Manuscrit
[Lettre autographe signée et datée à Henry Woollett] Paris 9 juillet 1920 Cher Monsieur, vous avez tenu votre promesse...
| Titre | [Lettre autographe signée et datée à Henry Woollett] Paris 9 juillet 1920 Cher Monsieur, vous avez tenu votre promesse... |
| Auteur | Saint-Saëns, Charles Camille |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Woollett, Henry
: Destinataire
|
| Type de document | 1 lettre (4 pages) ; 27 cm |
| Langue du document | Français |
| Notes | Lettre autographe à l'encre noire, signée et datée à Henry Woollett, sur papier quadrillé à en-tête du compositeur. Le monogramme gaufré apparaît sur la première page en haut à gauche. "Paris 9 juillet 1920 Cher Monsieur, Vous avez tenu votre promesse et je vous suis reconnaissant de me faire connaître votre si intéressante conférence que je n'avais pu entendre, n'ayant pu me résigner à m'exposer aux regards pendant que vous me couvriez de fleurs. J'ai le grand plaisir de vous voir sur presque tous les points d'accord avec moi. Oui, j'ai passé dans les commencements pour un révolutionnaire parce que je dédaignais les routes battues, parce que je me délivrais de certains esclavages, parce que j'aimais la liberté. Je suis toujours le même, mais maintenant comme alors je ne confonds pas la liberté avec l'anarchie et vous avez raison de dire que jene vous suivrais pas jusqu'à Debussy. Il y a trop de fumisterie dans son cas ! [...] Pour en revenir à Debussy, est-ce que vous approuvez son système de suppression complète du chant ! Dans Pelléas, ce ne sont même pas des récitatifs ce qui serait encore du chant rudimentaire ; il n'y a plus que des chuchotements ; c'est de la parole mesurée, ce qui est faux, car la parole ne peut être mesurée. Il n'y a plus que de jolis effets d'orchestre, qui même ne s'accordent pas avec les situations, sauf dans la dernière scène. En général à notre époque on dnne beaucoup trop d'importance à l'orchestre au dépens des voix. On a même pour cela déplacé le chef d'orchestre ; et c'est un grand inconvénient pour lui - je le sais par expérience - d'être éloigné des chanteurs lorsqu'il sne sont pas musiciens, ce qui n'est pas rare, et qu'il faut ramener des égarés. Si intéresant, si coloré que soit l'orchestre il ne doit jamais être, à mon avis, qu'un fond sur lequel se détache les personnages. Ce n'est pas seulement mon avis, c'est celui du simple bon sens. Et maintenant, merci encore, et très cordialement à vous [Signature] Rue de Courcelles 83bis (17me)" En annexe : 1 copie manuscrite à l'encre noire et 1 tapuscrit du contenu de la lettre |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 127506 |
| Cote | Rmc 731 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Acheté à la vente ADER du 13 mars 2023 (lot n° 49) |