ID interne	119071

Cote	Ab 7829
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Lieder sowjetischer Komponisten : für Singstimme und Klavier : Heft 2 / herausgegeben von Dieter Lehmann

Partition

Lehmann, Dieter

Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1967

Titre	Lieder sowjetischer Komponisten : für Singstimme und Klavier : Heft 2 / herausgegeben von Dieter Lehmann
Auteur	Lehmann, Dieter
Éditeur(s)	Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1967
Type de document	1 partition (71 p.) ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand, Russe
Numéro d'édition	DVfM 9004
Notes	En annecs : Courtes notices bibliographiques des compositeurs
Oeuvre(s)	Niss, Sofia Natanovna Hovhannisyan, Edgar Sergeyi Prokofiev, Serguei Sergueïevitch Rybaltchenko, Vsevolod Salmanov, Vadim Nikolaïévitch Satján, Aschot Mowsesowitsch Chaporine, Youri Alexandrovitch Chebaline, Vissarion Chostakovitch, Dmitri Dmitriévitch Sviridov, Georgi Vasiliévitch Toradse, Dawid Alexandrowitsch Weinberg, Mieczyslaw Vladimirzov, Alexander Alexandrovitch
Contenu	Contient : Nein, Soladat / Niss. - Heimkehr / Oganesjan. - Saschenka ; Süsses Liedchen / Prokofjew. - Aus dem Notizbuch Wladimir Majakowskis / Rybaltschenko. - Der Ring der Liebsten / Salmanow. - Ewartung / Satjan. - Die Zigeunerin ; Ein lenzlicher Flor rings bedeckt das Gefild / Schaporin. - Der Fuchs / Schebalin. - O säh ich auf der Heide dort ; Sonett 66 (Shakespeare) ; Adiós Granada / Schostakowitsch. - Der Wald verliert sein rotes Laubgewand ; Raben halten Rast zu zweit ; Der Scherenschnitt / Swiridow. - Romanze / Toradse. - Die Blumen - welk / Wainberg. - Die weite Strasse fliegt dahin
ID interne	119624

Cote	Bc 700/2
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

50 Russian art songs : from Glinka to Shostakovich : for voice and piano / introduction and translations by Nicolas Slonimsky

Partition

New York: Leeds Music corporation, [195-]

Titre	50 Russian art songs : from Glinka to Shostakovich : for voice and piano / introduction and translations by Nicolas Slonimsky
Responsable(s) secondaire(s)	Slonimsky, Nicolas : Editeur
Éditeur(s)	New York: Leeds Music corporation, [195-]
Type de document	3 vol. ; 31 cm
Langue du document	Anglais
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Anglais, Russe
Notes	Titre en français : 50 mélodies russes : de Glinka à Chostakovitch
Oeuvre(s)	Balakirev, Milij Alexeïevitch Borodine, Alexandre Porfiriévitch Cui, César Antonovitch Dargomyjski, Alexandre Serguéievitch Glinka, Mikhaïl Ivanovitch Moussorgski, Modeste Pétrovitch Rimski-Korsakov, Nikolaï Andreïevitch Arenski, Antoni Stepanovitch Glazounov, Alexandre Konstantinovitch Glière, Reinhold Moritsévitch Gretchaninov, Alexandre Tikhonovitch Rachmaninov, Sergueï Vassilievitch Rubinstein, Anton Grigoriévitch Stravinski, Igor Féodorovitch Tchaïkovski, Piotr Ilitch Tchérepnine, Nikolaï Nikolaïevitch Vassilenko, Sergueï Nikiforovitch Kabalevski, Dmitri Borissovitch Khatchatourian, Aram Ilytch Koval, Marian Viktorovitch Krein, Alexandre Abramovitch Makarova, Nina Vladimirovna Miaskovski, Nikolaï Yakovlévitch Mosolov, Alexandre Vassilievitch Prokofiev, Serguei Sergueïevitch Rakov, Nicolaï Chaporine, Youri Alexandrovitch Chebaline, Vissarion Chichkov, N. Chostakovitch, Dmitri Dmitriévitch Starokadomski, Mikhaïl Léontiévitch
ID interne	22041

Cote	Ac 5979/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Vol. 1

Cote	Ac 5979/2
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex.	Vol. 2