Partition
Bordèse, Luigi
Paris: E. Gérard et Cie, [1872]
Titre Les morts sont vivants : scène dramatique : n° 2, ténor ou soprano / paroles de Jules Barbier ; musique de Luigi Bordèse
Auteur Bordèse, Luigi
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Éditeur(s)
Paris: E. Gérard et Cie, [1872]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de ténor ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage C.M. 11256
Notes Pièce n° 21 dans le recueil (folios 141-149).
Page de titre illustrée par G. Bordèse. A gauche du titre, extrait d'un texte de J. Barbier : Silence les enfants grandissent ; Dépouillés et battus des vents, Les arbres bientôt reverdissent : Les morts sont vivants ! Jules Barbier, Alsace.
Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, Ancienne Maison Meissonnier. || E. GERARD et Cie. 12 Boulevard des Capucines, et r. Scribe 2, (m.son du G.d Hôtel). || Succursale rue Dauphine, 18.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 28430
Cote Rpg 1409 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 3892/4.
Page de titre, en bas : tampon de l'éditeur, peu lisible.
Tâches d'humidité en haut des pages, bandes de papier en guise de réparation
Partition
Joncières, Victorin
Paris: L. Grus
Titre La reine Berthe : opéra en deux actes / de Jules Barbier ; musique de Victorin Joncières
Auteur Joncières, Victorin
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus
Type de document 1 réduction (332 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Partition piano et chant
Langue chantée Français
Cotage L. G. 3552
Oeuvre(s)
ID interne 44450
Cote Ac 8194
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
Paris: H. Lemoine, [1875]
Titre Mon amour a mon coeur : mélodie / musique de Charles Gounod ; paroles françaises de Jules Barbier
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine, [1875]
Type de document 1 partition (3 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition 7840 HL.
Oeuvre(s)
ID interne 63007
Cote Ac 9221
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Nicolai, Otto
Paris: Choudens Père et Fils, [1895-1898]
Titre Les joyeuses commères de Windsor : opéra-comique en trois actes / de Jules Barbier ; musique de O. Nicolaï
Auteur Nicolai, Otto
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens Père et Fils, [1895-1898]
Type de document 1 réduction (231 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. M. 10.532.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Nicolai, Otto : [Die lustigen Weiber von Windsor]. Réduction pour voix et piano. Texte français
ID interne 67515
Cote Ac 474
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
Saint-Saëns, Charles Camille
[S. l.]: Eroïca music publications
Titre Le bonheur est chose légère : pour soprano, violon et piano / Saint-Saëns ; [poésie de J. Barbier et M. Carré]
Auteur Saint-Saëns, Charles Camille
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Éditeur(s)
[S. l.]: Eroïca music publications
Type de document 1 partition (7 p.) : portr. ; 30 cm + 1 partie
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Violon, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition E 213
Oeuvre(s)
ID interne 70716
Cote Ah 11407/a+b
Localisation Magasin principal
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens Fils
Titre Chantez Noël : [pour] deux voix (soprano et contralto) / poésie de Jules Barbier ; musique de Ch. Gounod
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Éditeur(s)
Paris: Choudens Fils
Type de document 1 partition (9 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Voix d'alto, Piano
Tonalité MIb
Langue chantée Français
Cotage A. C. 1917
Oeuvre(s)
ID interne 75633
Cote Ac 9846
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Saint-Saëns, Charles Camille
Paris: Choudens
Titre Le bonheur est chose légère : mélodie / musique de C. Saint-Saëns ; poésie de J. Barbier et M. Carré
Auteur Saint-Saëns, Charles Camille
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Éditeur(s)
Paris: Choudens
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm + 1 partie
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Violon, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. C. 11,308
Oeuvre(s)
ID interne 75316
Cote Ah 10122/a+b
Localisation Magasin principal
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens, [1868]
Titre Au printemps : mélodie / poésie de J. Barbier ; musique de Ch. Gounod
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Éditeur(s)
Paris: Choudens, [1868]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix grave ou Voix de contralto ou Voix baryton, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. C. 1527. (1)
Notes Page de titre illustrée par L. d'Ausbourg.
Date selon le catalogue online de la BNF
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [Mélodies. Au printemps]. Edition pour contralto ou baryton
ID interne 82044
Cote Ac 2142/1
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 11075 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Premier plat de couverture, inscription en lettres dorées : M. HEUMANN.
Pièce n° 11 dans le recueil
Partition
Schubert, Franz
Paris: H. Lemoine & Cie, [1885-1914]
Titre 40 Mélodies / Schubert ; traduction française de Jules Barbier
Auteur Schubert, Franz
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine & Cie, [1885-1914]
Type de document 1 partition (124 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Cotage 7468. HL
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Schubert, Franz : [Lieder]. Choix. Texte français
Contenu Adieu ; Les Astres ; L'Attente ; Ave Maria ; Barcarolle ; La cloche des agonisants ; Le calme plat ; Chanson de nuit du voyageur ; Chant nocturne du chasseur ; Chant de cygne ; Le départ ; Le désir du printemps ; L'Eloge des larmes ; La fille du pêcheur ; La fuite du temps ; L'Illusion ; Jeannette ; La jeune religieuse ; Je dois te fuir ; La jeune fille et la mort ; La jeune mère ; Le joueur de de vielle ; M'aime-t-elle encore ; Margueritte ; Le nain ; Le nautonnier ; Nuit et songes ; Plainte de la jeune fille ; La poste ; Les regrets ; Le rois des aulnes ; La rose ; Le secret ; La sérénade ; Sois toujours mes seules amours ; Son image ; Suleïka ; La truite ; Le vieillard ; Le voyageur
ID interne 76972
Cote Ac 498/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Edition nationale française
Cote Ac 498/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
Massé, Victor
Paris: L. Grus, 1885
Titre Une nuit de Cléopâtre : opéra en trois actes / paroles de Jules Barbier ; musique de Victor Massé
Auteur Massé, Victor
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus, 1885
Type de document 1 partition (305 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage L.G. 3767.
Oeuvre(s)
Massé, Victor : [Une nuit de Cléopâtre]. Réduction pour voix et piano
ID interne 76791
Cote Ac 437
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ex libris Ferdinand Held
Partition
Offenbach, Jacques
Paris: Choudens, cop. 1907
Titre Les contes d'Hoffmann : opéra fantastique en 4 actes / de J. Barbier ; musique de J. Offenbach
Auteur Offenbach, Jacques
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, cop. 1907
Type de document 1 réduction (327 p.) ; 28 cm
Édition Cinquième édition avec récits
Présentation musicale Partition chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage A.C. 5100
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Offenbach, Jacques : [Les contes d'Hoffmann]. Réduction pour voix et piano
ID interne 77409
Cote Ac 1695
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 576/b
Partition
Beethoven, Ludwig van
Paris: Durand, Schoenewerk & Cie, [1870-1885]
Titre 40 mélodies / de Beethoven, Mozart & Haydn ; paroles françaises de Jules Barbier
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Durand, Schoenewerk & Cie, [1870-1885]
Type de document 1 partition (196 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage G. F. 801
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Une réédition de Paris : G. Flaxland, 1865
Oeuvre(s)
Beethoven, Ludwig van : [Lieder]. Choix. Texte français
Haydn, Joseph :[Lieder]. Choix. Texte français
Mozart, Wolfgang Amadeus :[Lieder]. Choix. Texte français
ID interne 78229
Cote Ac 782/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Beethoven, Ludwig van
Paris: G. Flaxland, [1865]
Titre 40 mélodies / de Beethoven, Mozart & Haydn ; paroles françaises de Jules Barbier
Auteur Beethoven, Ludwig van
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: G. Flaxland, [1865]
Type de document 1 partition (196 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage G. F. 801
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Beethoven, Ludwig van : [Lieder]. Choix. Texte français
Haydn, Joseph :[Lieder]. Choix. Texte français
Mozart, Wolfgang Amadeus :[Lieder]. Choix. Texte français
ID interne 78230
Cote Ac 782/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Maréchal, Henri
Paris: L. Grus, [1876?]
Titre Les amoureux de Catherine : opéra-comique en un acte / paroles de Jules Barbier d'après Erckmann-Chatrian ; musique de Henri Maréchal
Auteur Maréchal, Henri
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus, [1876?]
Type de document 1 réduction (129 p.) ; 28 cm
Présentation musicale 2me édition
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Choeur mixte, Solistes vocaux, Piano
Langue chantée Français
Cotage L. G. 3339
Notes Date d'après imslp.org
Oeuvre(s)
Maréchal, Henri : [Les amoureux de Catherine]. Réduction pour voix et piano
ID interne 111739
Cote Ac 11932 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Relié avec La taverne des Trabans
Partition
Gounod, Charles
[S.l.]: Eroïca music publications, [20--]
Titre Bienheureux le coeur sincère : duo pour soprano, mezzo & piano / Gounod ; [paroles de Jules Barbier]
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Éditeur(s)
[S.l.]: Eroïca music publications, [20--]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Voix de soprano, Voix de mezzo-soprano, Piano
Langue chantée Français
Numéro d'édition E 349
Notes Probablement une réimpression de l'édition de Paris : Lemoine, 1876
Oeuvre(s)
ID interne 113874
Cote Bc 113
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Thomas, Ambroise
Paris: H. Heugel, [1890]
Titre Fleur de neige / poésie de Jules Barbier ; musique de Ambroise Thomas
Auteur Thomas, Ambroise
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Éditeur(s)
Paris: H. Heugel, [1890]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 6677 (1)
Notes Page de titre illustrée par P. Borie.
Dédicace : Hommage à Madame Marie de Benardaki.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 108057
Cote Ac 11698
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Paris: Opéra de Paris Bastille, 1993
Titre Charles-François Gounod : Faust : opéra en cinq actes : production créée à l'Opéra de Paris le 3 juin 1975
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Opéra de Paris Bastille, 1993
Langue du document Français
Sujet(s)
ID interne 16778
Cote Ae 7138
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Livre
Saint-Saëns, Charles Camille
Paris: Choudens, 1916
Titre Le timbre d'argent : drame lyrique en quatre actes / de J. Barbier et M. Carré ; musique de Camille Saint-Saëns
Auteur Saint-Saëns, Charles Camille
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, 1916
Type de document 69 p. ; 18 cm
Langue du document Français
Oeuvre(s)
ID interne 36999
Cote Ae 10705
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Fonds Marescotti
Partition
Dubois, Théodore
Paris: G. Hartmann et Cie., [1882-1891]
Titre La Guzla de l'Emir : opéra-comique en un acte / de Jules Barbier et Michel Carré ; musique de Th. Dubois
Auteur Dubois, Théodore
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: G. Hartmann et Cie., [1882-1891]
Type de document 1 réduction (107 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Solistes vocaux, Piano
Langue chantée Français
Cotage G. H. 678
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Dubois, Théodore : [La Guzla de l'Emir]. Réduction pour voix et piano
ID interne 9839
Cote Ac 4831 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens Fils, [189-]
Titre La prière de Jeanne d'Arc : édition chant, orgue ou piano / musique de Ch. Gounod ; paroles françaises de Jules Barbier ; paroles latines de l'abbé Dourlent
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Dourlent, abbé : Poète
Éditeur(s)
Paris: Choudens Fils, [189-]
Type de document 1 réduction (3 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Orgue ou Piano
Langue chantée Français, Latin
Cotage A. C. 9621
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [Jeanne d'Arc]. Extrait. Réduction pour voix et piano ou orgue
ID interne 59446
Cote Ac 8942
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
Paris: H. Lemoine, [1873]
Titre Biondina : poëme musical / par Ch. Gounod ; de Giuseppe Zaffira ; paroles françaises de Jules Barbier
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine, [1873]
Type de document 1 partition (63 p.) ; 31 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 7480 HL.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 59203
Cote Ac 8842
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Thomas, Ambroise
[S. l.]: Eroica Music Reprints
Titre Mignon : opéra en trois actes / musique de Ambroise Thomas ; paroles de M. Carré et J. Barbier
Auteur Thomas, Ambroise
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
[S. l.]: Eroica Music Reprints
Type de document 1 partition (703 p.) ; 35 cm
Présentation musicale Partition orchestre
Langue chantée Français
Cotage H 4682
Notes Reproduction de la deuxième version de l'opéra ("grand opera") éditée chez Heugel (Paris, 186-?).
En annexe : extraits de la première version (ballet, rondo-gavotte du deuxième acte, final, chanson styrienne, etc.)
Oeuvre(s)
Thomas, Ambroise : [Mignon]. Deuxième version (grand opéra)
ID interne 62604
Cote Ab 4083
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Saint-Saëns, Charles Camille
Paris: Choudens, cop. 1913
Titre Le timbre d'argent : drame lyrique en quatre actes / de J. Barbier et M. Carré ; musique de Camille Saint-Saëns
Auteur Saint-Saëns, Charles Camille
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, cop. 1913
Type de document 1 réduction (318 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Partition chant et piano
Langue du document Français
Langue chantée Français
Numéro d'édition A. C. 3558
Oeuvre(s)
ID interne 62607
Cote Ac 9208
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Thomas, Ambroise
[Paris]: Heugel et Cie
Titre Mignon : opéra-comique en 5 actes [et] 5 tableaux / musique de Ambroise Thomas ; paroles de M. Carré et J. Barbier
Auteur Thomas, Ambroise
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
[Paris]: Heugel et Cie
Type de document 1 partition (36 p.) ; 33 cm
Formation(s) instrumentale(s)
1 instrument(s): Orchestre
Cotage H 4682.(0)
Oeuvre(s)
ID interne 62669
Cote Ab 4122
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Massé, Victor
Paris: L. Grus, [1860]
Titre Les noces de Jeannette : opéra comique en un acte : n° 1, air chanté par M. Couderc / paroles de MM. Michel Carré et Jules Barbier ; musique de Victor Massé
Auteur Massé, Victor
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus, [1860]
Type de document 1 partition (11 p.) ; 35 cm
Édition 3eme éd.
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage L. G. 2146 (1)
Notes Pièce n° 3 dans le recueil.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS, LEON GRUS, Editeur, Boulevart Bonne Nouvelle 31. || Londres, Boosey. Mayence, Schott.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 65366
Cote Rpg 1097 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 1810.
Page de titre, en bas, tampon : AU MENESTREL DE NICE, H. HOLZHAUS
Partition
Thomas, Ambroise
Paris: Heugel & Cie, [1891-1924]
Titre Mignon : opéra en trois actes / musique de Ambroise Thomas ; paroles de Michel Carré et Jules Barbier
Auteur Thomas, Ambroise
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie, [1891-1924]
Type de document 1 réduction (287, [36] p.) ; 29 cm
Présentation musicale Partition piano et chant
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 3445.
Notes En annexe : extraits de la première version (ancien dénouement de l'édition primitve, P. 281bis-311bis, P. 282ter-283ter).
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
Thomas, Ambroise : [Mignon]. Réduction pour voix et piano
ID interne 67624
Cote Ac 1143/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 1143/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
New York: E. F. Kalmus
Titre Roméo et Juliette : opéra en 5 actes / de J. Barbier et M. Carré ; musique de Charles Gounod
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
New York: E. F. Kalmus
Type de document 1 partition (475 p.) ; 33 cm
Collection(s)
Kalmus orchestra library
Langue chantée Français
Oeuvre(s)
ID interne 67156
Cote Ab 3024
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens Père et Fils, [1870-1885?]
Titre Faust : opéra en 5 actes / de J. Barbier et M. Carré ; musique de Ch. Gounod
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens Père et Fils, [1870-1885?]
Type de document 1 réduction (267 p.) ; 28 cm
Langue chantée Français
Cotage A. C. 664
Notes Quatrième édition avec les récitatifs ajoutés par l'auteur.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [Faust]. Réduction pour voix et piano
ID interne 70879
Cote Ac 9475
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Harcourt, Eugène d'
Paris: F. Durdilly ; Ch. Hayet, cop. 1912
Titre Le Tasse : opéra en 4 actes et 8 tableaux / de Jules et Pierre Barbier ; musique de Eugène d'Harcourt
Auteur Harcourt, Eugène d'
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Barbier, Pierre : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: F. Durdilly ; Ch. Hayet, cop. 1912
Type de document 1 réduction (314 p.) : ill. ; 31 cm
Présentation musicale Partition chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Notes Autre titre : Torquatro Tasso.
Avec des illustrations de costumes
Oeuvre(s)
Harcourt, Eugène d' : [Le Tasse]. Réduction pour voix et piano
ID interne 72072
Cote Ac 37/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 153 bis
Cote Ac 37/ii
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 153
Partition
Schumann, Robert
Paris: A. Durand & Fils
Titre Les amours du poète = Dichterliebe : chant et piano / R. Schumann ; (H. Heine) ; trad. française par Jules Barbier
Auteur Schumann, Robert
Responsable(s) secondaire(s)
Heine, Heinrich : Poète
Barbier, Jules : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: A. Durand & Fils
Type de document 1 partition (45 p.) ; 28 cm
Collection(s)
Edition classique A. Durand & Fils
N° d'opus 48
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Allemand, Français
Cotage D. & F. 632
Oeuvre(s)
ID interne 74183
Cote Ac 245
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Chanaud Dumuid
Partition
Thomas, Ambroise
Paris: Heugel & Fils, [1878]
Titre Psyché : opéra en quatre actes : n° 14, chanson de Bacchus / paroles de MM. Jules Barbier et Michel Carré ; musique de Ambroise Thomas ; catalogue thématique des morceaux détachés avec accompagnement de piano
Auteur Thomas, Ambroise
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Carré, Michel : Poète
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Fils, [1878]
Type de document 1 partition (7 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 4926. (14)
Notes Page de titre illustrée par Barbizet.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Incipit : Le vin, par d'étranges charmes... All.o risoluto, 2/4, mi bémol majeur
Oeuvre(s)
Thomas, Ambroise : [Psyché]. Extrait. Réduction pour voix et piano
ID interne 80462
Cote Ac 1295
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens fils, [1887-1925]
Titre Faust : grand opéra en 5 actes : n° 6, Ballade et air des bijoux / poème de M.M. Michel Carré & Jules Barbier ; musique de Ch. Gounod
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens fils, [1887-1925]
Type de document 1 réduction (11 p.) ; 36 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. C. 652. (6) et (7bis)
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Page de titre illustrée par E. Buval.
Incipit : Je voudrais bien savoir quel était ce jeune homme... Andantino, 4/4, la mineur
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [Faust]. Extrait. Réduction pour voix haute et piano
ID interne 80217
Cote Ac 1192
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Saint-Saëns, Charles Camille
Paris: Choudens Fils, [1887-1925]
Titre Nature souriante : mélodie / poésie de J. Barbier & M. Carré ; musique de Saint-Saëns
Auteur Saint-Saëns, Charles Camille
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Poète
Carré, Michel : Poète
Éditeur(s)
Paris: Choudens Fils, [1887-1925]
Type de document 1 partition (5 p.) ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage A.C. 3676.
Notes N° 2 Ténor ou soprano.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 80177
Cote Ac 1178
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Meyerbeer, Giacomo
Paris: G. Brandus et S. Dufour, [1859]
Titre Le pardon de Ploërmel : opéra comique en 3 actes / paroles de Michel Carré & Jules Barbier ; musique de G. Meyerbeer ; partition piano et chant
Auteur Meyerbeer, Giacomo
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Arrangeur
Carré, Michel : Arrangeur
Éditeur(s)
Paris: G. Brandus et S. Dufour, [1859]
Type de document 1 partition (269 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage B. et D. 10104
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 83041
Cote Ac 2638
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens, [1865-1885]
Titre Roméo et Juliette : opéra en 5 actes / de J. Barbier et M. Carré
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, [1865-1885]
Type de document 1 partition (280 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage A.C. 1411
Notes En supplément : l'air de Juliette "Dieu ! Quel frisson... Amour ranime mon courage".
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [Roméo et Juliette]. Réduction pour chant et piano
ID interne 72967
Cote Ac 72
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L 139
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens, [ca 1862]
Titre La reine de Saba : grand opéra en 5 actes / de Jules Barbier et Michel Carré ; mis en musique par Charles Gounod
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, [ca 1862]
Type de document 1 partition (254 p.) ; 29 cm
Présentation musicale Partition chant et piano
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. C. 880.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [La reine de Saba]. Réduction pour voix et piano
ID interne 72969
Cote Ac 71
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : L. 89
Partition
Maréchal, Henri
Paris: L. Grus
Titre Les amoureux de Catherine : opéra-comique en un acte / paroles de Jules Barbier ; musique de Henri Maréchal ; partition pour piano et chant par A. Bazille
Auteur Maréchal, Henri
Responsable(s) secondaire(s)
Bazille, Auguste : Arrangeur
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus
Type de document 1 réduction (132 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Partition pour piano et chant
Langue chantée Français
Cotage L. G. 3339
Oeuvre(s)
ID interne 71778
Cote Ac 9617
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Massé, Victor
Paris: L. Grus, [1860]
Titre Les noces de Jeannette : opéra comique en un acte : n° 9, duo chanté par Mlle F. Miolan et M. Couderc / paroles de MM. Michel Carré et Jules Barbier ; musique de Victor Massé
Auteur Massé, Victor
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus, [1860]
Type de document 1 partition (10 p.) ; 35 cm
Édition 3eme éd.
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage L. G. 2146. Mme C. 604 (9)
Notes Pièce n° 4 dans le recueil.
Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS, LEON GRUS, Editeur, Boulevart Bonne Nouvelle 31. || Londres, Boosey. Mayence, Schott.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
ID interne 82127
Cote Rpg 1097 ; rf
PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation Dépôt extérieur
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 1810.
Page de titre, en bas, tampons : AU MENESTREL DE NICE, H. HOLZHAUS et LEON GRUS, PARIS, EDITEUR DE MUSIQUE
Partition
Gounod, Charles
Paris: H. Lemoine
Titre Biondina : poëme musical / par Ch. Gounod ; de Giuseppe Zaffira ; paroles françaises de Jules Barbier
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: H. Lemoine
Type de document 6 vol. ; 35 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français, Italien
Cotage 7485-7487, 7489-7491 HL.
Oeuvre(s)
ID interne 79957
Cote Ac 1109/6
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 6 (Pour la chanter)
Cote Ac 1109/7
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 7 (Si j'avais l'univers)
Cote Ac 1109/8
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 8 (L'autre matin)
Cote Ac 1109/10
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 10 (Elle est malade)
Cote Ac 1109/11
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 11 (On l'a placée)
Cote Ac 1109/12
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. N° 12 (Je l'ai suivie)
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens, [après 1875]
Titre Philémon et Baucis : opéra en 2 actes / de J. Barbier et M. Carré ; musique de Ch. Gounod ; partition chant et piano réduite par H. Salomon
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, [après 1875]
Type de document 1 partition (178 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. C. 703.
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [Philémon et Baucis]. Réduction pour voix et piano
ID interne 77529
Cote Ac 607/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Cote Ac 607/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Maréchal, Henri
Paris: L. Grus
Titre Daphnis et Chloé : comédie lyrique / de Jules & Pierre Barbier ; musique de Henri Maréchal
Auteur Maréchal, Henri
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Pierre : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus
Type de document 1 partition (193 p.) ; 28 cm
Présentation musicale Partition piano et chant
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage L. G. 4722
Oeuvre(s)
ID interne 77540
Cote Ac 9933
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Avec envoi de l'auteur
Partition
Offenbach, Jacques
Paris: Choudens, Père et Fils, [1881]
Titre Les contes d'Hoffmann : opéra fantastique en 4 actes / de J. Barbier et M. Carré ; musique de J. Offenbach
Auteur Offenbach, Jacques
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, Père et Fils, [1881]
Type de document 1 réduction (242 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage A.C. 5100
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Offenbach, Jacques : [Les contes d'Hoffmann]. Réduction pour voix et piano
ID interne 77406
Cote Ac 576
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Ancienne cote : Ac 576/a
Partition
Massé, Victor
Paris: L. Grus & Cie
Titre Les noces de Jeannette : opéra comique en un acte / paroles de J. Barbier et M. Carré ; musique de Victor Massé
Auteur Massé, Victor
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus & Cie
Type de document 1 partition (125 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage L. G. 2145
Oeuvre(s)
ID interne 78673
Cote Ac 912/i
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Manque la page de titre
Cote Ac 912/ii
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. 6me édition.
Don Chanaud-Dumuid
Partition
Massé, Victor
Paris: Th. Michaelis, [1876-1889]
Titre Paul et Virginie : opéra en 3 actes et 6 tableaux / poème Barbier et Michel Carré ; musique de Victoir Massé
Auteur Massé, Victor
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Librettiste
Carré, Michel : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Th. Michaelis, [1876-1889]
Type de document 1 partition (322 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage M. [?]
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 78192
Cote Ac 755
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Thomas, Ambroise
Paris: Heugel & Cie, [1867]
Titre Mignon : opéra en trois actes / musique de Ambroise Thomas ; paroles de MM. Michel Carré et Jules Barbier
Auteur Thomas, Ambroise
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Heugel & Cie, [1867]
Type de document 1 partition (311, [3] p.) ; 29 cm
Présentation musicale Partition piano et chant
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage H. 3445.
Notes Au-dessus du titre : Théâtre impérial de l'Opéra comique.
Page de titre illustrée par E. Delay.
En fin de volume : pages de musique permettant la coupure du cinquième tableau. Page 283bis : 2e version française (dénouement simplifié) ; pages 282bis et ter : version allemande (dénouement).
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure.
Oeuvre(s)
Thomas, Ambroise : [Mignon]. Réduction pour voix et piano
ID interne 78204
Cote Ac 761
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
[S. l.]: Orion Music Publications, [19--]
Titre Biondina : poëme musical / par Ch. Gounod ; de Giuseppe Zaffira ; paroles françaises de Jules Barbier
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Traducteur
Éditeur(s)
[S. l.]: Orion Music Publications, [19--]
Type de document 1 partition (63 p.) ; 30 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français, Italien
Notes Une réimpression de Paris : Lemoine, [1873]
Oeuvre(s)
ID interne 88049
Cote Ac 3867
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Mozart, Wolfgang Amadeus
Paris: Colombier, [1858]
Titre Les noces de Figaro : opéra comique en 4 actes / traduit de l'italien par J. Barbier et Michel Carré ; musique de W. A. Mozart ; partition piano et chant
Auteur Mozart, Wolfgang Amadeus
Responsable(s) secondaire(s)
Barbier, Jules : Traducteur
Carré, Michel : Traducteur
Éditeur(s)
Paris: Colombier, [1858]
Type de document 1 réduction (280 p.) ; 28 cm
N° d'opus KV 492
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. 2120
Notes Note sur la couverture : Edition conforme à la représentation du Théâtre Lyrique.
Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
ID interne 88905
Cote Ac 1714
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Don Zinsstag-Yvoire
Partition
Gounod, Charles
Paris: E. Gérard, [1873]
Titre Jeanne d'Arc : drame en 5 actes et en vers / de Jules Barbier ; musique de Ch. Gounod ; partition chant & piano par Georges Bizet
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Bizet, Georges : Arrangeur
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: E. Gérard, [1873]
Type de document 1 réduction (115 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
3 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
Langue chantée Français
Cotage C. M. 11.348
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [Jeanne d'Arc]. Réduction pour voix et piano
ID interne 90327
Cote Ac 4202
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Partition ayant appartenu à Jeanne Gounod [?]
Partition
Massé, Victor
Paris: L. Grus, [ca 1863]
Titre Galathée : opéra comique en 2 actes / paroles de Jules Barbier et Michel Carré ; musique de Victor Massé ; partition piano & chant
Auteur Massé, Victor
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: L. Grus, [ca 1863]
Type de document 1 réduction (182 p.) ; 28 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée Français
Cotage L.G. 2509
Notes Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)
Massé, Victor : [Galathée]. Réduction pour voix et piano
ID interne 90675
Cote Ac 3670
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Partition
Gounod, Charles
Paris: Choudens, [1860]
Titre Faust : opéra en 5 actes : n° 7, Ballade du roi de Thulé / de M.M. Michel Carré et Jules Barbier ; musique de Ch. Gounod
Auteur Gounod, Charles
Responsable(s) secondaire(s)
Carré, Michel : Librettiste
Barbier, Jules : Librettiste
Éditeur(s)
Paris: Choudens, [1860]
Type de document 1 réduction (3 p.) ; 34 cm
Formation(s) instrumentale(s)
2 instrument(s): Voix haute ou Voix de soprano, Piano
Langue chantée Français
Cotage A. C. 652. (7)
Notes Pièce n° 8 dans le recueil.
Date selon le catalogue online de la BNF.
Incipit : Il était un roi de Thulé... Mod.to maestoso, 4/4, la mineur.
Verso de la page 3 : extrait du catalogue général Musique vocale
Oeuvre(s)
Gounod, Charles : [Faust]. Extrait. Réduction pour voix haute et piano
ID interne 99680
Cote Ac 10996 ; rf
PRET EXCLU
Localisation Dépôt extérieur, à commander en ligne
Notes sur l'ex. Premier plat de couverture, initiales en lettres dorées : M. T.
Partition ayant appartenu à Mathilde Turrettini (1850-1936), épouse de Guillaume Trembley. Indication manuscrite à l'encre noire sur une page de garde : Madame Guillaume Trembley.