Partition
Haydn, Joseph
Leipzig: bey Breitkopf & Härtel, [1801]
| Titre | Die Worte des Erloesers am Kreuze / in Musik gesezt von Joseph Haydn |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Éditeur(s) |
Leipzig: bey Breitkopf & Härtel, [1801]
|
| Type de document | 1 partition (68 p.) ; 31 cm |
| Langue du document | Allemand |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur, Piano
|
| Langue chantée | Allemand, Italien |
| Notes | Première édition. La préface date de 1801. Vignette en-dessous du titre. RISM : H 4622 (?) |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 53007 |
| Cote | Rpg 720 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Ancienne cote : Ac 91. Quelques annotations de jeux d'orgue, au crayon gris. Manque la page de couverture. |
Partition
Haydn, Joseph
Leipzig: Breitkopf & Härtel
| Titre | Die Worte des Erlösers am Kreuze : Oratorium / von Joseph Haydn ; für das Pianoforte zu vier Händen eingerichtet |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Éditeur(s) |
Leipzig: Breitkopf & Härtel
|
| Type de document | 1 partition (43 p.) ; 25 x 33 cm |
| N° d'opus | Hob. XX:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
| Cotage | 7585 |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Solistes, choeur mixte, orchestre. Hob. XX:2]. Arrangement pour piano à 4 mains
|
| ID interne | 57013 |
| Cote | Af 10078 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Haydn, Joseph
Braunschweig: H. Litolff's Verlag, [1890-19--]
| Titre | Les sept paroles de Jésus-Christ = Die sieben Worte des Erlösers am Kreuze / de J. Haydn ; partition pour piano à 4 mains arrangée par Louis Winkler |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Winkler, Louis
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Braunschweig: H. Litolff's Verlag, [1890-19--]
|
| Type de document | 1 réduction (39 p.) ; 31 cm |
| Collection(s) |
Collection Litolff ; 825
|
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano à 4 mains
|
| Cotage | 10193 |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Solistes, choeur mixte, orchestre. Hob. XX:2]. Réduction pour piano à 4 mains
|
| ID interne | 105606 |
| Cote | Af 14777 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Haydn, Joseph
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1964
| Titre | Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze = The seven last words of our Saviour on the cross : Hob. XX:2 / J. Haydn ; Klavierauszug nach dem Urtext der Joseph Haydn-Gesamtausgabe von = vocal score based on the Urtext of the Joseph Haydn complete edition by Hubert Unverricht |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Unverricht, Hubert
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Kassel [etc.]: Bärenreiter, cop. 1964
|
| Type de document | 1 réduction (131 p.) ; 27 cm |
| Édition | 7. Auflage = 7th printing |
| Présentation musicale | Vokalfassung = vocal version |
| N° d'opus | Hob. XX:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | BA 4655a |
| ISMN | M006452262 |
| Notes | Réimpression (2003) |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Solistes, choeur mixte, orchestre. Hob. XX:2]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 64954 |
| Cote | Ac 142 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Partition
Haydn, Joseph
Paris: Carli, [ca 1825]
| Titre | Le sette ultime parole del redentore alla croce : oratorio / da Giuseppe Haydn ; ridotto pel piano forte das suo discepolo Sigismondo Neukomm |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Neukomm, Sigismund Ritter von
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Carli, [ca 1825]
|
| Type de document | 1 partition (95 p.) ; 35 cm |
| N° d'opus | Hob. XX:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux ou Voix non spécifiée, Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Italien |
| Numéro d'édition | 2190 |
| Notes | Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure. |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Solistes, choeur mixte, orchestre. Hob. XX:2]. Réduction pour voix et piano. Texte italien
|
| ID interne | 78927 |
| Cote | Ac 942 |
| PRET EXCLU | |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
Manuscrit musique
Haydn, Joseph
| Titre | Le sette ultime parole del redentore al croce : oratorio / da Giuseppe Haydn |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Type de document | 34 parties ; 35 cm |
| N° d'opus | Hob. XX:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
6 instrument(s):
Voix de soprano, Voix d'alto, Voix de ténor, Voix basse, Choeur, Orchestre
|
| Langue chantée | Italien |
| Notes | Copie manuscrite à l'encre noire. Titre pris sur la partie de soprano solo. Les parties chorales sont des reprographies de copie manuscrite. RISM : ID/AN 400.066.241 |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Solistes, choeur mixte, orchestre. Hob. XX:2]. Matériel d'orchestre. Copie manuscrite
|
| ID interne | 70405 |
| Cote | I 34 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Projet matériels anciens. 26 parties manuscrites : 2 soprano solo, 3 alto solo, 1 tenor solo, 1 basso solo, 1 violino 1°, 1 2d violon, 1 alto, 1 violoncelle, 1 contre-basse, 1 flûte, 1 1re oboe, 1 2do oboe, 1 1re clarinette, 1 2me clarinette, 1 1re basson, 1 2me basson, 1 1re cor, 1 2me cor, 1 1re trompette, 1 2me trompette, 1 2d trombone [corrigé : 1er], 1 1er trombone [corrigé : 2e], 1 tymbales. 8 reprographies : 2 soprano coro, 2 alto coro, 2 tenore coro, 2 basso coro. Chaque partie porte l'étiquette : CONSERVATOIRE DE MUSIQUE || DE GENEVE. On trouve une page sans couverture de la partie de soprano coro, incomplète. La partie de 2d hautbois porte la mention manuscrite au crayon gris : Morges le 19 mai 1878 || Jean Moog. La partie de tymbales porte la mention manuscrite au crayon gris : Morges 18 mai 1878 || [...] Löffler. Plusieurs parties comportent des fragments de musique rajoutés (écrits ou collés). Repères alphabétiques et indications musicales au crayon gris, bleu et rouge |
Partition
Haydn, Joseph
Paris: Costallat & Cie, [après 1905]
| Titre | Les sept paroles du Christ : oratorio pour quatre voix / musique de J. Haydn ; paroles françaises de J. F. Soleirol |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Haydn, Joseph
: Préface
Soleirol, Joseph François
: Traducteur
|
| Éditeur(s) |
Paris: Costallat & Cie, [après 1905]
|
| Type de document | 1 partition (80 p.) ; 29 cm |
| N° d'opus | Hob. XX:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
Choeur mixte, Piano
|
| Langue chantée | Français, Latin |
| Cotage | 1673. R. |
| Notes | Avec une traduction de la note qui se trouve en tête de la partition allemande datée Vienne, mars 1801. Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Solistes, choeur mixte, orchestre. Hob. XX:2]. Réduction pour voix et piano. Traduction en français
|
| ID interne | 73029 |
| Cote | Ac 92 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |
| Notes sur l'ex. | Annotations sur l'exemplaire |
Partition
Haydn, Joseph
Paris: chez Mme Ve Launer, [1844]
| Titre | Les sept paroles de Jésus-Christ / de J. Haydn ; avec accompagnement de piano ou orgue par Sigismond Neukomm |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Neukomm, Sigismund Ritter von
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Paris: chez Mme Ve Launer, [1844]
|
| Type de document | 1 partition (94 p.) ; 28 cm |
| Édition | Edition de luxe |
| N° d'opus | Hob. XX:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur, Piano
|
| Langue chantée | Italien |
| Cotage | V.e L. 3447 |
| Notes | Page de couverture, intitulé de l'adresse bibliographique : A PARIS || CHEZ M.ME V.E LAUNER, EDITEUR, MARCHANDE DE MUSIQUE ET DE PIANOS, || 14, BOULEVART MONTMARTRE, || ET CHEZ TOUS LES LIBRAIRES ET MARCHANDS DE MUSIQUE DE FRANCE. Page de titre, intitulé de l'adresse bibliographique : EDITION DE LUXE, || PUBLIEE PAR || M.ME V.VE LAUNER, || EDITEUR, Mde DE MUSIQUE ET DE PIANOS || 14, BOULEVART MONTMARTRE. Date selon Dictionnaire des éditeurs de musique français / Devriès, Lesure. Indication de prix : 7 FR. NET. CHAQUE PARTIE DE CHANT SEPARE 2 FR. NET |
| Oeuvre(s) | |
| ID interne | 73297 |
| Cote | Rpp 129 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Page de couverture, en haut, à l'encre noire : D.r Girard. Page de titre, en haut, signature à l'encre noire : D.r Girard ; en bas, deux tampons : Vve Launer et Magasin de musique L. Martinet Genève |
Partition
Haydn, Joseph
Wien: Diabelli & Comp., [1843]
| Titre | Die sieben Worte des Erlösers am Kreuze / von Jos. Haydn ; übertragen für Physharmonika mit Begleitung des Pianoforte (oder für zwei Piano-Forte) von C. Georg Lickl, Innhaber der königl. Schwed. Gold. Medaille für Mitbürgerliche Verdienste Ehrenmitgliede mehrerer philharmonischen Gesellschaften |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Lickl, Carl Georg
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Wien: Diabelli & Comp., [1843]
|
| Type de document | 1 partition en 2 vol. ; 33 cm |
| Formation(s) instrumentale(s) |
2 instrument(s):
2 pianos
2 instrument(s):
Harmonium, Piano
|
| Numéro d'édition | 7344 |
| Cotage | D. & C. N° 7344 |
| Notes | Longue dédicace sur la page de titre : S.r Excellenz dem hochgebornen Herrn Herrn Moriz Grafen v. Dietrichstein-Proskau-Leslie, Ritter des gold. Vliesses Grosskreuz des öst. Kais. Leopold-Ordens, Commandeur und Ritter mehrerer Orden k. k. wirkl. geheim. Rath u. Kämmerer Präfekt der k. k. Hofbibliothek, Obersthofmeister I. M. der Kaiserin u. Königin Maria Anna Ehrenmitglied vieler gelehrten Gesellschaften und Academien etc. etc. in tiefer Ehrfurcht gewidmet. Intitulé de l'adresse bibliographique : WIEN, || bei A. Diabelli & Comp. || Graben N° 1133. Indication de prix : Pr. Fl 3.45x C. M. Page 2, au-dessus du titre : Wiener-Salon-Musik 10tes Heft Datation selon répertoire en ligne Hofmeister XIX |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Solistes, choeur mixte, orchestre. Hob. XX:2]. Arrangement pour piano et harmonium
|
| ID interne | 113163 |
| Cote | Rpg 2212 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Tâches de rousseur |
Partition
Haydn, Joseph
Wien: A. Diabelli und Compag.e, [1837]
| Titre | Die 7 Worte des Erlösers am Kreuze / von Jos. Haydn ; für das Pianoforte allein mit Hinweglassung der Worte gesetzt von Carl Czerny |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Czerny, Carl
: Arrangeur
|
| Éditeur(s) |
Wien: A. Diabelli und Compag.e, [1837]
|
| Type de document | 1 partition (39 p.) ; 27 x 34 cm |
| Collection(s) |
Helios, eine Sammlung classischer Kirchencompositionen und Oratorien für das Piano zu zwei Händen ; 5
|
| N° d'opus | Hob. XX:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
1 instrument(s):
Piano
|
| Numéro d'édition | 5525 |
| Notes | Page de titre illustrée. Intitulé de l'adresse bibliographique : WIEN, || bei Ant. Diabelli und Compag.e || Graben N° 1133. || Mit Einverständniss der Original Verleger Breitkopf u. Härtl in Leipzig. Indication de prix : Pr. f. 2.30 x C.M. Datation d'après Verlagsverzeichnis Anton Diabelli & Co. / von Alexander Weinmann. Sur la quatrième de couverture : index de la liste de la collection Helios pour piano à 2 mains et 4 mains |
| Oeuvre(s) | |
| Contenu | Introduzione. - N° 1 Vater vergieb ihnen, denn sir wissen nicht was sie thun. - 2. Fürwahr, ich sag'es dir : Heute wirst du bei mir im Paradiese seyn. - 3. Frau, hier siehe deinen Sohn, und du, siehe deine Mutter. - 4. Mein Gott, mein Gott warum hast du mich verlassen. - 5. Mich dürstet. - 6. Es ist vollbracht. - 7. Vater in deine Hände empfehle ich meinen Geist. - Das Erdbeben |
| ID interne | 111777 |
| Cote | Rpo 362 |
| PRET EXCLU - Consultation sur demande spéciale (archives@cmg.ch) | |
| Localisation | Dépôt extérieur |
| Notes sur l'ex. | Trouvé sur le trottoir à la Place Neuve ! Page de couverture et page de titre : tampon du magasin Theune & Comp. Amsterdam. Un papier jaune portant le titre de la collection sert de couverture à la partition |
Partition
Haydn, Joseph
Frankfurt: C. F. Peters, [199-]
| Titre | Die sieben Worte des Erlösers / Joseph Haydn ; neu durchgesehen von Wilhelm Weismann |
| Auteur | Haydn, Joseph |
| Responsable(s) secondaire(s) |
Weismann, Wilhelm
: Editeur
|
| Éditeur(s) |
Frankfurt: C. F. Peters, [199-]
|
| Type de document | 1 réduction (79 p.) ; 27 cm |
| Présentation musicale | Klavierauszug |
| Langue du document | Allemand |
| N° d'opus | Hob. XX:2 |
| Formation(s) instrumentale(s) |
3 instrument(s):
Solistes vocaux, Choeur, Piano
|
| Langue chantée | Allemand |
| Numéro d'édition | 1371 |
| Cotage | 8453 |
| ISMN | M014007058 |
| Notes | Préface en allemand |
| Oeuvre(s) |
Haydn, Joseph : [Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze. Solistes, choeur mixte, orchestre. Hob. XX:2]. Réduction pour voix et piano
|
| ID interne | 110402 |
| Cote | Ac 11879 |
| Localisation | Dépôt extérieur, à commander en ligne |