Partition
Mattei, Tito
Paris: L. Langlois, [1872-1873]
| Titre | C'est vrai = Si, è ver : romanza risposta al Non è ver : n° 1, ré b, contralto ou basse / musique de Tito Mattei ; paroles françaises de D. Tagliafico ; [paroles italiennes de G. Zaffira] |
| Auteur | Mattei, Tito |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Zaffira, Giuseppe
: Poète
Tagliafico, Dieudonné
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: L. Langlois, [1872-1873]
|
| Type de document | 1 partition (7 p.) ; 35 cm |
| Édition | 6e édition |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix de contralto ou Voix basse, Piano
|
| Langue chantée | Français, Italien |
| Cotage | L.L. 858 (1) |
| Notes | Pièce n° 32 dans le recueil (folios 229-236). Dédicace : all'amico Giuseppe Caravoglia. Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS, LEON LANGLOIS, EDITEUR, RUE N.ve DES PETITS CHAMPS 48 || France, Belgique, Espagne. || UNICO CORRESPONSAL EN ESPANA, BARCELONA, ANDRES VIDAL Y ROGER, EDITOR DE MUSICA. Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure. Folio 236 : publicité pour Dormi pure, célèbre sérénade italienne de Salvatore Scuderi |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 34180 |
| Cote | Rpg 1409 ; rf |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 3892/4. Page de titre, en bas : tampon du magasin de musique de Mlle Augusta Frey, Genève. Tâches d'humidité en haut des pages |
Partition
Gounod, Charles
Paris: H. Lemoine, [1873]
| Titre | Biondina : poëme musical / par Ch. Gounod ; de Giuseppe Zaffira ; paroles françaises de Jules Barbier |
| Auteur | Gounod, Charles |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Zaffira, Giuseppe
: Poète
Barbier, Jules
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: H. Lemoine, [1873]
|
| Type de document | 1 partition (63 p.) ; 31 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Français, Italien |
| Cotage | 7480 HL. |
| Notes | Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 59203 |
| Cote | Ac 8842 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Gounod, Charles
Paris: H. Lemoine
| Titre | Biondina : poëme musical / par Ch. Gounod ; de Giuseppe Zaffira ; paroles françaises de Jules Barbier |
| Auteur | Gounod, Charles |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Zaffira, Giuseppe
: Poète
Barbier, Jules
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: H. Lemoine
|
| Type de document | 6 vol. ; 35 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Français, Italien |
| Cotage | 7485-7487, 7489-7491 HL. |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 79957 |
| Cote | Ac 1109/6 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | N° 6 (Pour la chanter) |
| Cote | Ac 1109/7 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | N° 7 (Si j'avais l'univers) |
| Cote | Ac 1109/8 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | N° 8 (L'autre matin) |
| Cote | Ac 1109/10 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | N° 10 (Elle est malade) |
| Cote | Ac 1109/11 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | N° 11 (On l'a placée) |
| Cote | Ac 1109/12 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | N° 12 (Je l'ai suivie) |
Partition
Gounod, Charles
[S. l.]: Eroïca music publications, [19--]
| Titre | Barcarola : duetto pour soprano et baryton / paroles de Giuseppe Zaffira ; traduction française par Jules Barbier ; musique de Ch. Gounod |
| Auteur | Gounod, Charles |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Zaffira, Giuseppe
: Poète
Barbier, Jules
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[S. l.]: Eroïca music publications, [19--]
|
| Type de document | 1 partition (9 p.) ; 29 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Voix de soprano, Voix baryton, Piano
|
| Langue chantée | Français, Italien |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 89088 |
| Cote | Ac 3947 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Gounod, Charles
[S. l.]: Orion Music Publications, [19--]
| Titre | Biondina : poëme musical / par Ch. Gounod ; de Giuseppe Zaffira ; paroles françaises de Jules Barbier |
| Auteur | Gounod, Charles |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Zaffira, Giuseppe
: Poète
Barbier, Jules
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
[S. l.]: Orion Music Publications, [19--]
|
| Type de document | 1 partition (63 p.) ; 30 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Voix non spécifiée, Piano
|
| Langue chantée | Français, Italien |
| Notes | Une réimpression de Paris : Lemoine, [1873] |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 88049 |
| Cote | Ac 3867 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Gluck, Christoph Willibald
Paris: S. Richault, [1874]
| Titre | Alceste : tragédie-opéra en trois actes / musique de Gluck ; poëme de du Roullet, d'après Calsabigi ; texte allemand de P. Cornelius ; texte italien de G. Zaffira ; publiée par Melle F. Pelletan et B. Damcke |
| Auteur | Gluck, Christoph Willibald |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Pelletan, Fanny
: Editeur
Damcke, Berthold
: Editeur
Du Roullet, François-Louis Gand Le Bland
: Librettiste
Cornelius, Peter
: Traducteur
Zaffira, Giuseppe
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: S. Richault, [1874]
|
| Type de document | 1 partition (LXVI, 402 p.) ; 38 cm |
| Langue du document | Allemand, Français, Italien |
| N° d'opus | GluckWV 1.38 |
| Langue chantée | Allemand, Français, Italien |
| Notes | Avant la page de titre, 4 pages en fac-similé de la partition manuscrite. Introduction en français, italien et allemand. Intitulé de l'adresse bibliographique : PARIS || Simon Richault, Editeur, Boulevard des Italiens, 4. || [à gauche] Leipzig, Breitkopf & Haertel. [à droite] Milan, Ricordi. || Londres, Novello Ewer & Co |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 62293 |
| Cote | Ab 147 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Premier plat de couverture, étiquette : Foetisch Frères, Magasin général de musique |