Bibliothèque du Conservatoire de Musique de Genève

Espérance! = Pourquoi pencher : op. 6 n° 4 / de Tolstoï ; traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaïkowsky

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Paris: Mackar & Noël, 1888

Titre	Espérance! = Pourquoi pencher : op. 6 n° 4 / de Tolstoï ; traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaïkowsky
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Tolstoï, Alexis Konstantinovitch : Poète Donaourov, Sergueï Ivonovitch : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Mackar & Noël, 1888
Type de document	1 partition (3 p.) ; 35 cm
N° d'opus	6:4
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	M. & N. 2006 (No. 4)
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6. N° 4 (Sleza drozit)]. Traduction française
ID interne	81110

Cote	Ac 1524/4
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Warum? : für eine Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte : op. 6, no. 5 / von P. Tschaikowsky ; [Text] von Heine ; revidirt von Max Stange

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Leipzig: D. Rahter

Titre	Warum? : für eine Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte : op. 6, no. 5 / von P. Tschaikowsky ; [Text] von Heine ; revidirt von Max Stange
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Heine, Heinrich : Poète Stange, Max : Révision
Éditeur(s)	Leipzig: D. Rahter
Type de document	1 partition (5 p.) ; 34 cm
N° d'opus	6:5
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Allemand
Cotage	1792
Notes	Titre original : Otchego?
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6. N° 5 (Otcego? = Pourquoi?]. Extrait
ID interne	78899

Cote	Ac 937
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Pouquoi! : mélodie d'après Heine : op. 6, no. 5 / traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaikowsky

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Paris: A. Noël, [ca 1913]

Titre	Pouquoi! : mélodie d'après Heine : op. 6, no. 5 / traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaikowsky
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Heine, Heinrich : Poète Donaourov, Sergueï Ivonovitch : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: A. Noël, [ca 1913]
Type de document	1 partition (3 p.) ; 34 cm
N° d'opus	6:5
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	F. M. 2006 No. 5_2.
Notes	Titre original : Otchego?. Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6. N° 5 (Otcego? = Pourquoi?]
ID interne	78903

Cote	Ac 874
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

O douce souffrance : op. 6 n° 3 / poésie de la Comtesse Rostopchine ; traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaïkowsky

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Paris: Mackar & Noël, 1888

Titre	O douce souffrance : op. 6 n° 3 / poésie de la Comtesse Rostopchine ; traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaïkowsky
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Rostopchine, Sophie : Poète Donaourov, Sergueï Ivonovitch : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Mackar & Noël, 1888
Type de document	1 partition (5 p.) ; 35 cm
N° d'opus	6:3
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	M. & N. 2006 (No. 3)
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6. N° 3 (I bol'no, i sladko = O douce souffrance)]. Traduction française
ID interne	81109

Cote	Ac 1524/3
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Ah! Qui brula d'amour : op. 6 n° 6 / mélodie de Goethe ; traduite par S. Donaourodd ; musique de P. Tschaïkowsky ; paroles françaises adaptées par Paul Collin

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Paris: Mackar & Noël, 1888

Titre	Ah! Qui brula d'amour : op. 6 n° 6 / mélodie de Goethe ; traduite par S. Donaourodd ; musique de P. Tschaïkowsky ; paroles françaises adaptées par Paul Collin
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Goethe, Johann Wolfgang von : Poète Donaourov, Sergueï Ivonovitch : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Mackar & Noël, 1888
Type de document	1 partition (3 p.) ; 35 cm
N° d'opus	6:6
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Tonalité	SI
Langue chantée	Français
Cotage	M. & N. 2006 N°. 6 (3)
Notes	Edition en si. Titre original : Nur wer die Sehnsucht kennt
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6. N° 6 (Net, tol'ko tot, kto znal = Seul celui qui connaît la nostalgie)]. Traduction française
ID interne	81270

Cote	Ac 1524/6
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Ah! qui brûla d'amour : op. 6 N° 6 / mélodie de Goethe ; traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaikowsky

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Paris: Mackar & Noël, 1888

Titre	Ah! qui brûla d'amour : op. 6 N° 6 / mélodie de Goethe ; traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaikowsky
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Goethe, Johann Wolfgang von : Poète Donaouroff, S. : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Mackar & Noël, 1888
Type de document	1 partition (3 p.) ; 35 cm
N° d'opus	6:6
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée ou Voix de mezzo-soprano, Piano
Tonalité	REb
Langue chantée	Français
Cotage	F. M. 2006. N° 6 (1)
Notes	Intitulé de l'adresse bibliographique : Paris, MACKAR & NOEL, Editeurs-Commissionnaires \|\| 22, Passage des Panoramas (G.de Galerie). Indication de prix : 1 f. Titre pris sur la page 1
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6. N° 6 (Net, tol'ko tot, kto znal = Seul celui qui connaît la nostalgie)]. Voix moyenne
ID interne	69479

Cote	Rpg 899 ; rf
	PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch)
Localisation	Dépôt extérieur
Notes sur l'ex.	Don de Monsieur Raymond Jourdan, collection Emile Amoudruz (février 2009). Page de titre, tampons : M & N ; E. HAERING 053088, GENEVE ET MONTREUX. Annotations au crayon gris.

N'accuse pas mon coeur : op. 6 (n° 1) / poésie de A. Tolstoï ; traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaïkowsky

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Paris: Mackar & Noël, 1888

Titre	N'accuse pas mon coeur : op. 6 (n° 1) / poésie de A. Tolstoï ; traduite par S. Donaouroff ; musique de P. Tschaïkowsky
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Tolstoï, Alexis Konstantinovitch : Poète Donaourov, Sergueï Ivonovitch : Traducteur
Éditeur(s)	Paris: Mackar & Noël, 1888
Type de document	1 partition (5 p.) ; 35 cm
N° d'opus	6:1
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Français
Cotage	M. & N. 2006 No. 1
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6. N° 1 (Ne ver' mne drug, kogda v izbytke gorja = N'accuse pas mon coeur)]. Traduction française
ID interne	81091

Cote	Ac 1524/1
	PRET EXCLU
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Various songs : "My genius, my angel, my friend", "Zemphira's song", "Mezza notte", Six songs, op. 6, "So sonn forgotten", Six songs, op. 16, "Take away my heart", "Blue eyes of spring / Peter Tchaikovsky

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

New York: E. Kalmus

Titre	Various songs : "My genius, my angel, my friend", "Zemphira's song", "Mezza notte", Six songs, op. 6, "So sonn forgotten", Six songs, op. 16, "Take away my heart", "Blue eyes of spring / Peter Tchaikovsky
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Éditeur(s)	New York: E. Kalmus
Type de document	1 partition (99 p.) ; 27 cm
Collection(s)	Kalmus vocal series ; 6761
N° d'opus	6 ; 16
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Russe
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Moj genij, moj angel, moj drug (Fet). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Pesn' Zemfiry (Pouchkine). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Mezza notte. Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Zabyt' tak skoro (Apoukhtine). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 16] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Unosi moe serdce (Fet). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Glazki vesny golubye (Heine). Voix, piano]
ID interne	53698

Cote	Ac 8568/2
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Ausgewählte Lieder : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Tschaikowski ; hrsg. von Paul Losse und Karl Laux ; Übersetzung von Bruno Tutenberg

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Leipzig: Peters, cop. 1959

Titre	Ausgewählte Lieder : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung / Tschaikowski ; hrsg. von Paul Losse und Karl Laux ; Übersetzung von Bruno Tutenberg
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Losse, Paul : Editeur Laux, Karl : Editeur Tutenberg, Bruno : Traducteur
Éditeur(s)	Leipzig: Peters, cop. 1959
Type de document	1 partition (72 p.) ; 27 cm
Édition	Ausgabe für hohe Stimme
N° d'opus	6:1 ; 6:6 ; 16:1 ; 16:2 ; 16:5 ; 25:1 ; 25:2 ; 25:6 ; 27:3 ; 27:6 ; 28:5 ; 38:1 ; 38:3 ; 60:7 ; 60:10 ; 60:11 ; 65:2 ; 73:6
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix de soprano ou Voix de ténor, Piano
Langue chantée	Allemand, Russe
Numéro d'édition	4651a
Cotage	E. P. 11925
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6]. Extraits Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Moj genij, moj angel, moj drug (Fet). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 27]. Extraits Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Zabyt' tak skoro (Apoukhtine). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 25]. Extraits Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 28]. Extrait Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 38]. Extraits Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Dvenadcat' romansov (= 12 romances). Voix, piano. Op. 60]. Extraits Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Six mélodies. Voix, piano. Op. 65]. Extrait Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 73]. Extrait
ID interne	53979

Cote	Ac 8728
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne

Romancy i Pesni / P. Cajkovskij ; redakcija Ivana Chichova i N. Chémanina

Partition

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Moskva ; Leningrad: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1940

Titre	Romancy i Pesni / P. Cajkovskij ; redakcija Ivana Chichova i N. Chémanina
Auteur	Tchaïkovski, Piotr Ilitch
Responsable(s) secondaire(s)	Chémanine, Nikolaï : Editeur Chichov, Ivan : Editeur
Éditeur(s)	Moskva ; Leningrad: Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1940
Type de document	1 partition (XVI, 300 p.) : portr. ; 30 cm
Collection(s)	P. Cajkovskij : Polnoe sobranie socinenij ; 44
Langue du document	Russe
N° d'opus	6 ; 16 ; 25 ; 27 ; 28 ; 38 ; 47
Formation(s) instrumentale(s)	2 instrument(s): Voix non spécifiée, Piano
Langue chantée	Russe
Notes	Traduction du titre : Romances et chansons [mélodies]
Oeuvre(s)	Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 6] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 16] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 25] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 27] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 28] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sest' romansov (= 6 romances). Voix, piano. Op. 38] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Sem' romansov (= Sept romances). Voix, piano. Op. 47] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Moj genij, moj angel, moj drug (Fet). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Pesn' Zemfiry (Pouchkine). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Mezza notte. Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Zabyt' tak skoro (Apoukhtine). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Unosi moe serdce (Fet). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Glazki vesny golubye (Heine). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Hotel by v edinoe slovo (Heine). Voix, piano] Tchaïkovski, Piotr Ilitch : [Ne dolgo nam guljat' (Grekov). Voix, piano]
ID interne	108349

Cote	Ac 11729
Localisation	Dépôt extérieur, à commander en ligne