22 notices trouvées, page 1.
Vier Lieder : für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung / Max Brod
Partition
Brod, Max
Wien ; Leipzig: Universal Edition, [1927]
Titre Vier Lieder : für eine mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung / Max Brod
Auteur Brod, Max
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, [1927]
Type de document 1 partition (22 p.) ; 31 cm
N° d'opus 10
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix moyenne, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage U. E. 8762
Oeuvre(s)
Contenu Sankt Nepomuks Vorabend ; Die Königin von Saba singt ; Die Grösse der Welt ; 126. Psalm
ID interne 32857
Cote Ac 6843
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Zpevy vecera : osm muzských sboru = Gesänge des Abends : acht Männerchöre : op. 114 / Jos. B. Foerster ; [deutsche Übersetzung von Max Brod]
Partition
Foerster, Josef Bohuslav
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1924
Titre Zpevy vecera : osm muzských sboru = Gesänge des Abends : acht Männerchöre : op. 114 / Jos. B. Foerster ; [deutsche Übersetzung von Max Brod]
Auteur Foerster, Josef Bohuslav
Responsable(s) secondaire(s)
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1924
Type de document 1 partition (25 p.) ; 28 cm
N° d'opus 114
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Choeur mixte
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage H. M. 180/P.
ID interne 70348
Cote V 2055
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
6 Národních písní : jez spívala Gabel Eva = 6 Volkslieder : gesungen von Gabel Eva / Leos Janácek ; Ddeutsch von Max Brod
Partition
Janácek, Leos
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1922
Titre 6 Národních písní : jez spívala Gabel Eva = 6 Volkslieder : gesungen von Gabel Eva / Leos Janácek ; Ddeutsch von Max Brod
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1922
Type de document 1 partition (7 p.) ; 31 cm
Édition [2. vydání]
Langue du document Tchèque
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Tchèque
Numéro d'édition 231
Notes Fait partie de : 26 balad lidových = 26 Volksballaden
Oeuvre(s)
ID interne 80412
Cote Ac 1262
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Zápisník zmizelého : pro tenor, alt, tri zenské blasy a klavír (1917-1919) / Leos Janácek ; Text anonymní ; nemecký preklad Max Brod
Partition
Janácek, Leos
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, cop. 1953
Titre Zápisník zmizelého : pro tenor, alt, tri zenské blasy a klavír (1917-1919) / Leos Janácek ; Text anonymní ; nemecký preklad Max Brod
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Stedron, Bohumír : Interprète
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení, cop. 1953
Type de document 1 réduction (71 p.) ; 31 cm
Langue du document Allemand, Anglais, Français, Russe, Tchèque
Formation(s) instrumentale(s)
6 instrument(s): Voix de ténor, Voix d'alto, 3 voix de femme, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage H 935
Notes Introduction par Bohumír Stedron
Oeuvre(s)
ID interne 2354
Cote Ac 2420
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Svanda dudák : opera o dvou dejstvích (5 obrazech) = Schwanda, der Dudelsackpfeifer : Volksoper in 2 Akten (5 Bildern) / Jaromír Weinberger ; slova Milose Karese = Text von Milos Kares ; preklad a úprava Maxe Broda = Übersetzung und freie Bearbeitung von Max Brod
Partition
Weinberger, Jaromír
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1928
Titre Svanda dudák : opera o dvou dejstvích (5 obrazech) = Schwanda, der Dudelsackpfeifer : Volksoper in 2 Akten (5 Bildern) / Jaromír Weinberger ; slova Milose Karese = Text von Milos Kares ; preklad a úprava Maxe Broda = Übersetzung und freie Bearbeitung von Max Brod
Auteur Weinberger, Jaromír
Responsable(s) secondaire(s)
Kares, Milos : Librettiste
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1928
Type de document 1 réduction (288 p.) ; 31 cm
Édition IV. Aufl.
Présentation musicale Klavírní výtah s textem = Klavierauszug mit Text
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Numéro d'édition 8967
Oeuvre(s)
ID interne 63886
Cote Ac 5628
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Svanda dudák : opera o dvou dejstvích (5 obrazech) = Schwanda, der Dudelsackpfeifer : Volksoper in 2 Akten (5 Bildern) / Jaromír Weinberger ; slova Milose Karese ; preklad a úprava Maxe Broda
Partition
Weinberger, Jaromír
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1929
Titre Svanda dudák : opera o dvou dejstvích (5 obrazech) = Schwanda, der Dudelsackpfeifer : Volksoper in 2 Akten (5 Bildern) / Jaromír Weinberger ; slova Milose Karese ; preklad a úprava Maxe Broda
Auteur Weinberger, Jaromír
Responsable(s) secondaire(s)
Kares, Milos : Librettiste
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1929
Type de document 1 partition en 2 vol. (454, 295 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Orchestre
Langue chantée Allemand, Tchèque
Numéro d'édition 8824
Oeuvre(s)
ID interne 105308
Cote Ab 4377/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. 1. Dejství = 1. Akt
Cote Ab 4377/2
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. 2. dejství = 2. Akt
Svanda dudák : opera o dvou dejstvích (5 obrazech) = Schwanda, der Dudelsackpfeifer : Volksoper in 2 Akten (5 Bildern) : Ouvertüre / Jaromír Weinberger ; slova Milose Karese ; preklad a úprava Maxe Broda
Partition
Weinberger, Jaromír
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1929
Titre Svanda dudák : opera o dvou dejstvích (5 obrazech) = Schwanda, der Dudelsackpfeifer : Volksoper in 2 Akten (5 Bildern) : Ouvertüre / Jaromír Weinberger ; slova Milose Karese ; preklad a úprava Maxe Broda
Auteur Weinberger, Jaromír
Responsable(s) secondaire(s)
Kares, Milos : Librettiste
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1929
Type de document 1 partition (91 p.) ; 33 cm
Présentation musicale Partitura
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Orchestre
Cotage U. E. 8824
Oeuvre(s)
ID interne 111831
Cote Ab 5320
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Nombreuses annotations au crayon de couleur
Kaspar Ruzký = Kaspar Ruzky / Leos Janácek ; text: F. S. Procházka ; deutsch: Max Brod
Partition
Janácek, Leos
[Praha]: [Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení], [19--]
Titre Kaspar Ruzký = Kaspar Ruzky / Leos Janácek ; text: F. S. Procházka ; deutsch: Max Brod
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
[Praha]: [Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umení], [19--]
Type de document 1 partition (15 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano, Choeur de femmes
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage H 6001
Oeuvre(s)
ID interne 264
Cote V 613
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Amerika : eine Oper in zwei Teilen / Roman Haubenstock-Ramati ; nach dem gleichnamigen Roman von Franz Kafka und der Bühnenbearbeitung von Max Brod ; Libretto von Roman Haubenstock-Ramati
Partition
Haubenstock-Ramati, Roman
Wien: Universal edition, cop. 1964
Titre Amerika : eine Oper in zwei Teilen / Roman Haubenstock-Ramati ; nach dem gleichnamigen Roman von Franz Kafka und der Bühnenbearbeitung von Max Brod ; Libretto von Roman Haubenstock-Ramati
Auteur Haubenstock-Ramati, Roman
Responsable(s) secondaire(s)
Brod, Max : Ecrivain
Éditeur(s)
Wien: Universal edition, cop. 1964
Type de document 1 partition (286 p.) ; 41 cm
Édition Rév. 1970
Présentation musicale Partition
Langue du document Allemand
Numéro d'édition UE 14 774
Cotage UE 14 774
Oeuvre(s)
ID interne 123631
Cote Bb 283
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
V zári helénského slunce : cytri písne = im Glanz der hellenischen Sonne : vier Lieder : op. 24 (1921) / Rudolf Karel ; Text: J. S. Machar ; Deutsch: M. Brod
Partition
Karel, Rudolf
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1922
Titre V zári helénského slunce : cytri písne = im Glanz der hellenischen Sonne : vier Lieder : op. 24 (1921) / Rudolf Karel ; Text: J. S. Machar ; Deutsch: M. Brod
Auteur Karel, Rudolf
Responsable(s) secondaire(s)
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1922
Type de document 1 partition (23 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage H. M. 253
Oeuvre(s)
ID interne 116446
Cote Bc 467
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Vec Makropulos : opera dle K. Capkovy komedie = Die Sache Makropulos : Oper nach der Komödie von K. Capek / Leoš Janácek ; für die deutsche Bühne übersetzt und bearb. von Max Brod ; Klavierauszug von Ludvik Kundera
Partition
Janácek, Leos
[Wien]: Universal Edition, cop. 1954
Titre Vec Makropulos : opera dle K. Capkovy komedie = Die Sache Makropulos : Oper nach der Komödie von K. Capek / Leoš Janácek ; für die deutsche Bühne übersetzt und bearb. von Max Brod ; Klavierauszug von Ludvik Kundera
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Kundera, Ludvik : Arrangeur
Brod, Max : Editeur
Capek, Karel : Librettiste
Éditeur(s)
[Wien]: Universal Edition, cop. 1954
Type de document 1 réduction (193 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage U. E. 8656
Oeuvre(s)
ID interne 473
Cote Ac 3366/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Reimpression (1980-2000)
Cote Ac 3366/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Reimpression (1980-2000)
Lucerna : hudební pohádka o 4 dejstvích = Die Laterne : ein Musikmärchen in 4 Akten / Vítezslav Novák ; dle stejnojmenné hry Al. Jiráska napsal Hanus Jelínek = Text nach dem gleichnamigen Schauspiel Al. Jiráseks von Hanus Jelínek ; ins Deutsche übertragen von Max Brod ; klavírní výtah upravil Roman Veselý
Partition
Novák, Vítezslav
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1923
Titre Lucerna : hudební pohádka o 4 dejstvích = Die Laterne : ein Musikmärchen in 4 Akten / Vítezslav Novák ; dle stejnojmenné hry Al. Jiráska napsal Hanus Jelínek = Text nach dem gleichnamigen Schauspiel Al. Jiráseks von Hanus Jelínek ; ins Deutsche übertragen von Max Brod ; klavírní výtah upravil Roman Veselý
Auteur Novák, Vítezslav
Responsable(s) secondaire(s)
Veselý, Roman : Arrangeur
Jelinek, Hanns : Librettiste
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Praha: Hudební matice umelecké besedy, 1923
Type de document 1 réduction (238 p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage H. M. 280
Oeuvre(s)
Novák, Vítezslav : [Lucerna (= La lanterne)]. Réduction pour voix et piano
ID interne 27811
Cote Ac 6534/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 6534/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Kát'a Kabanová : opera o 3 jednáních = Katja Kabanowa : Oper in 3 Akten / Musik von Leos Janacek ; nach A. N. Ostrojewskis "Gewitter" in der Uebersetzung von Vinc. Cervinka ; ins Deutsche übertragen von Max Brod ; Klavierauszug mit Text von Bretislav Bakala
Partition
Janácek, Leos
Wien: Universal Edition, cop. 1950
Titre Kát'a Kabanová : opera o 3 jednáních = Katja Kabanowa : Oper in 3 Akten / Musik von Leos Janacek ; nach A. N. Ostrojewskis "Gewitter" in der Uebersetzung von Vinc. Cervinka ; ins Deutsche übertragen von Max Brod ; Klavierauszug mit Text von Bretislav Bakala
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Bakala, Bretislav : Editeur
Cervinka, Vincenc : Librettiste
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, cop. 1950
Type de document 1 réduction (165 p.) ; 31 cm
Édition Rév.
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Numéro d'édition UE 7103
Oeuvre(s)
Janácek, Leos : [Kát'a Kabanová]. Réduction pour voix et piano
ID interne 83011
Cote Ac 2618/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 2618/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Das schlaue Füchslein : Oper in 3 Akten nach Tesnohlideks Novelle = Príhody lisky bystrousky : opera o 3 jednániích dle R. Tesnohlidkovy "Lisky bystrousky" / von = slozil Leos Janacek ; Klavierauszug mit Singstimmen [von] = klavírní výtah [upravil] Bretislav Bakala ; für die deutsche Bühne bearbeitet von Max Brod
Partition
Janácek, Leos
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1952
Titre Das schlaue Füchslein : Oper in 3 Akten nach Tesnohlideks Novelle = Príhody lisky bystrousky : opera o 3 jednániích dle R. Tesnohlidkovy "Lisky bystrousky" / von = slozil Leos Janacek ; Klavierauszug mit Singstimmen [von] = klavírní výtah [upravil] Bretislav Bakala ; für die deutsche Bühne bearbeitet von Max Brod
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Bakala, Bretislav : Arrangeur
Tesnohlídek, Rudolf : Librettiste
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1952
Type de document 1 partition (183 p.) ; 27 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage U. E. 7564.
Oeuvre(s)
ID interne 82850
Cote Ac 2544
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Das schlaue Füchslein = [Príhody lisky bystrousky] : Oper in drei Akten / Leos Janacek ; libretto von Leos Janácek nach der Gesichte von Rudolf Tesnohlídek ; für die deutsche Bühne bearbeitet und übersetzt von Max Brod ; hrsg von Jirí Zahrádka, mit Hinweisen für die Aufführungsparxis von Charles Mackerras
Partition
Janácek, Leos
Wien: Universal Edition, [2013]
Titre Das schlaue Füchslein = [Príhody lisky bystrousky] : Oper in drei Akten / Leos Janacek ; libretto von Leos Janácek nach der Gesichte von Rudolf Tesnohlídek ; für die deutsche Bühne bearbeitet und übersetzt von Max Brod ; hrsg von Jirí Zahrádka, mit Hinweisen für die Aufführungsparxis von Charles Mackerras
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Mackerras, Charles : Collaborateur
Zahrádka, Jirí : Editeur
Janácek, Leos : Librettiste
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, [2013]
Type de document 1 partition de poche (CI, 457 p.) ; 24 cm
Langue chantée Allemand, Anglais, Tchèque
Numéro d'édition UE 34126
ISBN 9783702467630
ISMN 9790008081231
Notes Réimpression de l'édition de Wien, 2010
Oeuvre(s)
ID interne 34145
Cote Abp 635
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Zápisník zmizelého : pro tenor, alt, tri zenské hlasy a klavír = Tagebuch eines Verschollenen : für Tenor, Alt, drei Frauenstimmen und Klavier = The diary of one who vanished : for tenor, alto, three female voices and piano = Journal d'un disparu : pour ténor, alto et trois voix de femme et piano (komp. 1917-1919) / Leos Janàcek ; na slova neznámého básnika ; Deutsche Übersetzung des Textes eines anonymen Dichters von Max Brod
Partition
Janácek, Leos
Praha: Supraphon, 1978
Titre Zápisník zmizelého : pro tenor, alt, tri zenské hlasy a klavír = Tagebuch eines Verschollenen : für Tenor, Alt, drei Frauenstimmen und Klavier = The diary of one who vanished : for tenor, alto, three female voices and piano = Journal d'un disparu : pour ténor, alto et trois voix de femme et piano (komp. 1917-1919) / Leos Janàcek ; na slova neznámého básnika ; Deutsche Übersetzung des Textes eines anonymen Dichters von Max Brod
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Stedron, Bohumír : Interprète
Brod, Max : Traducteur
Keeffe, Bernard : Traducteur
Jelinek, Hanis : Traducteur
Éditeur(s)
Praha: Supraphon, 1978
Type de document 1 partition de poche (XXI, 57 p.) ; 19 cm
Langue du document Allemand, Anglais, Français, Tchèque
Formation(s) instrumentale(s)
6 instrument(s): Voix de ténor, Voix d'alto, 3 voix de femme, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage H 935
Oeuvre(s)
ID interne 38278
Cote Ac 4382
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 7361
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Jenufa : její pastorkyna : opera o trech jednáních dle dramatu z venkovského zivota moravského = Jenufa : ihre Ziehtochter : Oper aus dem mährischen Bauernleben in 3 Akten / von Gabriele Preiss ; [Musik von] Leos Janacek ; deutsche Übersetzung von Max Brod ; Klavierauszug mit Text von Jos. V. v. Wöss
Partition
Janácek, Leos
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1917
Titre Jenufa : její pastorkyna : opera o trech jednáních dle dramatu z venkovského zivota moravského = Jenufa : ihre Ziehtochter : Oper aus dem mährischen Bauernleben in 3 Akten / von Gabriele Preiss ; [Musik von] Leos Janacek ; deutsche Übersetzung von Max Brod ; Klavierauszug mit Text von Jos. V. v. Wöss
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal-Edition, cop. 1917
Type de document 1 réduction (251 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage U.E. 5821
Notes Première édition de la version remaniée par Karel Kovarovic
Oeuvre(s)
Janácek, Leos : [Její Pastorkyna]. Réduction pour voix et piano
ID interne 92423
Cote Ac 10318
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Spuk im Schloss oder Böse Zeiten für Gespenster : komische Oper in 6 Bildern (2 Teilen) / Musik von Jaroslav Kricka ; Text nach einem Motiv Oscar Wildes von Jan Löwenbach-Budín ; übersetzt von Paul Eisner ; Bearbeitung von Max Brod ; Klavierauszug mit Text vom Komponisten
Partition
Kricka, Jaroslav
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1931
Titre Spuk im Schloss oder Böse Zeiten für Gespenster : komische Oper in 6 Bildern (2 Teilen) / Musik von Jaroslav Kricka ; Text nach einem Motiv Oscar Wildes von Jan Löwenbach-Budín ; übersetzt von Paul Eisner ; Bearbeitung von Max Brod ; Klavierauszug mit Text vom Komponisten
Auteur Kricka, Jaroslav
Responsable(s) secondaire(s)
Kricka, Jaroslav : Arrangeur
Brod, Max : Editeur
Löwenbach-Budín, Jan : Librettiste
Eisner, Paul : Traducteur
Éditeur(s)
Wien ; Leipzig: Universal Edition, cop. 1931
Type de document 1 réduction (262 p.) ; 31 cm
Présentation musicale Klavierauszug mit Text
Langue du document Allemand
N° d'opus 50
Langue chantée Allemand
Numéro d'édition 1071
Oeuvre(s)
ID interne 35036
Cote Ac 7086
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Z mrtvého dom : opera ve trech jednáních : podle F.M. Dostojevského Zápisku z mrtvého domu = Aus einem Totenhaus : Oper in drei Akten : nach F. M. Dostojewskis Aufzeichnungen aus einem Totenhaus : Op. posth. / Leos Janácek ; deutsche Übers. von Max Brod ; textliche Rev. von O. Zítek ; musikalische Einrichtung von Br. Bakala ; Klavierauszug Bretislav Bakala
Partition
Janácek, Leos
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1958
Titre Z mrtvého dom : opera ve trech jednáních : podle F.M. Dostojevského Zápisku z mrtvého domu = Aus einem Totenhaus : Oper in drei Akten : nach F. M. Dostojewskis Aufzeichnungen aus einem Totenhaus : Op. posth. / Leos Janácek ; deutsche Übers. von Max Brod ; textliche Rev. von O. Zítek ; musikalische Einrichtung von Br. Bakala ; Klavierauszug Bretislav Bakala
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Bakala, Bretislav : Editeur
Zitek, Ota : Révision
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
[S. l.]: Universal Edition, cop. 1958
Type de document 1 réduction (212 p.) ; 31 cm
Édition Rév.
Langue du document Allemand, Tchèque
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage U. E. 8221
Notes Edition avec texte original et traduction allemande
Oeuvre(s)
ID interne 86282
Cote Ac 3365/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 3365/i
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Vec Makropulos : opera o trech jadnánich = Die Sache Makropulos : Oper in drei Akten = The Makropulos affaire / Leos Janácek ; Libretto von Leos Janácek nach der gleichnamigen Komödie von Karel Capek ; für die deutsche Bühne bearbeitet und übersetzt von Max Brod ; english translation by Norman Tucker ; hrsg. von Jirí Zahrádka ; mit Hinweisen für die Aufführungspraxis von Charles Mackerras
Partition
Janácek, Leos
Wien [etc.]: Universal Edition, [2015]
Titre Vec Makropulos : opera o trech jadnánich = Die Sache Makropulos : Oper in drei Akten = The Makropulos affaire / Leos Janácek ; Libretto von Leos Janácek nach der gleichnamigen Komödie von Karel Capek ; für die deutsche Bühne bearbeitet und übersetzt von Max Brod ; english translation by Norman Tucker ; hrsg. von Jirí Zahrádka ; mit Hinweisen für die Aufführungspraxis von Charles Mackerras
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Mackerras, Charles : Editeur
Zahrádka, Jirí : Editeur
Janácek, Leos : Librettiste
Brod, Max : Traducteur
Tucker, Norman : Traducteur
Éditeur(s)
Wien [etc.]: Universal Edition, [2015]
Type de document 1 partition de poche (CXXIII, 513 p.) ; 25 cm
Édition Revised ed.
Durée 0h 45m 00s
Langue chantée Allemand, Anglais, Tchèque
Numéro d'édition UE 36511
ISBN 9783702474249
ISMN 9790008087530
Oeuvre(s)
ID interne 102519
Cote Abp 1103
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Jenufa : její pastorkyna : opera o trech jednáních dle dramatu z venkovského zivota moravského = Jenufa : ihre Ziehtochter : Oper aus dem mährischen in drei Akten / od Gabriely Preissové ; [Musik von] Leos Janacek ; herausgegeben von J. M. Dürr (1969) ; deutsche Übersetzung von Max Brod ; Klavierauszug von Jos. V. v. Wöss
Partition
Janácek, Leos
[Wien]: Universal-Edition, [1969]
Titre Jenufa : její pastorkyna : opera o trech jednáních dle dramatu z venkovského zivota moravského = Jenufa : ihre Ziehtochter : Oper aus dem mährischen in drei Akten / od Gabriely Preissové ; [Musik von] Leos Janacek ; herausgegeben von J. M. Dürr (1969) ; deutsche Übersetzung von Max Brod ; Klavierauszug von Jos. V. v. Wöss
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Brod, Max : Traducteur
Éditeur(s)
[Wien]: Universal-Edition, [1969]
Type de document 1 réduction (259 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Allemand, Tchèque
Cotage U.E. 5821
Oeuvre(s)
Janácek, Leos : [Její Pastorkyna]. Réduction pour voix et piano
ID interne 83014
Cote Ac 2619
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Jenufa : její pastorkyna : opera o trech jednáních = ihre Stieftochter : Oper in drei Akten = her stepdaughter : opera in three acts / Leos Janácek ; podle dramatu z moravského venkovského zivota od Gabriely Preissové ; deutsche Ubersetzung von Max Brod ; English translation by Otakar Kraus and Edward Downes ; brnenská verze (1908) vydavatelé Sir Charles Mackerras a John Tyrrell
Partition
Janácek, Leos
Wien: Universal Edition, 2017
Titre Jenufa : její pastorkyna : opera o trech jednáních = ihre Stieftochter : Oper in drei Akten = her stepdaughter : opera in three acts / Leos Janácek ; podle dramatu z moravského venkovského zivota od Gabriely Preissové ; deutsche Ubersetzung von Max Brod ; English translation by Otakar Kraus and Edward Downes ; brnenská verze (1908) vydavatelé Sir Charles Mackerras a John Tyrrell
Auteur Janácek, Leos
Responsable(s) secondaire(s)
Mackerras, Charles : Editeur
Tyrrell, John : Editeur
Brod, Max : Traducteur
Downes, Edward : Traducteur
Kraus, Otakar : Traducteur
Éditeur(s)
Wien: Universal Edition, 2017
Type de document 1 partition de poche (LXXXV, 501 p.) ; 24 cm
Langue du document Allemand, Anglais
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux, Choeur, Orchestre
Langue chantée Allemand, Anglais, Tchèque
Numéro d'édition UE 34808
ISBN 9783702469726
ISMN 9790008083105
Notes Préface en allemand et anglais
Oeuvre(s)
ID interne 115257
Cote Abp 1231
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne